バイリンガル表示:

オフ English Español Tiếng Việt Français

午前二時　フミキリに　望遠鏡を担いでった 00:33

ベルトに結んだラジオ　雨は降らないらしい 00:39

二分後に君が来た　大袈裟な荷物しょって来た 00:45

始めようか　天体観測　ほうき星を探して 00:50

深い闇に飲まれないように　精一杯だった 00:56

君の震える手を　握ろうとした　あの日は 01:02

見えないモノを見ようとして　望遠鏡を覗き込んだ 01:08

静寂を切り裂いて　いくつも声が生まれたよ 01:14

明日が僕らを呼んだって　返事もろくにしなかった 01:20

「イマ」という　ほうき星　君と二人追いかけていた 01:25

気が付けばいつだって　ひたすら何か探している 01:34

幸せの定義とか　哀しみの置き場とか 01:40

生まれたら死ぬまで　ずっと探している 01:46

さぁ　始めようか　天体観測　ほうき星を探して 01:51

今まで見つけたモノは　全部覚えている 01:57

君の震える手を　握れなかった痛みも 02:03

知らないモノを知ろうとして　望遠鏡を覗き込んだ 02:09

暗闇を照らす様な　微かな光　探したよ 02:15

そうして知った痛みを　未だに僕は覚えている 02:20

「イマ」という　ほうき星　今も一人追いかけている 02:26

背が伸びるにつれて　伝えたい事も増えてった 02:39

宛名の無い手紙も　崩れる程　重なった 02:44

僕は元気でいるよ　心配事も少ないよ 02:49

ただひとつ　今も思い出すよ 02:55

予報外れの雨に打たれて　泣きだしそうな 03:01

君の震える手を　握れなかった　あの日を 03:07

見えてるモノを見落として　望遠鏡をまた担いで 03:13

静寂と暗闇の帰り道を　駆け抜けた 03:19

そうして知った痛みが　未だに僕を支えている 03:24

「イマ」という　ほうき星　今も一人追いかけている 03:30

もう一度君に会おうとして　望遠鏡をまた担いで 03:36

前と同じ　午前二時　フミキリまで駆けてくよ 03:42

始めようか　天体観測　二分後に君が来なくとも 03:48

「イマ」という　ほうき星 03:54

君と二人追いかけている 03:56

天体観測

歌手

BUMP OF CHICKEN

再生回数

138,134,051

この曲を学ぶ

歌詞:

[日本語]

午前二時　フミキリに　望遠鏡を担いでった

ベルトに結んだラジオ　雨は降らないらしい

二分後に君が来た　大袈裟な荷物しょって来た

始めようか　天体観測　ほうき星を探して

深い闇に飲まれないように　精一杯だった

君の震える手を　握ろうとした　あの日は

見えないモノを見ようとして　望遠鏡を覗き込んだ

静寂を切り裂いて　いくつも声が生まれたよ

明日が僕らを呼んだって　返事もろくにしなかった

「イマ」という　ほうき星　君と二人追いかけていた

気が付けばいつだって　ひたすら何か探している

幸せの定義とか　哀しみの置き場とか

生まれたら死ぬまで　ずっと探している

さぁ　始めようか　天体観測　ほうき星を探して

今まで見つけたモノは　全部覚えている

君の震える手を　握れなかった痛みも

知らないモノを知ろうとして　望遠鏡を覗き込んだ

暗闇を照らす様な　微かな光　探したよ

そうして知った痛みを　未だに僕は覚えている

「イマ」という　ほうき星　今も一人追いかけている

背が伸びるにつれて　伝えたい事も増えてった

宛名の無い手紙も　崩れる程　重なった

僕は元気でいるよ　心配事も少ないよ

ただひとつ　今も思い出すよ

予報外れの雨に打たれて　泣きだしそうな

君の震える手を　握れなかった　あの日を

見えてるモノを見落として　望遠鏡をまた担いで

静寂と暗闇の帰り道を　駆け抜けた

そうして知った痛みが　未だに僕を支えている

「イマ」という　ほうき星　今も一人追いかけている

もう一度君に会おうとして　望遠鏡をまた担いで

前と同じ　午前二時　フミキリまで駆けてくよ

始めようか　天体観測　二分後に君が来なくとも

「イマ」という　ほうき星

君と二人追いかけている

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
午前 /ɡo.zen/ A2	noun - 午前 (ごぜん): 午前中、正午より前の時間帯
望遠鏡 /boː.eŋ.kjoː/ B2	noun - 望遠鏡 (ぼうえんきょう): 遠くの物を拡大して見るための光学機器
担ぐ /ka.tsu.ɡu/ B1	verb - 担ぐ (かつぐ): 肩に物を載せて運ぶ
雨 /a.me/ A1	noun - 雨 (あめ): 空から降る水滴
来る /ku.ru/ A1	verb - 来る (くる): ある場所へ移動する
始める /ha.d͡ʒi.me.ru/ A2	verb - 始める (はじめる): 物事を開始する
天体 /ten.tai/ B2	noun - 天体 (てんたい): 宇宙に存在する星、惑星、衛星などの総称
観測 /kan.soku/ B2	noun - 観測 (かんそく): 現象や状態を注意深く観察・測定すること
探す /sa.ɡa.su/ A2	verb - 探す (さがす): 見当たらないものを探し求める
星 /ho.ʃi/ A1	noun - 星 (ほし): 宇宙に存在する光を放つ天体
深い /fu.ka.i/ A2	adjective - 深い (ふかい): 奥行きや程度が著しい
闇 /ja.mi/ B1	noun - 闇 (やみ): 光がなく、暗い状態
手 /te/ A1	noun - 手 (て): 人間の腕の先にある、物をつかむための器官
握る /ni.ɡi.ru/ A2	verb - 握る (にぎる): 手でしっかりと持つ
声 /ko.e/ A1	noun - 声 (こえ): 人や動物が発する音
明日 /a.ʃi.ta/ A1	noun - 明日 (あした/あす/みょうにち): 今日（当日）の次の日
幸せ /ʃi.a.wa.se/ A2	adjective - 幸せ (しあわせ): 満ち足りていて不満がないこと
痛み /i.ta.mi/ B1	noun - 痛み (いたみ): 身体的な苦痛または精神的な苦しみ
光 /hi.ka.ri/ A2	noun - 光 (ひかり): 目に見える電磁波

文法:

始めようか　天体観測

➔ 〜ようか: thể hiện đề nghị hoặc quyết định làm gì đó

➔ 「〜ようか」は、提案や決定を促す表現です。
二分後に君が来た

➔ 〜後に: thể hiện thời gian sau một khoảng thời gian nhất định

➔ 「〜後に」は、ある時間の後に何かが起こることを示します。
望遠鏡を覗き込んだ

➔ 〜を: để chỉ tân ngữ trực tiếp của động từ

➔ 「〜を」は、動詞の直接目的語を示します。
静寂を切り裂いて　いくつも声が生まれたよ

➔ 〜て形は、動詞を連結し、順接を示す

➔ 「〜て」形は動詞を連結し、動作の順序や方法を示します。
知らないモノを知ろうとして

➔ 〜ようとする: 表示意图或尝试去做某事

➔ 「〜ようとする」は、何かをしようとする意図や試みを示します。
君の震える手を　握れなかった痛みも

➔ 〜られる: khả năng của động từ; 〜なかった: thể quá khứ phủ định

➔ 〜られるは動詞の潜在形を表し、〜なかったは過去の否定形です。
もう一度君に会おうとして

➔ 〜うとする: 表示意図や試みの表現

➔ 「〜う」とは、動詞の意志形と「とする」が結びついて意図や試みを表します。