Amei Te Ver – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: TIAGO IORC

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Ah, quase ninguém vê

Ah, almost no one sees

...

...

Quanto mais o tempo passa

The more time passes

Mais aumenta a graça em te viver

The more the joy of being with you grows

...

...

Ah, e sai sem eu dizer

Ah, and it leaves without me saying

...

...

Tem mais do que te mostro

There’s more than I show you

Não escondo quanto gosto de você

I don’t hide how much I like you

Eh, yeah-eh

Eh, yeah-eh

O coração dispara

My heart races

Tropeça, quase para

Stumbles, almost stops

Me encaixo no teu cheiro

I fit into your scent

E ali me deixo inteiro

And there I let myself be whole

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Ah-ah, quase ninguém vê

Ah-ah, almost no one sees

...

...

Quanto mais aumenta a graça

The more the joy increases

Mais o tempo passa por você

The more time passes by you

...

...

Ah, e sai sem eu dizer

Ah, and it leaves without me saying

...

...

O tanto que eu gosto

How much I like you

Me desmancho quando encosto em você

I melt when I touch you

Eh, yeah-eh

Eh, yeah-eh

O coração dispara

My heart races

Tropeça, quase para

Stumbles, almost stops

Me encaixo no teu cheiro

I fit into your scent

E ali me deixo inteiro

And there I let myself be whole

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

...

...

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

O coração dispara

My heart races

Tropeça, quase para

Stumbles, almost stops

Me enlaço no teu beijo

I entwine in your kiss

Abraço teu desejo

I embrace your desire

A mão ampara, acalma

The hand supports, calms

Encosta lá na alma

Leans there on the soul

E o corpo vai sem medo

And the body goes without fear

Descasca teu segredo

Unveils your secret

Da boca sai, não para

From the mouth it comes out, doesn’t stop

É o coração que fala

It’s the heart that speaks

O laço é certeiro

The bond is precise

Metades por inteiro

Halves as a whole

Não vou voltar tão cedo

I won’t return so soon

Mas vou voltar porquê eu amei te ver

But I will return because I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

...

...

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

...

...

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

Eu amei te ver

I loved seeing you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ver /veɾ/ A2	verb - to see
passa /ˈpa.sa/ A2	verb - to pass, to go by
aumenta /awˈtẽ.na/ B1	verb - to increase, to grow
gera /ˈʒe.ɾɐ/ B1	verb - to generate, to produce
graça /ˈɡɾa.sɐ/ B2	noun - grace; charm; favor
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - time, weather
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun / verb - taste / to like
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - heart
beijo /ˈbe.ʒu/ A2	noun - kiss
desejo /deˈʒu/ B1	noun - desire, wish
segredo /seˈɡɾe.du/ B2	noun - secret
certo /ˈseɾ.tu/ B2	adjective / noun - certain, sure / certainty