Spooky, Scary Skeletons

• By: Andrew Gold
• Album: Halloween Howls: Fun and Scary Music

Lyrics:

[English]

[Português]

Spooky, scary skeletons

Esqueletos assustadores e horripilantes

Send shivers down your spine

Arrepios pela espinha vão te dar

Shrieking skulls will shock your soul

Crânios gritando sua alma vão chocar

Seal your doom tonight

Seu destino selar nesta noite vão

Spooky, scary skeletons

Esqueletos assustadores e horripilantes

Speak with such a screech

Gritam com um som de arrepiar

You'll shake and shudder in surprise

Surpreso, você vai tremer e se abalar

When you hear these zombies shriek

Ao ouvir os zumbis a gritar

We're sorry skeletons, you're so misunderstood

Desculpe, esqueletos, tão incompreendidos são

You only want to socialize, but I don't think we should

Só querem socializar, mas acho melhor que não

'Cause spooky, scary skeletons

Pois esqueletos assustadores e horripilantes

Shout startling, shrilly screams

Gritos estridentes e assustadores vão soltar

They'll sneak from their sarcophagus

De seus sarcófagos vão se esgueirar

And just won't leave you be

E não vão te deixar em paz, não

...

...

Spirits supernatural are shy what's all the fuss?

Espíritos sobrenaturais são tímidos, qual a razão?

But bags of bones seem so unsafe, it's semi-serious

Mas ossos soltos parecem tão ruins, é quase sério

Spooky, scary skeletons

Esqueletos assustadores e horripilantes

Are silly all the same

Bobos são, não há igual

They'll smile and scrabble slowly by

Vão sorrir e rastejar bem devagar

And drive you so insane

E te deixar louco de penar

Sticks and stones will break your bones

Pedras e paus seus ossos vão quebrar

They seldom let you snooze

Quase nunca te deixam repousar

Spooky, scary skeletons

Esqueletos assustadores e horripilantes

Will wake you with a boo!

Vão te acordar com um 'Bu!'

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spooky /ˈspuːki/ B1	adjective - assustador, fantasmagórico
scary /ˈskeri/ A2	adjective - assustador
skeletons /ˈskelɪtnz/ A2	noun - esqueletos
spine /spaɪn/ B1	noun - coluna vertebral
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - arrepios verb - arrepiar
shrieking /ˈʃriːkɪŋ/ B2	verb - gritar
skulls /skʌlz/ B1	noun - crânios
shock /ʃɒk/ B1	verb - chocar noun - choque
soul /soʊl/ B1	noun - alma
doom /duːm/ B2	noun - condenação verb - condenar
screech /skriːtʃ/ B2	verb - guinchar noun - guincho
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - estremecer noun - estremecimento
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - surpresa verb - surpreender
zombies /ˈzɒmbiz/ B1	noun - zumbis
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - mal compreendido
socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/ B1	verb - socializar
startling /ˈstɑːrtlɪŋ/ B2	adjective - surpreendente
screams /skriːmz/ A2	verb - gritar noun - grito
sneak /sniːk/ B1	verb - esgueirar-se
sarcophagus /sɑːrˈkɒfəɡəs/ C1	noun - sarcófago

Grammar:

• Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine

  ➔ Presente Simples (Descritivo)

  ➔ O uso do presente simples para descrever a característica geral/ação dos esqueletos. "Send" é usado como um verbo para mostrar o que os esqueletos fazem em geral.

• Shrieking skulls will shock your soul

  ➔ Futuro Simples (will + verbo)

  ➔ Expressa uma ação futura dos crânios. "Will shock" indica o que acontecerá com sua alma como resultado dos crânios.

• Seal your doom tonight

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ "Seal" é um verbo usado para dar uma ordem, pedido ou aviso. Implica que os crânios estão causando ativamente sua perdição.

• Speak with such a screech

  ➔ Advérbio de Modo (such)

  ➔ "Such" modifica o substantivo "screech", descrevendo a maneira como falam. Intensifica a descrição do som.

• You'll shake and shudder in surprise

  ➔ Futuro Simples (Contração 'll)

  ➔ 'You'll' é uma contração de 'you will', indicando uma reação futura. A frase descreve o que é provável que aconteça ao encontrar esses esqueletos assustadores.

• We're sorry skeletons, you're so misunderstood

  ➔ Contrações (We're, You're) + Adjetivo (Misunderstood)

  ➔ "We're" (We are) e "You're" (You are) são usados para abreviar. "Misunderstood" é um adjetivo que descreve o estado dos esqueletos. Descreve o estado ou condição atual dos esqueletos.

• You only want to socialize, but I don't think we should

  ➔ Verbo Modal + Condicional (should)

  ➔ "Should" expressa uma opinião ou recomendação sobre o que é melhor ou correto a fazer em uma situação específica. Aqui, transmite uma relutância em socializar com os esqueletos.

• They'll sneak from their sarcophagus And just won't leave you be

  ➔ Futuro Simples (They'll, won't)

  ➔ "They'll" e "won't" (will not) indicam ações futuras dos esqueletos. Eles descrevem o que os esqueletos farão a você no futuro: sair sorrateiramente e não deixá-lo em paz.