勇気を繋ぎ合わせて
용기를 이어붙여서
00:00
夢へと向かう僕らは
우린 꿈을 향해 나아가고 있어
00:03
愛の輪っかをくぐり抜けて
사랑의 고리를 지나쳐서
00:06
光になる
빛이 되어가
00:09
Wow oh oh oh
와 오 오 오
00:14
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
00:16
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
00:19
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
00:21
Wow oh oh oh
와 오 오 오
00:25
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
00:27
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
00:29
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
00:32
みなぎる力の正体
넘치는 힘의 정체
00:36
気付けばいつも背中を
문득 보면 언제나 등을
00:41
押してくれるもの 優しく強く
밀어주는 건 부드럽고 강한 것
00:45
どんな言葉より大切な
어떤 말보다 소중한
00:50
絆で結んだ
유대감으로 묶인
00:53
悔しくて泣いちゃって
후회하며 눈물 흘리고
00:56
どうにもこうにもならなくて
아무것도 안 되는 것 같아
00:58
見上げれば満天の星空
올려다보면 별이 빛나는 밤하늘
01:01
きっと明日は笑えるさ
분명 내일은 웃을 수 있어
01:05
勇気を繋ぎ合わせて
용기를 이어붙여서
01:13
夢へと向かう僕らは
우린 꿈을 향해 나아가고 있어
01:16
愛の輪っかをくぐり抜けて
사랑의 고리를 지나쳐서
01:19
光になる
빛이 되어가
01:22
心なんて無限大の可能性
마음이란 무한한 가능성
01:24
秘めた宝物一人ずつ
감춰진 보물 한 사람씩
01:29
輝いているんだ
반짝이고 있어
01:32
Wow oh oh oh
와 오 오 오
01:35
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
01:37
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
01:40
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
01:42
Wow oh oh oh
와 오 오 오
01:45
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
01:47
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
01:50
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
01:53
ここで誓うよ 歩き出す日々に
여기서 맹세해 오늘부터 걷기 시작하는 날에
02:00
迷ったっていい 触れて
망설여도 괜찮아 만져봐
02:05
一人じゃないから
혼자가 아니니까
02:09
なんて素敵な世界
이 얼마나 멋진 세상인가
02:11
想い届け 迸(ほとばし)る汗にのせて
마음을 전해 분출하는 땀에 실어서
02:16
遥か彼方まで続いてく
멀리까지 계속 이어져
02:22
僕らの道 追い続けて
우리의 길을 따라 계속 달려가자
02:26
春夏秋冬 染まれ
봄여름가을겨울 채색돼
02:32
僕らの世界 回り出す
우리 세계가 돌아가기 시작해
02:37
｢さぁ誇りを胸に｣
“자, 가슴에 자부심을 품고”
02:41
Wow oh oh oh
와 오 오 오
02:45
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
02:47
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
02:50
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
02:53
Wow oh oh oh
와 오 오 오
02:56
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
02:58
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
03:00
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
03:03
Sing-along
By
Hey! Say! JUMP
Viewed
7,486,177
Learn this song
Lyrics:
[日本語]
[한국어]
勇気を繋ぎ合わせて
용기를 이어붙여서
夢へと向かう僕らは
우린 꿈을 향해 나아가고 있어
愛の輪っかをくぐり抜けて
사랑의 고리를 지나쳐서
光になる
빛이 되어가
Wow oh oh oh
와 오 오 오
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
Wow oh oh oh
와 오 오 오
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
みなぎる力の正体
넘치는 힘의 정체
気付けばいつも背中を
문득 보면 언제나 등을
押してくれるもの 優しく強く
밀어주는 건 부드럽고 강한 것
どんな言葉より大切な
어떤 말보다 소중한
絆で結んだ
유대감으로 묶인
悔しくて泣いちゃって
후회하며 눈물 흘리고
どうにもこうにもならなくて
아무것도 안 되는 것 같아
見上げれば満天の星空
올려다보면 별이 빛나는 밤하늘
きっと明日は笑えるさ
분명 내일은 웃을 수 있어
勇気を繋ぎ合わせて
용기를 이어붙여서
夢へと向かう僕らは
우린 꿈을 향해 나아가고 있어
愛の輪っかをくぐり抜けて
사랑의 고리를 지나쳐서
光になる
빛이 되어가
心なんて無限大の可能性
마음이란 무한한 가능성
秘めた宝物一人ずつ
감춰진 보물 한 사람씩
輝いているんだ
반짝이고 있어
Wow oh oh oh
와 오 오 오
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
Wow oh oh oh
와 오 오 오
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
ここで誓うよ 歩き出す日々に
여기서 맹세해 오늘부터 걷기 시작하는 날에
迷ったっていい 触れて
망설여도 괜찮아 만져봐
一人じゃないから
혼자가 아니니까
なんて素敵な世界
이 얼마나 멋진 세상인가
想い届け 迸(ほとばし)る汗にのせて
마음을 전해 분출하는 땀에 실어서
遥か彼方まで続いてく
멀리까지 계속 이어져
僕らの道 追い続けて
우리의 길을 따라 계속 달려가자
春夏秋冬 染まれ
봄여름가을겨울 채색돼
僕らの世界 回り出す
우리 세계가 돌아가기 시작해
｢さぁ誇りを胸に｣
“자, 가슴에 자부심을 품고”
Wow oh oh oh
와 오 오 오
せーの Wow oh oh oh
세이 노 와 오 오 오
魔法 Oh oh oh oh
마법 오 오 오 오
降り注ぐ日々は奇跡
내리쏟아지는 나날은 기적
Wow oh oh oh
와 오 오 오
もっと Wow oh oh oh
더욱 와 오 오 오
足りないよ Oh oh oh oh
모자라다구요 오 오 오 오
全力で生きていこう
전력을 다해서 살아가자
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
勇気を繋ぎ合わせて
➔ 동사의 て형을 사용하여 동작을 연결하거나 계속함
➔ て형은 동작의 순서나 연결을 보여주기 위해 사용됨.
-
夢へと向かう僕らは
➔ 명사 + へ (방향 또는 목표) + と (주제 표시)
➔ へ는 주어가 향하는 방향 또는 목표를 나타내는 조사입니다.
-
全力で生きていこう
➔ 의지형 또는 추측형 + いこう는 '우리 함께 ...하자'라는 의미를 전달.
➔ 의지형 + いこう은 '우리 함께 ...하자'는 제안이나 결심을 나타냄.
-
降り注ぐ日々は奇跡
➔ は는 주제를 나타내는 조사로, 문장에서 강조 또는 주제 설정에 사용됨.
➔ は는 문장에서 주제를 나타내며, 문장의 핵심 내용을 가리킴.
-
心なんて無限大の可能性
➔ なんて는 감정, 경이 또는 무시할 때 사용하는 표현.
➔ 감정이나 경이, 또는 예시를 들 때 사용하며, 종종 극단적인 것을 강조함.
-
今こそ, 伝えよう
➔ 今こそ는 지금이 바로 ...할 때임을 강조하며 의지형과 함께 사용됨.
➔ 今こそ는 지금이 바로 중요한 때임을 강조하며, 의지형과 함께 행동을 격려하는 데 사용됨.
