生命有一種絕對 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 曲婉婷

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

如果我不曾走過這一遍

If I haven't walked through this once

生命中還有多少苦和甜美

How many joys and sorrows are still in life

那風中的歌聲

The singing in the wind

孤單哽咽的聲音是誰

Who's the lonely, choking voice

回憶中那個少年

That boy in my memories

為何依然不停的追

Why do I keep chasing it

想要征服的世界

The world I want to conquer

始終都沒有改變

Has never changed

那地上無聲蒸發 我的淚

My silent tears evaporate on the ground

黑暗中期待光線

Hoping for light in the darkness

生命有一種絕對

Life holds an absolute truth

等待我請等待我

Waiting for me, please wait for me

直到約定融化成笑顏

Until our promise melts into a smile

...

...

那生命燦爛煙火般上演

That dazzling firework of life unfolds

你和我最後都要回歸地平線

You and I will eventually return to the horizon

那留下的足跡

The footprints that remain

浪花沖走回憶海岸線

Waves wash away the memories along the coast

靠近我再擁抱我

Come close and hold me

請不要讓我的心冷卻

Please don't let my heart turn cold

想要征服的世界

The world I want to conquer

始終都沒有改變

Has never changed

那地上無聲蒸發我的淚

My silent tears evaporate on the ground again

黑暗中期待光線

Hoping for light in the darkness

生命有一種絕對

Life holds an absolute truth

等待我請等待我

Waiting for me, please wait for me

直到約定融化成笑顏

Until our promise melts into a smile

...

...

想要征服的世界

That world I long to conquer

始終都沒有改變

Has never changed

那地上無聲蒸發我的淚

My silent tears evaporate on the ground again

黑暗中期待光線

Hoping for light in the darkness

生命有一種絕對

Life holds an absolute truth

等待我請等待我

Waiting for me, please wait for me

直到約定融化成笑顏

Until our promise melts into a smile

...

...

想要征服的世界

That world I desire to conquer

始終都沒有改變

Has never changed

那地上無聲蒸發我的淚

My silent tears evaporate on the ground again

黑暗中期待光線

Hoping for light in the darkness

生命有一種絕對

Life holds an absolute truth

等待我請等待我

Waiting for me, please wait for me

靠近我再擁抱我

Come close and hold me

不要走請不要走

Don't go, please don't go

直到約定融化成笑顏

Until our promise melts into a smile

直到我看見 生命 的 絕對

Until I see the absolute truth of life

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
走 /zoʊ/ A1	verb - to walk, to go
生命 /ˈʃɛŋˌmɪŋ/ A2	noun - life
苦 /kʰù/ A2	adjective - bitter, hardship, suffering
甜美 /tʰiaňmeǐ/ B1	adjective - sweet and lovely
歌聲 /gēshēng/ B1	noun - singing, song
孤單 /gūdān/ B1	adjective - lonely, solitary
哽咽 /gěngyè/ B2	verb - to choke with sobs
回憶 /huíyì/ B1	noun - memory, recollection verb - to recall
少年 /shàonián/ A2	noun - youth, young man
追 /zhuī/ B1	verb - to chase, to pursue
征服 /zhēngfú/ B2	verb - to conquer, to subdue
世界 /shìjiè/ A1	noun - world
淚 /lèi/ A2	noun - tear
黑暗 /hēiàn/ B1	noun - darkness adjective - dark
光線 /guāngxiàn/ B1	noun - light ray
等待 /děngdài/ A2	verb - to wait
融化 /rónghuà/ B1	verb - to melt, to dissolve
笑顏 /xiàoyán/ B2	noun - smiling face
燦爛 /cànlàn/ B2	adjective - bright, brilliant, splendid
煙火 /yānhuǒ/ B1	noun - fireworks
足跡 /zújì/ B1	noun - footprint, track
浪花 /lànghuā/ B1	noun - wave, spray
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - coastline
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - to embrace, to hug
冷卻 /lěngquè/ B1	verb - to cool down, to chill
絕對 /juéduì/ B2	adjective - absolute