Rose – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: D.O.
• Album: 공감

Lyrics & Translation

Discover the sweet and breezy world of D.O.'s 'Rose,' a folk-pop song that will teach you how to express your feelings with simple yet heartwarming lyrics. Learn about love and courage as you explore the Korean and English versions of this delightful track, perfect for a sunny day.

[English]

Above the dust-free blue sky

Like clouds following the wind

Don't go far away

Please stay just as you are

My baby, every day in my heart

You’re beautiful like a spring day, I like you

How can I get you to come to me?

I feel shy about myself

Even if it’s awkward, I can’t help it

I love you, baby

The person I think of when I wake up

Is you, do you know that?

Don’t pretend you don’t know

You know everything

Oh maybe baby

Even if I see you every day, you’re beautiful, I like you

How can I get you to come to me?

I feel shy about myself

Even if it’s awkward, I can’t help it

You become my love, baby

I look for the flower shop in the neighborhood

A flower I want to give to you

No matter how much I think about it

The only flower I know is a rose

Gathering courage, I hold it tightly

I’m on my way to you

You’re more beautiful than a rose, in truth

I can’t express it well with words

I feel shy about myself

Even if it’s awkward, I can’t help it

From today, we are lovers

[Korean]

먼지 없는 파란 하늘 위로

바람 따라가는 구름처럼

멀리 가지 말아요

그대로 머물러줘

My baby 내 맘에 매일

봄날 같은 그댄 예뻐요 좋아요

어떡하면 내게 올까요 이러는

내 모습이 쑥스럽고

간지러워도 어쩔 수 없죠

그댈 사랑해요 baby

눈뜨면 생각나는 사람이

그대란 걸 그대는 알까요

모른 체하지 마요

다 알고 있잖아요

Oh maybe baby

매일 봐도 그댄 예뻐요 좋아요

어떡하면 내게 올까요 이러는

내 모습이 쑥스럽고

간지러워도 어쩔 수 없죠

내 사랑이 돼요 baby

동네 꽃집을 찾아

그대에게 주고 싶은 꽃

아무리 고민해도

아는 꽃이 장미밖에 없어

용기 내 한가득 품에 담아

그대에게 가고 있어요

장미 보다 그댄 예뻐요 사실은

말로 표현을 잘 못해요 이러는

내 모습이 쑥스럽고

간지러워도 어쩔 수 없죠

오늘부터 우린 lover

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
하늘 /han-eul/ A1	noun - sky
바람 /ba-ram/ A1	noun - wind
구름 /gu-reum/ A1	noun - cloud
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
꽃 /kkot/ A1	noun - flower
장미 /jang-mi/ B1	noun - rose
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - pretty
생각하다 /saeng-gak-ha-da/ B1	verb - to think
가다 /ga-da/ A1	verb - to go
머물다 /meo-mul-da/ B1	verb - to stay
올다 /ol-da/ A1	verb - to come
좋다 /jo-ta/ A2	adjective - good
동네 /dong-ne/ A2	noun - neighborhood
고민하다 /go-min-ha-da/ B2	verb - to worry or ponder
용기 /yong-gi/ B1	noun - courage
매일 /mae-il/ A1	adverb - every day
눈뜨다 /nun-tteu-da/ B2	verb - to open one's eyes

Key Grammar Structures

• 멀리 가지 말아요

  ➔ Imperative form + ~지 말아요 (polite prohibition)

  ➔ The phrase uses the polite imperative form to advise or guide someone not to do something.

• 내 맘에 매일

  ➔ Possessive + noun + time adverb (매일)

  ➔ The phrase indicates that something belongs to 'my heart' and it happens every day.

• 그대란 걸

  ➔ Noun + 란 + modifying particle + 것 (things / the thing called ...)

  ➔ The phrase describes or identifies 'that person' as 'the one called ...', emphasizing definition or recognition.

• 어떡하면 내게 올까요

  ➔ Conditional + ~하면 + subjunctive + ~을까요? (polite suggestion/question)

  ➔ The phrase uses a conditional clause with polite suggestion to ask how 'you' might come to 'me'.

• 내 모습이 쑥스럽고

  ➔ Subject + 이/가 + adjective (쑥스럽고)

  ➔ The structure shows the subject being described by an adjective with the connective '-고' meaning 'and'.

• 오늘부터 우린 lover

  ➔ Time phrase + 부터 + pronoun + noun (lover)

  ➔ The phrase indicates the starting point in time when 'we' become lovers.