Amei Te Ver – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: TIAGO IORC

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a beautiful journey, and Tiago Iorc's “Amei Te Ver” is a perfect starting point for Portuguese. The song's clear, repetitive, and heartfelt lyrics about love make it easy to follow and emotionally resonant. Its simple yet profound message of cherishing a moment with someone special is a universal feeling, allowing you to connect with the language on a deeper level.

[English]

Ah, almost no one sees

...

The more time passes

The more the joy of being with you grows

...

Ah, and it leaves without me saying

...

There’s more than I show you

I don’t hide how much I like you

Eh, yeah-eh

My heart races

Stumbles, almost stops

I fit into your scent

And there I let myself be whole

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

Ah-ah, almost no one sees

...

The more the joy increases

The more time passes by you

...

Ah, and it leaves without me saying

...

How much I like you

I melt when I touch you

Eh, yeah-eh

My heart races

Stumbles, almost stops

I fit into your scent

And there I let myself be whole

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

...

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

My heart races

Stumbles, almost stops

I entwine in your kiss

I embrace your desire

The hand supports, calms

Leans there on the soul

And the body goes without fear

Unveils your secret

From the mouth it comes out, doesn’t stop

It’s the heart that speaks

The bond is precise

Halves as a whole

I won’t return so soon

But I will return because I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

...

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

...

I loved seeing you

I loved seeing you

I loved seeing you

...

[Portuguese]

Ah, quase ninguém vê

Quanto mais o tempo passa

Mais aumenta a graça em te viver

Ah, e sai sem eu dizer

Tem mais do que te mostro

Não escondo quanto gosto de você

Eh, yeah-eh

O coração dispara

Tropeça, quase para

Me encaixo no teu cheiro

E ali me deixo inteiro

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Ah-ah, quase ninguém vê

Quanto mais aumenta a graça

Mais o tempo passa por você

Ah, e sai sem eu dizer

O tanto que eu gosto

Me desmancho quando encosto em você

Eh, yeah-eh

O coração dispara

Tropeça, quase para

Me encaixo no teu cheiro

E ali me deixo inteiro

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

O coração dispara

Tropeça, quase para

Me enlaço no teu beijo

Abraço teu desejo

A mão ampara, acalma

Encosta lá na alma

E o corpo vai sem medo

Descasca teu segredo

Da boca sai, não para

É o coração que fala

O laço é certeiro

Metades por inteiro

Não vou voltar tão cedo

Mas vou voltar porquê eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Eu amei te ver

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ver /veɾ/ A2	verb - to see
passa /ˈpa.sa/ A2	verb - to pass, to go by
aumenta /awˈtẽ.na/ B1	verb - to increase, to grow
gera /ˈʒe.ɾɐ/ B1	verb - to generate, to produce
graça /ˈɡɾa.sɐ/ B2	noun - grace; charm; favor
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - time, weather
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun / verb - taste / to like
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - heart
beijo /ˈbe.ʒu/ A2	noun - kiss
desejo /deˈʒu/ B1	noun - desire, wish
segredo /seˈɡɾe.du/ B2	noun - secret
certo /ˈseɾ.tu/ B2	adjective / noun - certain, sure / certainty