Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Sueño cuando era pequeño 어릴 적 꿈을 꿔 00:11
Sin preocupación, en el corazón 걱정 없이, 순수한 마음으로 00:13
Sigo viendo aquel momento 아직도 그 순간이 보여 00:18
Se desvaneció, desapareció 사라져 버렸어, 없어져 버렸어 00:21
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh 더는 널 안 믿어, 널 원하지 않아, 에-오 00:25
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh 너만 보여, 너만 원해, 에-오 00:33
00:40
Mira, Sofía 소피아, 봐 00:42
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 00:46
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 00:48
Dime, Sofía, ah-ah-ah 말해줘, 소피아, 아-아-아 00:50
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 00:54
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 00:56
Sé que no, sé que no, oh 안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오 00:58
Sé que solo 혼자라는 걸 알아 01:00
Sé que ya no soy, oy-oy-oy 더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오 01:02
Mira, Sofía 소피아, 봐 01:05
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 01:09
Sin tu mirada, Sofía 네 시선 없는, 소피아 01:11
01:14
Dices que éramos felices 우린 행복했다고 말하지 01:20
Todo ya pasó, todo ya pasó 모두 다 지나갔어, 모두 다 지나갔어 01:23
Sé que te corté las alas 네 날개를 잘라버렸다는 걸 알아 01:27
Él te hizo volar, él te hizo soñar 그가 널 날게 했어, 그가 널 꿈꾸게 했어 01:30
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh 더는 널 안 믿어, 널 원하지 않아, 에-오 01:35
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh 너만 보여, 너만 원해, 에-오 01:42
Mira, Sofía 소피아, 봐 01:52
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 01:56
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 01:57
Dime, Sofía, ah-ah-ah 말해줘, 소피아, 아-아-아 01:59
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 02:03
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 02:05
Sé que no, sé que no, oh 안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오 02:07
Sé que solo 혼자라는 걸 알아 02:10
Sé que ya no soy, oy-oy-oy 더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오 02:11
Mira, Sofía 소피아, 봐 02:14
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 02:18
Sin tu mirada, Sofía 네 시선 없는, 소피아 02:20
02:23
¿Y por qué no me dices la verdad? Eh 왜 진실을 말해주지 않는 거야? 에 02:27
02:31
Sigo sin tu mirada Sofía, eh, eh, eh, eh 네 시선 없이 계속 살아가, 소피아, 에, 에, 에, 에 02:35
¿Y por qué no me dices la verdad? 왜 진실을 말해주지 않는 거야? 02:42
Mira, Sofía 소피아, 봐 02:45
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 02:48
Sin tu mirada 네 시선 없는 02:50
Dime, Sofía 말해줘, 소피아 02:52
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 02:55
¿Cómo te mira? ¡Uh! 걘 널 어떻게 보니? 우! 02:57
Mira, Sofía 소피아, 봐 03:00
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 03:03
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 03:05
Dime, Sofía, ah-ah-ah 말해줘, 소피아, 아-아-아 03:07
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 03:11
¿Cómo te mira? Dime 걘 널 어떻게 보니? 말해줘 03:13
Sé que no, sé que no, oh 안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오 03:15
Sé que solo 혼자라는 걸 알아 03:17
Sé que ya no soy, oy-oy-oy 더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오 03:19
Mira, Sofía 소피아, 봐 03:22
Sin tu mirada sigo 네 시선 없이 계속 살아가 03:26
Sin tu mirada, Sofía 네 시선 없는, 소피아 03:28
03:29

Sofia

By
Alvaro Soler
Album
Eterno Agosto
Viewed
935,631,402
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[한국어]
Sueño cuando era pequeño
어릴 적 꿈을 꿔
Sin preocupación, en el corazón
걱정 없이, 순수한 마음으로
Sigo viendo aquel momento
아직도 그 순간이 보여
Se desvaneció, desapareció
사라져 버렸어, 없어져 버렸어
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh
더는 널 안 믿어, 널 원하지 않아, 에-오
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh
너만 보여, 너만 원해, 에-오
...
...
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Dime, Sofía, ah-ah-ah
말해줘, 소피아, 아-아-아
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
Sé que no, sé que no, oh
안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오
Sé que solo
혼자라는 걸 알아
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada, Sofía
네 시선 없는, 소피아
...
...
Dices que éramos felices
우린 행복했다고 말하지
Todo ya pasó, todo ya pasó
모두 다 지나갔어, 모두 다 지나갔어
Sé que te corté las alas
네 날개를 잘라버렸다는 걸 알아
Él te hizo volar, él te hizo soñar
그가 널 날게 했어, 그가 널 꿈꾸게 했어
Ya no te creo, ya no te deseo, eh-oh
더는 널 안 믿어, 널 원하지 않아, 에-오
Solo te veo, solo te deseo, eh-oh
너만 보여, 너만 원해, 에-오
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Dime, Sofía, ah-ah-ah
말해줘, 소피아, 아-아-아
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
Sé que no, sé que no, oh
안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오
Sé que solo
혼자라는 걸 알아
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada, Sofía
네 시선 없는, 소피아
...
...
¿Y por qué no me dices la verdad? Eh
왜 진실을 말해주지 않는 거야? 에
...
...
Sigo sin tu mirada Sofía, eh, eh, eh, eh
네 시선 없이 계속 살아가, 소피아, 에, 에, 에, 에
¿Y por qué no me dices la verdad?
왜 진실을 말해주지 않는 거야?
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada
네 시선 없는
Dime, Sofía
말해줘, 소피아
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
¿Cómo te mira? ¡Uh!
걘 널 어떻게 보니? 우!
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Dime, Sofía, ah-ah-ah
말해줘, 소피아, 아-아-아
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
¿Cómo te mira? Dime
걘 널 어떻게 보니? 말해줘
Sé que no, sé que no, oh
안다는 걸 알아, 안다는 걸 알아, 오
Sé que solo
혼자라는 걸 알아
Sé que ya no soy, oy-oy-oy
더는 내가 아니라는 걸 알아, 오-오-오
Mira, Sofía
소피아, 봐
Sin tu mirada sigo
네 시선 없이 계속 살아가
Sin tu mirada, Sofía
네 시선 없는, 소피아
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

sueño

/ˈsweɲo/

A2
  • noun
  • - 꿈

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

mirada

/miˈɾaða/

B1
  • noun
  • - 시선

deseo

/deˈseo/

B1
  • noun
  • - 욕망

felices

/feˈliθes/

A2
  • adjective
  • - 행복한

volar

/boˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - 날다

desaparecer

/desapaɾeˈθeɾ/

B2
  • verb
  • - 사라지다

creer

/kɾeˈeɾ/

B1
  • verb
  • - 믿다

cortar

/koɾˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 자르다

decir

/deˈθiɾ/

A2
  • verb
  • - 말하다

pasar

/paˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 지나가다

sigo

/ˈsiɣo/

A1
  • verb
  • - 나는 따른다

solo

/ˈsolo/

A2
  • adjective
  • - 혼자

ya

/ja/

A1
  • adverb
  • - 이미

mira

/ˈmiɾa/

A1
  • verb
  • - 보다

verdad

/beɾˈðað/

B1
  • noun
  • - 진실

Grammar:

  • Sueño cuando era pequeño

    ➔ 과거의 행동을 설명하기 위한 단순 과거 시제.

    ➔ "Sueño"는 과거의 습관적인 행동을 나타냅니다.

  • Ya no te creo, ya no te deseo

    ➔ 현재의 감정을 표현하기 위한 현재 시제.

    ➔ "Ya no te creo"는 믿음의 변화를 나타냅니다.

  • Dices que éramos felices

    ➔ 다른 사람이 말한 내용을 전달하기 위한 간접 화법.

    ➔ "Dices que"는 보고된 문장을 도입합니다.

  • ¿Y por qué no me dices la verdad?

    ➔ 질문을 하기 위한 의문형.

    ➔ "¿Y por qué no me dices?"는 직접적인 질문입니다.

  • Sin tu mirada sigo

    ➔ 진행 중인 행동을 표현하기 위한 현재 시제.

    ➔ "Sin tu mirada"는 존재의 상태를 나타냅니다.

  • Sé que no, sé que no

    ➔ 강조를 위한 반복.

    ➔ "Sé que no"는 확신을 강조합니다.

  • Él te hizo volar

    ➔ 완료된 행동을 설명하기 위한 단순 과거 시제.

    ➔ "Él te hizo volar"는 중요한 변화를 나타냅니다.

Available Translations :

Same Singer

Alvaro Soler - El Mismo Sol

El Mismo Sol

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - La Libertad

La Libertad

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - La Cintura

La Cintura

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - Volar

Volar

Alvaro Soler

 Alvaro Soler - Loca

Loca

Alvaro Soler

Related Songs

GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY