Sorte – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: TIAGO IORC, DEEPLICK

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Tudo de bom que você me fizer

All the good things you do for me

Faz minha rima ficar mais rara

Make my rhyme feel more special

O que você faz me ajuda a cantar

What you do helps me sing

Põe um sorriso na minha cara

Put a smile on my face

Meu amor, você me dá sorte

My love, you bring me luck

Meu amor!

My love!

Você me dá sorte, meu amor!

You bring me luck, my love!

Você me dá sorte na vida!

You bring me luck in life!

Quando te vejo não saio do tom

When I see you, I lose my pitch

Mas meu desejo já se repara

But my desire is already fixed

Me dá um beijo com tudo de bom

Kiss me with all the good things

E acende a noite na Guanabara

And light up the night at Guanabara

Meu amor, você me dá sorte

My love, you bring me luck

Meu amor!

My love!

Você me dá sorte, meu amor!

You bring me luck, my love!

Você me dá sorte na vida!

You bring me luck in life!

Meu amor, você me dá sorte

My love, you bring me luck

Meu amor!

My love!

Você me dá sorte, meu amor!

You bring me luck, my love!

Você me dá sorte na vida!

You bring me luck in life!

...

...

Vamos fazer uma coisa linda agora, vamo fazer o seguinte

Let's do something beautiful now, let's do it this way

Vamo dividir as mãos aqui no meio

Let's split our hands in the middle

Ai a gente sai uma melodia desse lado

Then a melody comes out from one side

Uma outra melodia desse outro lado

Another melody from the other side

E depois a gente canta todo mundo junto e celebra

And then everyone sings together and celebrates

Essa noite linda pode ser?

Can this be a beautiful night?

Pode

It can

Vamos comecar aqui então

Let's begin then

...

...

E vamos juntos até o final

And let's go together till the end

Não para, não para

Don't stop, don't stop

O que você faz me ajuda a cantar

What you do helps me sing

Quando eu te vejo

When I see you

Faz minha rima ficar mais rara

It makes my rhyme feel more rare

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
sorte /ˈsoʁtʃi/ A2	noun - luck
cantar /kãˈtaʁ/ A1	verb - to sing
beijo /ˈbeɪʒu/ A1	noun - kiss
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - night
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
rima /ˈʁimɐ/ B1	noun - rhyme
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - smile
acender /aˈsẽdeʁ/ B1	verb - to light up
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - desire
melodia /me.loˈdi.a/ B2	noun - melody
dividir /dʒiviˈdiʁ/ B1	verb - to divide
celebrar /se.leˈbɾaʁ/ B2	verb - to celebrate
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - beautiful
tom /tɔ̃/ B1	noun - tone