Non C'è – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
rispondere /risˈpon.dere/ B1 |
|
speranza /speˈrantsa/ A2 |
|
perdere /ˈper.dere/ B1 |
|
vuoto /ˈvwɔ.to/ B2 |
|
profumo /proˈfu.mo/ B1 |
|
dolce /ˈdol.tʃe/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
ragione /raˈdʒo.ne/ B2 |
|
vita /ˈvi.ta/ A1 |
|
cuore /ˈkwɔ.re/ B1 |
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B1 |
|
notte /ˈnɔt.te/ A2 |
|
fretta /ˈfrɛt.ta/ B2 |
|
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2 |
|
fine /fi.ne/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Tu non rispondi più al telefono
➔ Negative sentence with 'non' + verb
➔ 'Non' is used to negate the verb, indicating that the action is not happening.
-
E all'improvviso sei fuggito via
➔ Preposition + pronoun + verb in passato prossimo (perfect tense)
➔ Use of preposition 'all'' and the reflexive pronoun 'sei' with the verb to indicate action completed in past.
-
Non c’è il profumo della tua pelle
➔ Use of 'c’è' contraction of 'ci' + 'è' indicating 'there is/are'
➔ 'c’è' indicates existence, translating to 'there is' or 'there are' in English.
-
Non c’è via d’uscita per questo amore
➔ Use of 'via d’uscita' (way out) as a fixed phrase requiring the indefinite article
➔ 'via d’uscita' means 'way out' and is used here as a fixed phrase referring to an escape from love.
-
Se esiste un dio non può scordarsi di me
➔ Conditional clause with 'se' + present tense, and 'potere' + infinitive to express possibility
➔ 'Se' introduces a conditional statement, and 'non può scordarsi' (cannot forget) uses modal verb + infinitive to express impossibility.
-
Li amerò come la prima volta a casa tua
➔ Future tense of 'amare' (amerò) + 'come' + simile comparison
➔ 'Amerò' is the future tense of 'amare' (to love), used here to express a future intention or promise, and 'come la prima volta' is a simile meaning 'like the first time'.
Album: Laura Pausini
Same Singer

It's Not Good-Bye
Laura Pausini

Se Fué
Laura Pausini, Marc Anthony

Inolvidable
Laura Pausini

Volvere Junto A Ti
Laura Pausini

Strani Amori
Laura Pausini
Related Songs