Small girl – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Lee Young Ji, D.O.
• Album: 16 fantasy

Lyrics & Translation

Dive into the melodic world of Lee Young Ji and D.O.! This song is a perfect way to learn Korean through its conversational lyrics and expressive emotional vocabulary, helping you master how to express feelings of vulnerability and affection in a natural, modern way.

[English]

If I had chubby cheeks and bright pink lips

Baby, would you have wanted to kiss me?

Maybe a tiny waist and long brown hair

Baby, would you have wanted to hold me? No, never

No, I'm never going to have it all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, never

It can never happen to me 'cause I'm that girl, a tall girl

Boy, I have a "small girl" fantasy

Baby, would you still love me?

Even though I have a loud laugh, a loud voice, and a big personality

Can you guarantee it?

I know you have a "small girl" fantasy

Baby, would you still love me?

Even though I have a loud laugh, a loud voice, and a big personality

Can you guarantee it?

(If I had a)

(If I had a) can you guarantee it?

(If-if I had a)

(If I had a) can you guarantee it?

(If-if I had a)

(If-if I had a)

If I cared about all the things you care about, then I wouldn't be myself

Yes, you're wasting your time on stupid things, baby, I'm already yours

You keep asking me, "Do I really suit you? Do I really look good?"

Girl, I don't understand you

All you have to do is smile at me like no one else exists

'Cause that's all I need from you

Make a V-sign with your fingers

Don't be shy, come closer to me, I'm right here

No matter what you want, I'll always be the same

There were never any other conditions to begin with

Big eyes, big laugh, big voice, or big personality

Girl, I don't have a fantasy

There is no other fantasy, yeah-yeah

If I had chubby cheeks and bright pink lips

Baby, would you have wanted to kiss me?

Maybe a tiny waist and long brown hair

Baby, would you have wanted to hold me? No, never

No, I'm never going to have it all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, never

It can never happen to me 'cause I'm that girl, a tall girl

Boy, I have a "small girl" fantasy

Baby, would you still love me?

Even though I have a loud laugh, a loud voice, and a big personality

Can you guarantee it?

I know you have a "small girl" fantasy (ah)

Baby, would you still love me? (Ah-ah)

Even though I have a loud laugh, a loud voice, and a big personality

Can you guarantee it?

(If-if I had a)

(If I had a) can you guarantee it?

(If-if I had a)

(If I had a) can you guarantee it?

(If-if I had a)

(If-if I had a)

...

[Korean]

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

If I care about all those things that you care, then I'm not yours

Yes, you're wastin' all your time for some stupid things, baby, I'm already yours

You keep askin' me, "Do I really suit you? Do I really look good?"

Girl, I don't understand you

All you have to do is smilin' at me like there's no one interrupt us

'Cause that's all I need from you

Make that fingers, V

수줍어하지 말고 가까이 더 붙어, 난 여기 있어

네가 뭘 원하든지 간에 난 항상 똑같아

다른 조건은 애초에 없었어, will

Big eyes, big laugh, big voice, or big personality

Girl, I don't got no fantasy

There's no more other fantasy, yeah-yeah

If I got two small cheeks and bright pink lips

Baby, would you wanted to kiss me?

Maybe thin-ass waist with a brown long hair

Baby, would you wanted to hold me? No, you never

No, I'm never gonna get 'em all

Yeah, that's what makes me feel lonely, oh, it's never

It can never ever happen to me 'cause I'm that girl, tall girly

Boy, I got a small girl fantasy

Baby, would you still love me?

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

Know you got a small girl fantasy (ah)

Baby, would you still love me? (Ah-ah)

Though I got a big laugh, big voice, and big personality

Would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If I got a) would you guarantee?

(If-if I got a)

(If-if I got a)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
수줍어하다 sujubeohada TOPIK Level 3	verb - to be shy
가까이 gakkai TOPIK Level 2	adverb - near / closely
붙다 butda TOPIK Level 2	verb - to stick / to stay close
항상 hangsang TOPIK Level 2	adverb - always
똑같다 ttokgatda TOPIK Level 3	adjective - to be exactly the same
조건 jogeon TOPIK Level 4	noun - condition / requirement
애초에 aechoe TOPIK Level 5	adverb - from the beginning / in the first place
fantasy fanteoji TOPIK Level 1	noun - fantasy
lonely lounli TOPIK Level 1	adjective - lonely
guarantee garen-ti TOPIK Level 3	verb - to guarantee
personality paenseonalliti TOPIK Level 3	noun - personality
interrupt inteoreopteu TOPIK Level 4	verb - to interrupt
suit syu-it TOPIK Level 3	verb - to suit / to be appropriate
smile seumail TOPIK Level 2	verb - to smile
cheek chik TOPIK Level 2	noun - cheek