Display Bilingual:

Off 한국어 Français Tiếng Việt English 中文 Español Português

いろいろと下手くそな僕は 00:42

この道しか歩いてこられなかった 00:47

出来るだけ転ばないように 00:53

そして君に出会えた 00:58

まぶた閉じてから寝るまでの 01:07

分けられない一人だけの世界で 01:12

必ず向き合う寂しさを 01:17

きっと君も持っている 01:22

秘密のため息は　夕陽に預けて 01:28

沈めて隠していた事 01:34

どうしてわかるの　同じだったから 01:39

散らばった願いの欠片で照らされた夜も 01:46

どこかへ向かうパレードも　誰かの歌う声も 01:52

僕らにはひとつも　関係ないもの 01:57

一緒に笑ったら　その時だけは全部 02:02

僕らのもの 02:06

すぐに言葉間違えそうで 02:13

傷付けたり怒らせたりしそうで 02:18

気をつけるようにしていたら 02:24

ただ喋れなくなっていた 02:29

君だけの思い出の中の 02:35

君の側にはどうやったって行けないのに 02:40

涙はそこからやってくる 02:46

せめて今　側にいる 02:51

そうしたいと思うのは　そうしてもらったから 02:57

何も喋らないのにさ 03:02

まんまるの月が　君の目に映る 03:08

叶わないままの夢はどんな光より綺麗で 03:14

変われないのに変わりたいままだから苦しくて 03:19

流れ星ひとつも　気付けなくても 03:24

君を見つけて　見つけてもらった僕は 03:29

僕でよかった 03:34

散らばった願いの欠片で照らされた夜も 04:03

どこかへ向かうパレードも　誰かの歌う声も 04:08

僕らにはひとつも　関係ないもの 04:13

一緒に笑ったら　その時だけは全部 04:19

誰にも気付けないくらい　ささやかな世界の中でも 04:23

僕らのもの　僕らのもの 04:31

どうしてわかるの　同じだったから 04:44

まんまるの月が　君の目に映る　夜が騒ぐ 04:49

ポップコーン転がっている　クライマックスのパレード 04:55

関係ない世界が　僕らを飲み込む　ルララ　ルララ 05:00

Small world

BUMP OF CHICKEN

Viewed

5,708,810

Learn this song

Lyrics:

[日本語]

いろいろと下手くそな僕は

この道しか歩いてこられなかった

出来るだけ転ばないように

そして君に出会えた

まぶた閉じてから寝るまでの

分けられない一人だけの世界で

必ず向き合う寂しさを

きっと君も持っている

秘密のため息は　夕陽に預けて

沈めて隠していた事

どうしてわかるの　同じだったから

散らばった願いの欠片で照らされた夜も

どこかへ向かうパレードも　誰かの歌う声も

僕らにはひとつも　関係ないもの

一緒に笑ったら　その時だけは全部

僕らのもの

すぐに言葉間違えそうで

傷付けたり怒らせたりしそうで

気をつけるようにしていたら

ただ喋れなくなっていた

君だけの思い出の中の

君の側にはどうやったって行けないのに

涙はそこからやってくる

せめて今　側にいる

そうしたいと思うのは　そうしてもらったから

何も喋らないのにさ

まんまるの月が　君の目に映る

叶わないままの夢はどんな光より綺麗で

変われないのに変わりたいままだから苦しくて

流れ星ひとつも　気付けなくても

君を見つけて　見つけてもらった僕は

僕でよかった

散らばった願いの欠片で照らされた夜も

どこかへ向かうパレードも　誰かの歌う声も

僕らにはひとつも　関係ないもの

一緒に笑ったら　その時だけは全部

誰にも気付けないくらい　ささやかな世界の中でも

僕らのもの　僕らのもの

どうしてわかるの　同じだったから

まんまるの月が　君の目に映る　夜が騒ぐ

ポップコーン転がっている　クライマックスのパレード

関係ない世界が　僕らを飲み込む　ルララ　ルララ

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
下手 /heta/ B2	adjective - unskillful; poor; awkward
道 /michi/ A1	noun - road; path; way
出会う /deau/ B1	verb - to meet; to encounter
寂しさ /sabishisa/ B2	noun - loneliness; solitude
秘密 /himitsu/ B1	noun - secret
夕陽 /yuuhi/ B1	noun - setting sun; evening sun
散らばる /chirabaru/ B2	verb - to be scattered; to be dispersed
願い /negai/ B1	noun - wish; desire; request
欠片 /kakera/ B2	noun - fragment; piece
照らす /terasu/ B1	verb - to illuminate; to shine
夜 /yoru/ A1	noun - night
笑う /warau/ A1	verb - to laugh
涙 /namida/ A2	noun - tears
月 /tsuki/ A1	noun - moon
映る /utsuru/ B1	verb - to be reflected; to be projected
夢 /yume/ A2	noun - dream

Grammar:

この道しか歩いてこられなかった

➔ The structure "しか...ない" indicates exclusivity, meaning "only" or "nothing but."

➔ This expresses that the speaker has only been able to walk this path.
まぶた閉じてから寝るまでの

➔ The phrase "〜から〜まで" indicates the span from one point in time or space to another.

➔ This shows the time span from closing their eyes to sleeping.
必ず向き合う寂しさを

➔ The adverb "必ず" means "surely" or "definitely," emphasizing certainty.

➔ It emphasizes that encountering loneliness is certain or inevitable.
沈めて隠していた事

➔ The verb "沈めて" is the te-form of "沈める" meaning "to sink" or "to submerge."

➔ It indicates the action of sinking or hiding something.
散らばった願いの欠片で照らされた夜も

➔ The phrase "散らばった...で" shows the means or instrument used—"scattered shards" illuminating the night.

➔ It describes scattered wish fragments lighting up the night.
誰も気付けないくらい

➔ The phrase "気付けないくらい" means "to the extent that no one can notice" or "so much that it goes unnoticed."

➔ It indicates a level so subtle that no one notices.
僕らにはひとつも　関係ないもの

➔ The phrase "〜も" indicates "none" or "not at all," emphasizing the absence of connection.

➔ It emphasizes that nothing is related or connected.