Sólo una Mujer – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the tender melodies and heartfelt lyrics of José José's "Sólo una Mujer" to unlock the beauty of Spanish. This romantic ballad offers a rich vocabulary for expressing deep emotions, regret, and the profound appreciation for a loved one, making it an ideal song for language learners to connect with authentic Spanish sentiment and poetic expression.

[English]

Who, in a flower, will give you

The reason for the world?

Will make you deeper, more of a man

Answer, answer, who, who, who?

Only a woman

Only a woman

Only a woman

Only a woman in love

In love, in love, in love

Who will tell you with love

That life is beautiful?

That with love, there’s poetry and celebration

Answer, answer, who, who, who?

Only a woman

Only a woman

Only a woman

Only a woman in love

In love, in love, in love

In love with you...

Only a woman

Only a woman

Only a woman

Only a woman in love

In love, in love, in love

In love with you...

...

[Spanish]

¿Quién, te dará en una flor

La razón del mundo?

Te volverá más profundo, más hombre

Responde, responde ¿quién, quién, quién?

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer enamorada

Enamorada, enamorada, enamorada

¿Quién te dirá con amor

Que la vida es bella?

Que con amor hay poesía y hay fiesta

Contesta, contesta ¿quién, quién, quién?

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer enamorada

Enamorada, enamorada, enamorada

Enamorada de ti...

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer

Solo una mujer enamorada

Enamorada, enamorada, enamorada

Enamorada de ti...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
razón raˈθon B1	noun - reason, logic
mundo ˈmundo A2	noun - world
profundo pɾoˈfundo B1	adjective - deep, profound
hombre ˈombre A2	noun - man
amor aˈmor A2	noun - love
bella ˈbeʎa A2	adjective - beautiful
poesía poeˈsi.a B2	noun - poetry
fiesta ˈfjesta A2	noun - party, celebration
contesta konˈtesta B1	verb - answer, reply
enamorada enamoˈɾada B1	adjective - in love
ti ti A1	pronoun - you

Key Grammar Structures

• ¿Quién, te dará en una flor La razón del mundo?

  ➔ Future tense with conditional implication

  ➔ The verb 'dará' is in the future tense, implying a condition or uncertainty about who will give the reason of the world in a flower.

• Te volverá más profundo, más hombre

  ➔ Future tense with reflexive pronoun

  ➔ The verb 'volverá' is in the future tense and uses the reflexive pronoun 'te', indicating that the action affects the subject.

• Solo una mujer enamorada

  ➔ Feminine singular adjective agreement

  ➔ The adjective 'enamorada' agrees in gender and number with the noun 'mujer', both being feminine singular.

• ¿Quién te dirá con amor Que la vida es bella?

  ➔ Interrogative sentence with future tense

  ➔ The sentence is interrogative, asking who will say with love that life is beautiful, using the future tense 'dirá'.

• Que con amor hay poesía y hay fiesta

  ➔ Present tense in subordinate clause

  ➔ The verbs 'hay' are in the present tense within a subordinate clause, indicating a general truth or ongoing state.