Sing-along – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Hey! Say! JUMP

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

勇気を繋ぎ合わせて

Connecting our courage

夢へと向かう僕らは

We are heading towards our dreams

愛の輪っかをくぐり抜けて

Passing through the ring of love

光になる

We become light

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

One, two, Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

Magic, Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

The days that shower down are miracles

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

More, Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

It's not enough, Oh oh oh oh

全力で生きていこう

Let's live with all our might

みなぎる力の正体

The true nature of the surging power

気付けばいつも背中を

If you notice, it always

押してくれるもの　優しく強く

Gently and strongly pushes my back

どんな言葉より大切な

More precious than any words

絆で結んだ

Bound by our bonds

悔しくて泣いちゃって

Crying out of frustration

どうにもこうにもならなくて

Feeling helpless and lost

見上げれば満天の星空

Looking up at the starry sky

きっと明日は笑えるさ

Surely tomorrow we will smile

勇気を繋ぎ合わせて

Connecting our courage

夢へと向かう僕らは

We are heading towards our dreams

愛の輪っかをくぐり抜けて

Passing through the ring of love

光になる

We become light

心なんて無限大の可能性

The heart holds infinite possibilities

秘めた宝物一人ずつ

Hidden treasures, one by one

輝いているんだ

They are shining

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

One, two, Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

Magic, Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

The days that shower down are miracles

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

More, Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

It's not enough, Oh oh oh oh

全力で生きていこう

Let's live with all our might

ここで誓うよ　歩き出す日々に

I vow here, to the days we start walking

迷ったっていい　触れて

It's okay to be lost, just touch

一人じゃないから

Because I'm not alone

なんて素敵な世界

What a wonderful world

想い届け　迸(ほとばし)る汗にのせて

Delivering our feelings, riding on the bursting sweat

遥か彼方まで続いてく

Continuing far into the distance

僕らの道　追い続けて

Chasing our path

春夏秋冬　染まれ

Spring, summer, autumn, winter, let it be dyed

僕らの世界　回り出す

Our world starts to turn

｢さぁ誇りを胸に｣

“Now, with pride in our hearts”

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

せーの　Wow oh oh oh

One, two, Wow oh oh oh

魔法　Oh oh oh oh

Magic, Oh oh oh oh

降り注ぐ日々は奇跡

The days that shower down are miracles

Wow oh oh oh

Wow oh oh oh

もっと　Wow oh oh oh

More, Wow oh oh oh

足りないよ　Oh oh oh oh

It's not enough, Oh oh oh oh

全力で生きていこう

Let's live with all our might

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
勇気 /yūki/ A2	noun - courage
夢 /yume/ A2	noun - dream
愛 /ai/ A2	noun - love
光 /hikari/ A2	noun - light
力 /chikara/ A2	noun - power/strength
絆 /kizuna/ B1	noun - bond
奇跡 /kiseki/ B1	noun - miracle
全力 /zenryoku/ B2	noun - full power/effort
道 /michi/ B1	noun - path/way
世界 /sekai/ A2	noun - world
素敵 /suteki/ B1	adjective - wonderful
誓う /chikau/ B2	verb - to vow
歩き出す /arukidasu/ B1	verb - to start walking
触れる /fureru/ B1	verb - to touch
続く /tsuzuku/ B1	verb - to continue
輝く /kagayaku/ B2	verb - to shine

Key Grammar Structures

• 勇気を繋ぎ合わせて

  ➔ Te-form + て to connect actions or states

  ➔ The **て** form connects two verbs or actions, showing the sequence or a combined action.

• 全力で生きていこう

  ➔ Volitional form + いこう to express a suggestion or intention

  ➔ The volitional form **生きていこう** suggests 'let's live' or an intention to live fully.

• 夢へと向かう僕らは

  ➔ へ marks the direction towards which an action is headed

  ➔ The particle **へ** indicates the direction of movement — in this case, towards a dream.

• 光になる

  ➔ Noun + になる indicates a change or transformation into

  ➔ The phrase **光になる** means 'to become light' or to shine brightly, symbolizing transformation.

• 心なんて無限大の可能性

  ➔ なんて used to emphasize or minimize, often meaning 'such as' or 'nothing like'

  ➔ The word **なんて** emphasizes the phrase, highlighting the boundless **可能性** (possibilities) of the heart.

• 想い届け　迸る汗にのせて

  ➔ にのせて expresses 'put on' or 'bring along' using the te-form

  ➔ The phrase **想い届け　迸る汗にのせて** uses **にのせて** to convey putting feelings and effort into something, like sweat.