Spooky, Scary Skeletons

• By: Andrew Gold
• Album: Halloween Howls: Fun and Scary Music

Lyrics:

[English]

[Español]

Spooky, scary skeletons

Esqueletos espeluznantes y terroríficos

Send shivers down your spine

Te harán sentir escalofríos en la espina dorsal

Shrieking skulls will shock your soul

Cráneos chillones impactarán tu alma

Seal your doom tonight

Sellando tu destino esta noche

Spooky, scary skeletons

Esqueletos espeluznantes y terroríficos

Speak with such a screech

Hablan con un chillido tal

You'll shake and shudder in surprise

Que temblarás y te estremecerás de sorpresa

When you hear these zombies shriek

Cuando escuches el grito de estos zombies

We're sorry skeletons, you're so misunderstood

Lo sentimos, esqueletos, son tan incomprendidos

You only want to socialize, but I don't think we should

Solo quieren socializar, pero no creo que debamos

'Cause spooky, scary skeletons

Porque esqueletos espeluznantes y terroríficos

Shout startling, shrilly screams

Lanzan gritos estridentes y sorprendentes

They'll sneak from their sarcophagus

Se escaparán de su sarcófago

And just won't leave you be

Y simplemente no te dejarán en paz

...

...

Spirits supernatural are shy what's all the fuss?

Espíritus sobrenaturales son tímidos, ¿a qué viene tanto alboroto?

But bags of bones seem so unsafe, it's semi-serious

Pero sacos de huesos parecen tan inseguros, es medio serio

Spooky, scary skeletons

Esqueletos espeluznantes y terroríficos

Are silly all the same

Son tontos de todas formas

They'll smile and scrabble slowly by

Sonreirán y se arrastrarán lentamente

And drive you so insane

Y te volverán tan loco

Sticks and stones will break your bones

Palos y piedras romperán tus huesos

They seldom let you snooze

Rara vez te dejan dormitar

Spooky, scary skeletons

Esqueletos espeluznantes y terroríficos

Will wake you with a boo!

Te despertarán con un ¡bu!

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spooky /ˈspuːki/ B1	adjective - espeluznante, fantasmal
scary /ˈskeri/ A2	adjective - aterrador
skeletons /ˈskelɪtnz/ A2	noun - esqueletos
spine /spaɪn/ B1	noun - columna vertebral
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - escalofríos verb - estremecerse
shrieking /ˈʃriːkɪŋ/ B2	verb - chillar
skulls /skʌlz/ B1	noun - cráneos
shock /ʃɒk/ B1	verb - impactar noun - choque
soul /soʊl/ B1	noun - alma
doom /duːm/ B2	noun - condenación verb - condenar
screech /skriːtʃ/ B2	verb - chirriar noun - chillido
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - estremecerse noun - estremecimiento
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - sorpresa verb - sorprender
zombies /ˈzɒmbiz/ B1	noun - zombis
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - malentendido
socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/ B1	verb - socializar
startling /ˈstɑːrtlɪŋ/ B2	adjective - sorprendente
screams /skriːmz/ A2	verb - gritar noun - grito
sneak /sniːk/ B1	verb - escabullirse
sarcophagus /sɑːrˈkɒfəɡəs/ C1	noun - sarcófago

Grammar:

• Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine

  ➔ Presente Simple (Descriptivo)

  ➔ Uso del presente simple para describir la característica general/acción de los esqueletos. "Send" se utiliza como un verbo para mostrar lo que hacen los esqueletos en general.

• Shrieking skulls will shock your soul

  ➔ Futuro Simple (will + verbo)

  ➔ Expresa una acción futura de los cráneos. "Will shock" indica lo que le sucederá a tu alma como resultado de los cráneos.

• Seal your doom tonight

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ "Seal" es un verbo usado para dar una orden, petición o advertencia. Implica que los cráneos están causando activamente tu perdición.

• Speak with such a screech

  ➔ Adverbio de Modo (such)

  ➔ "Such" modifica el sustantivo "screech", describiendo la forma en que hablan. Intensifica la descripción del sonido.

• You'll shake and shudder in surprise

  ➔ Futuro Simple (Contracción 'll)

  ➔ 'You'll' es una contracción de 'you will', que indica una reacción futura. La oración describe lo que es probable que suceda al encontrarse con estos esqueletos espeluznantes.

• We're sorry skeletons, you're so misunderstood

  ➔ Contracciones (We're, You're) + Adjetivo (Misunderstood)

  ➔ "We're" (We are) y "You're" (You are) se usan para abreviar. "Misunderstood" es un adjetivo que describe el estado de los esqueletos. Describe el estado o condición actual de los esqueletos.

• You only want to socialize, but I don't think we should

  ➔ Verbo Modal + Condicional (should)

  ➔ "Should" expresa una opinión o recomendación sobre lo que es mejor o correcto hacer en una situación específica. Aquí, transmite una reticencia a socializar con los esqueletos.

• They'll sneak from their sarcophagus And just won't leave you be

  ➔ Futuro Simple (They'll, won't)

  ➔ "They'll" y "won't" (will not) indican acciones futuras de los esqueletos. Describen lo que los esqueletos te harán en el futuro: escabullirse y no dejarte en paz.