Smooth

• By: Santana, Rob Thomas
• Album: Ultimate Santana

Lyrics:

[English]

[中文]

(light music in background)

(背景轻音乐)

(people chattering)

(人们在聊天)

("Smooth")

("顺滑")

♪ Man, it's a hot one ♪

♪ 哥们，真热 ♪

♪ Like seven inches from the midday sun ♪

♪ 就像正午阳光下的七寸 ♪

♪ Well, I hear you whisper and the words melt everyone ♪

♪ 我听到你低语 - 这些话让每个人都融化 ♪

♪ But you stay so cool ♪

♪ 但你依然如此冷静 ♪

♪ My munequita, my Spanish Harlem Mona Lisa ♪

♪ 我的宝贝，我的 - 西班牙哈林的蒙娜丽莎 ♪

♪ You're my reason for reason ♪

♪ 你是我存在的理由 ♪

♪ The step in my groove ♪

♪ 我节奏中的一步 ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ 如果你说这 - 生活不够好 ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ 我愿意付出我的世界来抬起你 ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ 我可以改变我的生活 - 让它更适合你的心情 ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ 因为你是如此顺滑 ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ 就像月光下的 - 海洋 ♪

♪ Oh, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ 哦，这和我从你身上感受到的 - 情感是一样的 ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ 你拥有那种 - 可以如此顺滑的爱，耶 ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ 给我你的心，让它 - 真实，否则就忘了它 ♪

♪ But I'll tell you one thing ♪

♪ 但我告诉你一件事 ♪

♪ If you would leave it'd be a crying shame ♪

♪ 如果你离开 - 那将是个悲哀 ♪

♪ In every breath and every word ♪

♪ 在每一次呼吸和每一个字里 ♪

♪ I hear your name calling me out ♪

♪ 我听到你的名字在呼唤我 ♪

♪ Out from the barrio ♪

♪ 从贫民区出来 ♪

♪ You hear my rhythm on your radio ♪

♪ 你在你的收音机上听到我的节奏 ♪

♪ You feel the turning of the world, so soft and slow ♪

♪ 你感受到世界的转动 - 如此柔和缓慢 ♪

♪ It's turning you round and round ♪

♪ 它让你转来转去 ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ 如果你说这 - 生活不够好 ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ 我愿意付出我的世界来抬起你 ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ 我可以改变我的生活 - 让它更适合你的心情 ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ 因为你是如此顺滑 ♪

♪ Well, and it's just like the ocean under the moon ♪

♪ 嗯，就像 - 月光下的海洋 ♪

♪ Well, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ 嗯，这和我从你身上感受到的 - 情感是一样的 ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ 你拥有那种 - 可以如此顺滑的爱，耶 ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ 给我你的心，让它 - 真实，否则就忘了它 ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ 就像 - 月光下的海洋 ♪

♪ It's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ 这和我从你身上感受到的 - 情感是一样的 ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ 你拥有那种 - 可以如此顺滑的爱，耶 ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ 给我你的心，让它 - 真实，否则就忘了它 ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ 否则就忘了它 ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ 否则就忘了它 ♪

♪ Oh, let's don't forget about it ♪

♪ 哦，别忘了它 ♪

♪ Give me your heart, make it real ♪

♪ 给我你的心，让它真实 ♪

♪ Let's don't forget about it, hey ♪

♪ 别忘了它，嘿 ♪

♪ Let's don't forget about it, now, oh, now, oh ♪

♪ 别忘了它，现在，哦，现在，哦 ♪

♪ Let's don't forget about it, now, now, now, oh ♪

♪ 别忘了它，现在，现在，现在，哦 ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, now, now, oh ♪

♪ 别忘了它，嘿，现在，现在，哦 ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, hey, hey ♪

♪ 别忘了它，嘿，嘿，嘿 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 低声说
melt /mɛlt/ B1	verb - 融化
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 情感
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B2	noun - 爱
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - 海洋
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
reasoning /ˈriː.zən.ɪŋ/ C1	noun - 推理
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变
suit /suːt/ B2	verb - 适合
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记

Grammar:

• If you said this life ain't good enough

  ➔ 条件句 (类型2)

  ➔ 短语"如果你说"引入了一个假设的情况。

• I would give my world to lift you up

  ➔ 情态动词 (would)

  ➔ "would"的使用表示愿意或想要做某事。

• You got the kind of lovin' that can be so smooth

  ➔ 现在完成时 (got)

  ➔ "你有"这个短语表示到目前为止的拥有或经历。

• Give me your heart, make it real

  ➔ 命令语气

  ➔ "给我"这个短语是一个命令或请求。

• It's the same as the emotion that I get from you

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语"它与...相同"比较了两件事。

• Or else forget about it

  ➔ 替代性从句

  ➔ "否则"这个短语提供了一个替代选项。