Inolvidable – English Lyrics

• By: Laura Pausini

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the heartfelt emotions of Laura Pausini's "Inolvidable," a beautiful ballad perfect for Spanish language learners. This song offers rich vocabulary and phrases centered around love, longing, and memory, allowing you to connect with the deep sentiments expressed through its powerful lyrics and Pausini's evocative vocal delivery. Its clear articulation and relatable theme make it an excellent choice to enhance your Spanish comprehension and appreciation for Latin pop.

[English]

A veces me pregunto si

Yo viviría igual sin ti

No sé si yo sabré olvidarte

Y en un instante puedo ver

Que tú eres cuanto yo soñé

Inolvidable para mí

Me pareció otra historia que

El tiempo se llevó con él

Tú no me dejes más

Nunca me dejes

Y mientras más te añoro, más

Profundo dentro de mí estás

Tú no me dejes más

Entérate que ya

Jamás te olvidaré

Oigo tu voz y tu alegría

Siguen en mí, son todavía

Como un tatuaje de mi piel

...

Te veo y sé que tú no estás

Te busco y sé que no vendrás

Sobre mis labios siento tu forma de besar

Eres intensamente mío

Lo más que tengo y que he tenido

Tú no me dejes más

Nunca me dejes

Y mientras más te miro, más

De ti me puedo enamorar

Tú no me dejes más

Nunca me dejes

No lo hagas más porque

Si miro al cielo

Yo siento que serás

Inolvidable para mí

Y no, oh no, no,no

Tú no me dejes más

Nunca me dejes

Inolvidable nada más

Ni nada menos, tú serás

Tú no me dejes más

Nunca me dejes

(Y se hace grande y crece en mí)

(Este deseo que sentí)

(Tú no me dejes más)

Nunca me dejes (nunca me dejes)

Nunca me dejes

(Y mientras más te añoro, más)

(Profundo dentro de mí estás)

(Tú no me dejes más),Tú no me dejes más

(Nunca me dejes)

Que sola ya sin ti

Ahora y siempre te veré

En mi mirada... uh, uh

Inolvidable

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pregunto /preˈɡun.to/ B1	verb - to ask oneself
viviría /bi.βiˈɾi.a/ B2	verb - would live
olvidarte /ol.βiˈðar.te/ B2	verb - to forget you
instante /inˈstan.te/ A2	noun - moment, instant
olvidable /ol.βi.ðaˈβle/ B2	adjective - forgettable
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - story, history
tiempo /ˈtʲem.po/ A2	noun - time
llevar /ʎeˈβaɾ/ B1	verb - to carry, to take away
dejes /ˈxɛ.xe/ B1	verb - to leave, to let go
añoro /aˈɲo.ɾo/ B1	verb - to yearn for, to miss
profundo /pɾoˈfún.ðo/ B2	adjective - deep, profound
más /mas/ A1	adjective - more
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B2	verb - to fall in love

Key Grammar Structures

• No sé si yo sabré olvidarte

  ➔ Use of the present tense of 'saber' + 'si' to introduce a conditional or uncertain statement.

  ➔ The phrase 'No sé si' indicates uncertainty, meaning 'I don't know if'.

• Nunca me dejes

  ➔ Imperative form of 'dejar' (to leave/let) used to make a direct request or plea.

  ➔ The phrase 'Nunca me dejes' means 'Never leave me', expressing a plea or urgent request.

• En mi mirada

  ➔ Prepositional phrase 'en' + noun indicating location or possession.

  ➔ The phrase 'En mi mirada' means 'In my gaze/look', indicating something seen or felt through one's eyes or expression.

• Tú no me dejes más

  ➔ Negative imperative form of 'dejar' + 'más' to emphasize 'more' or 'any longer'.

  ➔ The phrase 'Tú no me dejes más' means 'Don't leave me anymore', a plea for someone not to abandon.

• Yo viviría igual sin ti

  ➔ Conditional tense of 'vivir' (to live) with 'igual' to express hypothetical or unchanging situation.

  ➔ The phrase 'Yo viviría igual sin ti' means 'I would live the same without you', indicating hypothetical or unaffected situation.

• Tú serás inolvidable para mí

  ➔ Future tense of 'ser' (to be) indicating a certainty or promise about the future.

  ➔ The phrase 'Tú serás inolvidable para mí' means 'You will be unforgettable to me', showing a promise or certainty about the future significance of someone.