樹藤 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
裂紋 /liè wén/ B2 |
|
磨滅 /mó miè/ C1 |
|
絕望 /jué wàng/ B2 |
|
願望 /yuàn wàng/ B1 |
|
青絲 /qīng sī/ C1 |
|
天國 /tiān guó/ B2 |
|
枯 /kū/ B2 |
|
頑石 /wán shí/ B2 |
|
爛 /làn/ B1 |
|
心癮 /xīn yǐn/ C1 |
|
亡命 /wáng mìng/ B2 |
|
劫難 /jié nàn/ C1 |
|
罪名 /zuì míng/ B2 |
|
貪 /tān/ B2 |
|
樹藤 /shù téng/ B1 |
|
高攀 /gāo pān/ C1 |
|
孤立 /gū lì/ B2 |
|
徹底 /chè dǐ/ B2 |
|
燒 /shāo/ A2 |
|
軀體 /qū tǐ/ C1 |
|
飛灰 /fēi huī/ B2 |
|
撒 /sǎ/ B1 |
|
爛泥 /làn ní/ B2 |
|
高貴 /gāo guì/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
我不信天國一到海會枯頑石會爛
➔ Negative form with '不' (bu) to express disbelief.
➔ The phrase "我不信" means "I do not believe".
-
若罪名是貪 但樹藤何曾未貪
➔ Conditional structure with '若' (ruò) to express 'if'.
➔ The phrase "若罪名是貪" means "If the crime is greed".
-
我像螻蟻(我像螻蟻)不知道千秋更替薔薇藏後世
➔ Simile structure using '像' (xiàng) to compare.
➔ The phrase "我像螻蟻" means "I am like an ant".
-
捨棄一切換不到美麗
➔ Use of '不' (bù) to indicate impossibility.
➔ The phrase "換不到美麗" means "cannot exchange for beauty".
-
任由螢火將我淨化帶著你牽掛
➔ Use of '任由' (rèn yóu) to express letting something happen.
➔ The phrase "任由螢火將我淨化" means "let the firefly purify me".
-
私有得徹底 情願吸乾你一切
➔ Use of '情願' (qíng yuàn) to express willingness.
➔ The phrase "情願吸乾你一切" means "willing to drain everything from you".
-
飛灰撒下爛泥才高貴
➔ Use of '才' (cái) to indicate a condition for something to be true.
➔ The phrase "才高貴" means "only then is it noble".