Rose

• By: D.O.
• Album: 공감

Lyrics:

[한국어]

[English]

먼지 없는 파란 하늘 위로

Above the dust-free blue sky

바람 따라가는 구름처럼

Like clouds following the wind

멀리 가지 말아요

Don't go far away

그대로 머물러줘

Please stay just as you are

My baby 내 맘에 매일

My baby, every day in my heart

봄날 같은 그댄 예뻐요 좋아요

You’re beautiful like a spring day, I like you

어떡하면 내게 올까요 이러는

How can I get you to come to me?

내 모습이 쑥스럽고

I feel shy about myself

간지러워도 어쩔 수 없죠

Even if it’s awkward, I can’t help it

그댈 사랑해요 baby

I love you, baby

눈뜨면 생각나는 사람이

The person I think of when I wake up

그대란 걸 그대는 알까요

Is you, do you know that?

모른 체하지 마요

Don’t pretend you don’t know

다 알고 있잖아요

You know everything

Oh maybe baby

Oh maybe baby

매일 봐도 그댄 예뻐요 좋아요

Even if I see you every day, you’re beautiful, I like you

어떡하면 내게 올까요 이러는

How can I get you to come to me?

내 모습이 쑥스럽고

I feel shy about myself

간지러워도 어쩔 수 없죠

Even if it’s awkward, I can’t help it

내 사랑이 돼요 baby

You become my love, baby

동네 꽃집을 찾아

I look for the flower shop in the neighborhood

그대에게 주고 싶은 꽃

A flower I want to give to you

아무리 고민해도

No matter how much I think about it

아는 꽃이 장미밖에 없어

The only flower I know is a rose

용기 내 한가득 품에 담아

Gathering courage, I hold it tightly

그대에게 가고 있어요

I’m on my way to you

장미 보다 그댄 예뻐요 사실은

You’re more beautiful than a rose, in truth

말로 표현을 잘 못해요 이러는

I can’t express it well with words

내 모습이 쑥스럽고

I feel shy about myself

간지러워도 어쩔 수 없죠

Even if it’s awkward, I can’t help it

오늘부터 우린 lover

From today, we are lovers

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
하늘 /han-eul/ A1	noun - sky
바람 /ba-ram/ A1	noun - wind
구름 /gu-reum/ A1	noun - cloud
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
꽃 /kkot/ A1	noun - flower
장미 /jang-mi/ B1	noun - rose
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - pretty
생각하다 /saeng-gak-ha-da/ B1	verb - to think
가다 /ga-da/ A1	verb - to go
머물다 /meo-mul-da/ B1	verb - to stay
올다 /ol-da/ A1	verb - to come
좋다 /jo-ta/ A2	adjective - good
동네 /dong-ne/ A2	noun - neighborhood
고민하다 /go-min-ha-da/ B2	verb - to worry or ponder
용기 /yong-gi/ B1	noun - courage
매일 /mae-il/ A1	adverb - every day
눈뜨다 /nun-tteu-da/ B2	verb - to open one's eyes

Grammar:

• 멀리 가지 말아요

  ➔ Imperative form + ~지 말아요 (polite prohibition)

  ➔ The phrase uses the polite imperative form to advise or guide someone not to do something.

• 내 맘에 매일

  ➔ Possessive + noun + time adverb (매일)

  ➔ The phrase indicates that something belongs to 'my heart' and it happens every day.

• 그대란 걸

  ➔ Noun + 란 + modifying particle + 것 (things / the thing called ...)

  ➔ The phrase describes or identifies 'that person' as 'the one called ...', emphasizing definition or recognition.

• 어떡하면 내게 올까요

  ➔ Conditional + ~하면 + subjunctive + ~을까요? (polite suggestion/question)

  ➔ The phrase uses a conditional clause with polite suggestion to ask how 'you' might come to 'me'.

• 내 모습이 쑥스럽고

  ➔ Subject + 이/가 + adjective (쑥스럽고)

  ➔ The structure shows the subject being described by an adjective with the connective '-고' meaning 'and'.

• 오늘부터 우린 lover

  ➔ Time phrase + 부터 + pronoun + noun (lover)

  ➔ The phrase indicates the starting point in time when 'we' become lovers.