ray

• 歌手: BUMP OF CHICKEN

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
別れ(wakare) /wakare/ B1	noun - わかれ。人と人が離れること。
悲しい(kanashii) /kanashii/ A2	adjective - かなしい。心が痛むような気持ち。
光(hikari) /hikari/ A2	noun - ひかり。明るさ。
封じ込める(fuujikomeru) /fuːd͡ʑikomeru/ B2	verb - ふうじこめる。中に入れて閉じ込める。
踵(kakato) /kakato/ B1	noun - かかと。足の後ろの部分。
透明(toumei) /toːmeː/ B1	adjective - とうめい。透き通って見えること。
彗星(suisei) /sɯiseː/ B2	noun - すいせい。太陽の周りを回る天体。
唄(uta) /uta/ A2	noun - うた。人が歌うもの。 verb - うたう。歌を歌う。
寂しい(sabishii) /sabishii/ A2	adjective - さびしい。人がいなくて心細い気持ち。
正常(seijou) /seːd͡ʑoː/ B1	adjective - せいじょう。普通であること。
異常(ijou) /id͡ʑoː/ B1	adjective - いじょう。普通でないこと。
痛み(itami) /itami/ A2	noun - 痛み。からだの痛み。
理想(risou) /ɾisoː/ B1	noun - りそう。最も望ましい姿。
現実(genjitsu) /ɡend͡ʑitsu/ B1	noun - げんじつ。実際に存在すること。
軌跡(kiseki) /kiseki/ B2	noun - きせき。通った跡。
輝き(kagayaki) /kaɡajaki/ B2	noun - かがやき。光を放つこと。
暗闇(kurayami) /kɯɾajamʲi/ B1	noun - くらやみ。暗いこと。
銀河(ginga) /ɡiŋɡa/ B2	noun - ぎんが。天の川。

文法:

• ～たのはもっと前の事だったような

  ➔ 過去形 + のは + ことだったような (dường như là một sự kiện trong quá khứ)

  ➔ 過去の出来事について振り返るときや、断定せずに思い出すときに使われる表現。

• ちゃんと寂しくなれたから

  ➔ Potential form + から (vì / do)

  ➔ 理由や原因を示す表現で、「ちゃんと寂しくなれた」ことの理由を説明している。

• 大丈夫だ　あの痛みは　忘れたって消えやしない

  ➔ 過去形 + って (dù có / chứ kể)

  ➔ 「～たって」は、仮定や逆境にも関わらず結果は変わらないことを強調する表現。

• 思い出はその軌跡の上で　輝きになって残っている

  ➔ 名詞 + の上で (trên / trong phạm vi của)

  ➔ この表現は、行動が行われる文脈や場面を示し、ここでは思い出が軌跡の中で輝いていることを表す。

• 確かめる間も無い程

  ➔ 程度を示す表現 (ví dụ: ～ほど để diễn đạt mức độ hoặc tới mức như vậy)

  ➔ この表現は、状況が非常に緊迫していて、確認する時間さえないことを意味する。

• あまり泣かなくなっても　ごまかして笑っていくよ

  ➔ 動詞の否定形 + なる + ていく (くなるは変化を表し、続けて行く意味も持つ)

  ➔ この表現は、「泣かなくなる」と「笑っていく」のように、行動の変化や継続を表す。

• あの透明な彗星は　透明だから無くならない

  ➔ 理由を示す接続助詞 (例：だからは理由や原因を表す)

  ➔ 理由を示す接続詞で、透明な彗星が消えない理由を説明している。