Spinner

• By: Revolverheld
• Album: Neu erzählen

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

Er ist allein in seinem Zimmer

Él está solo en su habitación

Steht vor dem Spiegel

Frente al espejo

Und singt seine Lieder

Cantando sus canciones

Sie hat Jahre lang geschrieben

Ella ha escrito durante años

An alle Firmen ihrer Stadt

A todas las empresas de su ciudad

Doch es kam nie was wieder

Pero nunca pasó nada

Er will eigentlich schon immer

Él siempre ha querido

Die ganze Welt bereisen

Viajar por todo el mundo

Spart alles was er hat

Ahorrar todo lo que tiene

Sie Spielt tausend kleine Rollen

Ella actúa mil pequeños papeles

Und will nach Hollywood

Y quiere Hollywood

Hat das alles hier so satt

Está harta de todo esto

Lass dein altes Leben hinter dir

Deja tu vieja vida atrás

Und geh durch diese neue Tür

Y atraviesa esta nueva puerta

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Ab heute - für immer

Desde hoy - para siempre

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Weil alles ohne Sinn wär

Porque todo sería sin sentido

Ohne Spinner wie dich und mich

Sin extras como tú y como yo

...

...

Er is eigentlich Elvis Presley

Él en realidad es Elvis Presley

Nur wieder gebor'n

Solo renacido

Die Leute werden schon seh'n

La gente pronto verá

Sie bringt die Teller schon seid Jahr'n

Ella lleva platos desde hace años

Und spart jeden Cent

Ahorrando cada céntimo

Für ihr eigenes Café

Para su propio café

Lass dein altes Leben hinter dir, ja

Deja tu vieja vida atrás, sí

Und geh durch diese neue Tür

Y atraviesa esta nueva puerta

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Ab heute - für immer

Desde hoy - para siempre

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Weil alles ohne Sinn wär'

Porque todo sería sin sentido

Ohne Spinner wie dich und mich

Sin extras como tú y como yo

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Ab heute - für immer

Desde hoy - para siempre

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Weil alles ohne Sinn wär'

Porque todo sería sin sentido

Ohne Spinner wie dich und mich, oh ja

Sin extras como tú y como yo, oh sí

...

...

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Ab heute - für immer

Desde hoy - para siempre

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Weil alles ohne Sinn wär'

Porque todo sería sin sentido

Ohne Spinner wie dich und mich

Sin extras como tú y como yo

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Ab heute - für immer

Desde hoy - para siempre

Das geht raus an alle Spinner

Esto va para todos los extras

Weil alles ohne Sinn wär'

Porque todo sería sin sentido

Ohne Spinner wie dich und mich

Sin extras como tú y como yo

Spinner wie dich und mich

Extras como tú y como yo

Raus an alle Spinner

Ráfaga para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

Raus an alle Spinner

Ráfaga para todos los extras

Wir sind die Gewinner

Somos los ganadores

Wir kennen keine Limits

No conocemos límites

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - habitación
Spiegel /ˈʃpiːɡl/ A2	noun - espejo
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - cantar
Jahre /ˈjaːʁə/ A1	noun - años
Welt /vɛlt/ A1	noun - mundo
reisen /ˈʁaɪ̯zn̩/ A2	verb - viajar
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - jugar
Rollen /ˈʁɔlən/ B1	noun - roles
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A2	noun - Hollywood (un distrito de Los Ángeles conocido por la industria del cine)
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - puerta
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - ganador
Limits /ˈlɪmɪts/ B2	noun - límites
Sinn /zɪn/ B2	noun - significado
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - spinner (una persona que gira o un término para alguien excéntrico)

Grammar:

• Er ist allein in seinem Zimmer.

  ➔ Presente (simple)

  ➔ La oración utiliza el presente para describir un estado actual.

• Lass dein altes Leben hinter dir.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• Wir sind die Gewinner.

  ➔ Presente (simple) con pronombre sujeto

  ➔ Esta oración utiliza el presente con un pronombre sujeto para afirmar un hecho.

• Das geht raus an alle Spinner.

  ➔ Presente (simple) con objeto directo

  ➔ Esta oración utiliza el presente con un objeto directo para transmitir un mensaje.

• Sie spielt tausend kleine Rollen.

  ➔ Presente (simple) con sujeto en tercera persona del singular

  ➔ Esta oración utiliza el presente con un sujeto en tercera persona del singular para describir una acción.

• Hat das alles hier so satt.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para expresar una acción que tiene relevancia en el presente.

• We kennen keine Limits.

  ➔ Presente (simple) con negación

  ➔ Esta oración utiliza el presente con negación para expresar la falta de límites.