Sei solo tu

• By: Nek, Laura Pausini

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Perché mi piaci in ogni modo

なぜなら君がどんな方法でも好きだから

Da ogni lato o prospettiva tu

あらゆる側面や視点から君は

Perché se manchi stringe un nodo

君がいないと結びつく

E il respiro non mi ritorna più

そして息が戻らなくなる

Perché non chiedi mai perdono

なぜ君は決して謝らないの

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

でも抱きしめてくれたら、君は決して疲れないだろう

E poi sai fare morire un uomo

そして君は男を死なせることができる

Con l'innocenza del pudore che non hai

君が持っていない恥じらいの無邪気さで

Sei solo tu nei giorni miei

君だけが僕の毎日

Sempre più dentro me

ますます僕の中に

Sei solo tu e dimmi che

君だけがいて、教えてほしい

Sono questo ora anch'io per te

今、僕も君のためにこれなんだ

Perché sei bella che mi fai male

なぜなら君は美しいから、僕を傷つける

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

でも君は気にしない、もしかしたら君も知らないかもしれない

E poi la sera vuoi far l'amore

そして夜には愛を求める

Ogni volta come fosse l'ultima

毎回、まるで最後のように

Sei solo tu nei gesti miei

君だけが僕の動作の中に

Sempre più oramai

ますます今や

Sei solo tu dentro me

君だけが僕の中に

Tutto il resto è invisibile

残りはすべて見えない

Cancellato ormai

もう消えてしまった

Conquistato dagli occhi tuoi

君の目に征服されて

Quel che resta poi

残るものは

Sei solo tu nei giorni miei

君だけが僕の毎日

Sempre più dentro me

ますます僕の中に

Sei solo tu a dirmi che

君だけが僕に言ってくれる

Solo tu dentro me

君だけが僕の中に

(Perché mi piaci in ogni modo)

(なぜなら君がどんな方法でも好きだから)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(あらゆる側面や視点から君は)

(Perché se manchi stringe un nodo)

(君がいないと結びつく)

Sono questo ora anch'io per te

今、僕も君のためにこれなんだ

Sei solo tu nei giorni miei

君だけが僕の毎日

Sempre più dentro me

ますます僕の中に

Sei solo tu e dimmi che

君だけがいて、教えてほしい

Tutto il resto non conta, ora non conta

残りはすべて重要じゃない、今は重要じゃない

Tutto il resto sei solo tu

残りはすべて君だけ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - 好きである
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - 方法
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - 結び目
respiro /reˈspiro/ B1	noun - 呼吸
perdono /perˈdono/ B2	noun - 許し
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - 抱きしめる
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - 疲れさせる
morire /moˈri.re/ B1	verb - 死ぬ
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - 無邪気
pudore /puˈdore/ C1	noun - 恥じらい
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - 美しい
sera /ˈseːra/ A1	noun - 夕方
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 愛
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - ジェスチャー, 行動
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - 見えない
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - 征服する
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 目