Tatiana – Bilingual Lyrics French/English

• By: La Femme
• Album: Mystère

Lyrics & Translation

Discover the allure of French music with La Femme's "Tatiana." This song, with its evocative lyrics and signature blend of New Wave and surf rock, offers a glimpse into the band's unique soundscape and their ability to paint vivid scenes through music. Learn French through its captivating narrative and infectious rhythm.

[English]

I want to see you

I want to have you

New York in the nightclub

You moved closer to me

I don't want to forget the contact of your skin

Your smile and your laughter

It's like we already knew each other

When we started dancing

You gave me a kiss

A crystal to place on my tongue

She lifts her denim top

I die seeing her chest

Now my heart beats to Tatiana's rhythm

Leather jacket, cigarette in hand

It's so hot in this nightclub

She felt so good

That she let me touch her breasts

I take them in my hands

To be sure I'm not dreaming

They're not big but so beautiful

It's Tatiana's breasts

...

If we were in Vegas tonight

I would marry her in the meantime

We're happy, the baby grand is smoky,

She's rubbing up against me

I want to jump at her face

In the end I hold back, I respect Tatiana

Leather jacket in the dark streets

I take my leave from this nightclub

I'm alone and crying tears of joy

Because I hear this song that will warm you up

When these fools will give you cold

The day you'll be in the dark

That's the only light you'll have

...

[French]

Je veux te voir

Je veux t'avoir

New York dans le night club

Tu t'es rapprochée de moi

Je ne veux pas oublier le contact de ta peau

Ton sourire et ton rire

C'est comme si on se connaissait déjà

Quand on s'est mis à danser

Tu m'as donné un baiser

De crystal à déposer là sur la langue

Elle fait sauter son top en jean

Je crève en voyant sa poitrine

Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana

Blouson de cuir, clope à la bouche

Ce qu'il fait chaud dans ce night club

Elle se sentait si bien

Qu'elle me laissa toucher ses seins

Je les prends dans mes mains

Pour être sur que je ne rêve pas

Ils sont pas gros mais tellement beaux

C'est les seins de Tatiana

Si on était à Vegas cette nuit

Je l'aurais épousée en attendant

On est heureux le babygrand est enfumé,

Elle se frotte à moi

Je veux lui sauter au visage

Finalement je me retiens je respecte Tatiana

Blouson de cuir dans les rues noires

Je mets les voiles de ce night club

Je suis seul et je pleure de joie

Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud

Quand ces bouffons te donneront froid

Le jour où tu seras dans le noir

C'est la seule lumière que t'auras

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
voir /vwaʁ/ A1	verb - to see
oublier /ublije/ A2	verb - to forget
peau /po/ A2	noun - skin
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - smile verb - to smile
rire /ʁiʁ/ A2	noun - laughter verb - to laugh
danser /dɑ̃se/ A1	verb - to dance
baiser /bɛze/ B1	noun - kiss verb - to kiss
cristal /kʁistal/ B2	noun - crystal adjective - crystal clear
sauter /sote/ B1	verb - to jump
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
chaud /ʃo/ A2	adjective - hot
seins /sɛ̃/ B1	noun - breasts
rêve /ʁɛv/ B1	noun - dream verb - dream
heureux /œʁø/ A2	adjective - happy
pleurer /plœʁe/ A2	verb - to cry
froid /fʁwa/ A1	adjective - cold
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - light