Sous la pluie – Paroles en Français

• Par: Mano

Paroles et Traduction

[Français]

il est 8h32 sur RMC et BFM TV et cette  question ce matin que va faire la Russie  

bonjour Vladimir Frederovski merci d'être  dans ce studio ce matin pour répondre

à Russie d'ailleurs l'Ukraine

plus et [Musique]

Y’a ces cœurs qui se ferment,  Et ces sourires qui se perdent 

Ces tableaux qui nous achèvent

Toutes ces âmes vagabondes, Et  leurs rêves qui s’effondrent 

Mais mon Dieu, que la liste est longue

Rallumer vot’ télé, Prend ta dose d’anxiété Figurant dans cette parodie ratée

Un fardeau pour Avenir, Impossible de s’enfuir Sans le meilleur, que pour le pire

Et au milieu de tout ça, y’a Toi & Moi

Et on ira danser, quand le monde f’ra naufrage Ensemble s’amuser, du plus violent orage 

Et on ira danser, sous la pluie des étoiles Pour enfin admirer le plus beau des paysages

C’est une aube nouvelle, sur les cendres du Monde Une nouvelle aubaine chaque seconde

J’irai voguer sur des mers inachevées J’irai voler au-delà les contrées

Je serai nouveau-né, loin du monde  des damnés, sur cette terre Immaculée

Je n’marcherai sur les traces de personnes Et puis si je me sens un peu

Et on ira danser, quand le monde f’ra naufrage Ensemble s’amuser, du plus violent orage 

Et on ira danser, sous la pluie des étoiles Pour enfin admirer le plus beau des paysages

[Musique]

Et on ira danser …. Ensemble s’amuser … Et on ira danser, sous la pluie des étoiles 

Pour enfin admirer le plus beau des « finals »

[Musique]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
question /kɛs.tjɔ̃/ A2	noun - une phrase pour obtenir des informations ou tester les connaissances
fleurs /flœʁ/ B1	noun - fleurs
loup /lu/ B2	noun - loup
courant /kuʁɑ̃/ B2	adjective - actuel, en cours
pluie /plɥi/ A2	noun - pluie
étoiles /etwal/ B1	noun - étoiles
paysage /pɛjaʒ/ B2	noun - paysage
nova /nɔ.va/ B1	adjective / noun - nouveau / nouvelle
mer /mɛʁ/ B2	noun - mer
terres /tɛʁ/ B2	noun - terres
dames /dam/ B1	noun - dames
voile /vwɑjl/ B2	noun - voile
danser /dɑ̃s/ B2	verb - danser

Structures grammaticales clés

• Y’a ces cœurs qui se ferment,

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire des actions en cours.

  ➔ L'expression "Y’a ces cœurs" indique qu'il y a des cœurs qui se ferment.

• Mais mon Dieu, que la liste est longue

  ➔ Utilisation de phrases exclamatives pour exprimer des émotions fortes.

  ➔ L'expression "Mais mon Dieu" souligne la surprise ou la frustration du locuteur face à la longue liste.

• Et au milieu de tout ça, y’a Toi & Moi

  ➔ Utilisation de conjonctions pour relier des idées.

  ➔ L'expression "Et au milieu de tout ça" relie le contexte précédent à la présence de 'Toi et Moi'.

• Et on ira danser, quand le monde f’ra naufrage

  ➔ Le futur est utilisé pour exprimer des actions qui se produiront.

  ➔ L'expression "Et on ira danser" indique une action future de danser ensemble.

• C’est une aube nouvelle, sur les cendres du Monde

  ➔ Utilisation de métaphores pour transmettre des significations plus profondes.

  ➔ L'expression "C’est une aube nouvelle" symbolise un nouveau départ au milieu de la destruction.

• J’irai voguer sur des mers inachevées

  ➔ Utilisation du futur avec des verbes de mouvement.

  ➔ L'expression "J’irai voguer" indique une intention future de naviguer sur des mers inachevées.

• Je n’marcherai sur les traces de personnes

  ➔ Utilisation de la négation pour exprimer un refus ou un déni.

  ➔ L'expression "Je n’marcherai" indique un refus de suivre les chemins des autres.