世世 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: A-Lin

Lyrics & Translation

“世世” by A-Lin offers a captivating entry point into the beauty of Cantonese, a language known for its rich tones and expressive qualities. As A-Lin's debut Cantonese single, it showcases her powerful vocals delivering a heartfelt message of enduring love and fate across lifetimes. Learners can appreciate the poetic lyrics and A-Lin's emotive delivery, gaining insights into how emotions are conveyed in Cantonese pop music.

[English]

Reversing right and wrong, distorting cause and effect

Can withered branches bear fruit again?

In this life, our relationship changes from close to distant

Will we stir up trouble again in the next life?

If fate is three thousand blessings and misfortunes

I hope to love again on the road

Believe it, don't be afraid

My flower floats in your sky

I'll Remember Who You Are

I will brush past thousands of miles of wind

And embrace you

May I sing the first poem

Even if the voice has changed

Even if you have flown far away

I will send blessings to your side

In the future, if there is only a trace of obsession left

Even if the earth collapses and the stones rot, we must meet again

Believe it, don't be afraid

Your star shines in my heart

I'll Remember Who You Are

I want to see through good and bad luck

I want to see through good and bad luck

Embrace each other for generations

...

[Chinese]

逆轉對錯 扭曲因果

枯枝可否 再度結果

現世你我 變改親疏

會否他生 再惹風波

命運若是 三千場福禍

但願路上 再次愛過

相信嗎 不用怕

我的花飄於你天空

I'll Remember Who You Are

我會擦過千里風

與你相擁

願我會唱 最初詩篇

即使聲音 已歷變遷

就算你已 遠飛天邊

我將祝福 送到身邊

日後剩下 一絲毫執念

地陷石爛 也要再見

相信嗎 不用怕

你的星閃於我心中

I'll Remember Who You Are

我要看破吉與凶

我要看破吉與凶

世世相擁

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
逆轉 /nìzhǎn/ B2	verb - to reverse or turn around
因果 /yīn guǒ/ C1	noun - causality; cause and effect
枯枝 /kūzhī/ B2	noun - withered branch
再度 /zàidù/ B1	adverb - again; once more
結果 /jiéguǒ/ A2	noun - result; outcome
改變 /gǎibiàn/ B1	verb - to change; alter
親疏 /qīn shū/ C1	noun - closeness or distance in relation
變改 /biàngǎi/ C1	verb - to change; modify
會否 /huìfǒu/ A2	adverb - whether or not
生 /shēng/ A2	noun - life; birth
命運 /mìng yùn/ B2	noun - fate; destiny
願 /yuàn/ B2	noun - wish; desire
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - to believe; to trust
愛 /ài/ A1	noun - love
天空 /tiānkōng/ A2	noun - sky