Sei solo tu

• By: Nek, Laura Pausini

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

Perché mi piaci in ogni modo

왜냐하면 나는 모든 방법으로 너를 좋아해

Da ogni lato o prospettiva tu

모든 면이나 관점에서 너는

Perché se manchi stringe un nodo

왜냐하면 네가 없으면 매듭이 졌어

E il respiro non mi ritorna più

그리고 숨이 더 이상 돌아오지 않아

Perché non chiedi mai perdono

왜냐하면 너는 결코 사과하지 않아

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

하지만 내가 너를 안으면 너는 절대 지치지 않을 거야

E poi sai fare morire un uomo

그리고 너는 한 남자를 죽이는 법을 알아

Con l'innocenza del pudore che non hai

네가 가진 순결함이 없어서

Sei solo tu nei giorni miei

너는 내 하루에 오직 너뿐이야

Sempre più dentro me

내 안에 점점 더 깊이

Sei solo tu e dimmi che

너는 오직 너뿐이야 그리고 말해줘

Sono questo ora anch'io per te

나는 이제 너를 위해 이렇게 되어 있어

Perché sei bella che mi fai male

왜냐하면 너는 아름다워서 나를 아프게 해

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

하지만 너는 신경 쓰지 않거나 아마 너도 모를 거야

E poi la sera vuoi far l'amore

그리고 저녁에 사랑을 하고 싶어 해

Ogni volta come fosse l'ultima

매번 마지막인 것처럼

Sei solo tu nei gesti miei

너는 내 행동에 오직 너뿐이야

Sempre più oramai

이제는 점점 더

Sei solo tu dentro me

너는 내 안에 오직 너뿐이야

Tutto il resto è invisibile

나머지는 보이지 않아

Cancellato ormai

이제는 지워졌어

Conquistato dagli occhi tuoi

너의 눈에 사로잡혀

Quel che resta poi

남은 것은

Sei solo tu nei giorni miei

너는 내 하루에 오직 너뿐이야

Sempre più dentro me

내 안에 점점 더 깊이

Sei solo tu a dirmi che

너는 나에게 오직 너뿐이라고 말해

Solo tu dentro me

오직 너는 내 안에

(Perché mi piaci in ogni modo)

(왜냐하면 나는 모든 방법으로 너를 좋아해)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(모든 면이나 관점에서 너는)

(Perché se manchi stringe un nodo)

(왜냐하면 네가 없으면 매듭이 졌어)

Sono questo ora anch'io per te

나는 이제 너를 위해 이렇게 되어 있어

Sei solo tu nei giorni miei

너는 내 하루에 오직 너뿐이야

Sempre più dentro me

내 안에 점점 더 깊이

Sei solo tu e dimmi che

너는 오직 너뿐이야 그리고 말해줘

Tutto il resto non conta, ora non conta

나머지는 중요하지 않아, 이제는 중요하지 않아

Tutto il resto sei solo tu

나머지는 오직 너뿐이야

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - 좋아하다
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - 방법
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - 매듭
respiro /reˈspiro/ B1	noun - 숨
perdono /perˈdono/ B2	noun - 용서
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - 포옹하다
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - 지치게 하다
morire /moˈri.re/ B1	verb - 죽다
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - 순수
pudore /puˈdore/ C1	noun - 겸손, 수치
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - 아름다운
sera /ˈseːra/ A1	noun - 저녁
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 사랑
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - 제스처, 행동
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - 보이지 않는
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - 정복하다
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 눈