ray
Lyrics:
[日本語]
お別れしたのはもっと 前の事だったような
悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ
君といた時は見えた 今は見えなくなった
透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している
しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを
寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから
いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて
考える暇も無い程 歩くのは大変だ
楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている
お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな
悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている
時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ
夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう
晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも
星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だ
あまり泣かなくなっても 靴を新しくしても
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
伝えたかった事が きっとあったんだろうな
恐らくありきたりなんだろうけど こんなにも
お別れした事は 出会った事と繋がっている
あの透明な彗星は 透明だから無くならない
◯×△どれかなんて 皆と比べてどうかなんて
確かめる間も無い程 生きるのは最高だ
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
大丈夫だ この光の始まりには 君がいる
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
別れ(wakare) /wakare/ B1 |
|
|
悲しい(kanashii) /kanashii/ A2 |
|
|
光(hikari) /hikari/ A2 |
|
|
封じ込める(fuujikomeru) /fuːd͡ʑikomeru/ B2 |
|
|
踵(kakato) /kakato/ B1 |
|
|
透明(toumei) /toːmeː/ B1 |
|
|
彗星(suisei) /sɯiseː/ B2 |
|
|
唄(uta) /uta/ A2 |
|
|
寂しい(sabishii) /sabishii/ A2 |
|
|
正常(seijou) /seːd͡ʑoː/ B1 |
|
|
異常(ijou) /id͡ʑoː/ B1 |
|
|
痛み(itami) /itami/ A2 |
|
|
理想(risou) /ɾisoː/ B1 |
|
|
現実(genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1 |
|
|
軌跡(kiseki) /kiseki/ B2 |
|
|
輝き(kagayaki) /kaɡajaki/ B2 |
|
|
暗闇(kurayami) /kɯɾajamʲi/ B1 |
|
|
銀河(ginga) /ɡiŋɡa/ B2 |
|
Grammar:
-
～たのはもっと前の事だったような
➔ Past tense + のは + ことだったような (seems like a past event)
➔ This structure expresses a reflection or realization about a past event, often with a nuance of uncertainty or recollection.
-
ちゃんと寂しくなれたから
➔ る forms + から (because / since)
➔ This structure indicates a cause-effect relationship, explaining that the ability to become lonely properly is the reason or cause.
-
大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない
➔ ～たって (even if / despite)
➔ This construction emphasizes that, despite an action or sentiment, the outcome does not change or is unaffected.
-
思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている
➔ Noun + の上で (on the surface / in the context of)
➔ This pattern indicates the context or setting in which an action occurs, here denoting that memories shine within their trajectory.
-
確かめる間も無い程
➔ ほど (to the extent of / so much that)
➔ This phrase implies that the situation is so urgent or intense that there is no time to verify or confirm something.
-
あまり泣かなくなっても ごまかして笑っていくよ
➔ ～なくなる (to stop doing) / ていく (to proceed / continue)
➔ This structure indicates a change or cessation in behavior (stopping crying) and a continuation or effort to move forward (smiling).
-
あの透明な彗星は 透明だから無くならない
➔ だから (because / since)
➔ This conjunction is used to give a reason or explanation for the previous statement, implying that the transparency of the comet ensures it will not disappear.
