Sphynx – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Femme

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of French psychedelic rock with La Femme's 'Sphynx.' This hypnotic track, known for its surreal lyrics and unique blend of electronic and traditional sounds, offers an immersive way to experience contemporary French music and language. Its evocative imagery and repetitive phrases can help learners grasp vocabulary and idiomatic expressions in a fun and memorable context, revealing how music can transcend boundaries and create a sense of universal connection.

[English]

Dancing on acid

And feeling like a feather that flies, that flies in the wind

I dominate the mountains

And head towards Babylon

I want to lose myself in time, I feel like a Sphinx

And I walk on the plains

And I feel the soft grass caressing the soles of my feet

There are women in the distance

I want to dance with them

They take me by the hand and we dance in a chain

I come from Bethlehem and you from the North

But it doesn't matter because we are brothers and sisters

We are One with the Universe

Like the stars that burn in my heart

(Sphinx)

...

Khazar kiss

It's "dude" with the brothers

Under the benevolent eye of the Sphinx

With their lynx eyes

They dance under the stars

They "firm" deep in the soul

And indulge in turn normally

Sphinx, Sphinx spin! Take me away!

And guide me on the path

That will take us far away

A thousand and one light years

And we will last in time, we will be Sphinx

...

[French]

Danser sous acide

Et se sentir comme une plume qui vole, qui vole au gré du vent

Je domine les montagnes

Et me dirige vers Babylone

J'veux me perdre dans le temps, je me sens Sphynx

Et je marche sur les plaines

Et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds

Il y a des femmes au loin

Je veux danser avec elles

Elles me prennent par la main et nous faisons la farandole

Moi je viens de Bethléem et toi du Nord

Mais peu importe car nous sommes frères et soeurs

Nous ne faisons qu'Un avec l'Univers

Comme les étoiles qui brûlent dans mon coeur

(Sphynx)

Baiser Khazar

C'est "keum" des frères

Sous l'oeil bienveillant du Sphynx

Avec leurs yeux de lynx

Ils dansent sous les étoiles

Ils "firment" au fond de l'âme

Et se délectent à tour normal

Sphinx, Sphinx tourne! Emporte moi!

Et guide moi sur le chemin

Qui nous emmènera au loin

À mille et une années lumière

Et nous durerons dans le temps, nous serons Sphynx

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - to dance
plume /plym/ A2	noun - feather
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - mountain
temps /tɑ̃/ A1	noun - time
sœur /sœʁ/ A1	noun - sister
étoile /e.twal/ A2	noun - star
cœur /kœʁ/ A2	noun - heart
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - path
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - light
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - brother
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - to lose
marcher /maʁ.ʃe/ A1	verb - to walk
caresser /ka.ʁe.se/ B1	verb - to caress
univers /y.ni.vɛʁ/ B2	noun - universe
Sphynx /sfɛ̃ks/ B2	noun - Sphinx (a mythical creature)