Sous la pluie – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
question /kɛs.tjɔ̃/ A2 |
|
fleurs /flœʁ/ B1 |
|
loup /lu/ B2 |
|
courant /kuʁɑ̃/ B2 |
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
étoiles /etwal/ B1 |
|
paysage /pɛjaʒ/ B2 |
|
nova /nɔ.va/ B1 |
|
mer /mɛʁ/ B2 |
|
terres /tɛʁ/ B2 |
|
dames /dam/ B1 |
|
voile /vwɑjl/ B2 |
|
danser /dɑ̃s/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
Y’a ces cœurs qui se ferment,
➔ Present tense used to describe ongoing actions.
➔ The phrase "Y’a ces cœurs" indicates that there are hearts that are closing.
-
Mais mon Dieu, que la liste est longue
➔ Use of exclamatory sentences to express strong emotions.
➔ The phrase "Mais mon Dieu" emphasizes the speaker's surprise or frustration about the long list.
-
Et au milieu de tout ça, y’a Toi & Moi
➔ Use of conjunctions to connect ideas.
➔ The phrase "Et au milieu de tout ça" connects the previous context to the presence of 'You and Me'.
-
Et on ira danser, quand le monde f’ra naufrage
➔ Future tense to express actions that will happen.
➔ The phrase "Et on ira danser" indicates a future action of dancing together.
-
C’est une aube nouvelle, sur les cendres du Monde
➔ Use of metaphor to convey deeper meanings.
➔ The phrase "C’est une aube nouvelle" symbolizes a new beginning amidst destruction.
-
J’irai voguer sur des mers inachevées
➔ Use of the future tense with verbs of movement.
➔ The phrase "J’irai voguer" indicates a future intention to sail on unfinished seas.
-
Je n’marcherai sur les traces de personnes
➔ Use of negation to express refusal or denial.
➔ The phrase "Je n’marcherai" indicates a refusal to follow others' paths.