Spooky, Scary Skeletons

• By: Andrew Gold
• Album: Halloween Howls: Fun and Scary Music

Lyrics:

[English]

[中文]

Spooky, scary skeletons

阴森，恐怖的骷髅

Send shivers down your spine

让你的脊背发凉

Shrieking skulls will shock your soul

尖叫的骷髅会震撼你的灵魂

Seal your doom tonight

今晚就注定你的厄运

Spooky, scary skeletons

阴森，恐怖的骷髅

Speak with such a screech

发出如此尖锐的叫声

You'll shake and shudder in surprise

你会惊讶地颤抖

When you hear these zombies shriek

当你听到这些僵尸尖叫时

We're sorry skeletons, you're so misunderstood

对不起，骷髅们，你们被严重误解了

You only want to socialize, but I don't think we should

你们只是想社交，但我不认为我们应该

'Cause spooky, scary skeletons

因为阴森，恐怖的骷髅

Shout startling, shrilly screams

发出令人震惊，尖锐的尖叫

They'll sneak from their sarcophagus

他们会从石棺里偷偷溜出来

And just won't leave you be

而且不会让你安宁

...

...

Spirits supernatural are shy what's all the fuss?

超自然的灵魂都很害羞，有什么大惊小怪的？

But bags of bones seem so unsafe, it's semi-serious

但一堆堆的骨头看起来很不安全，这有点严重

Spooky, scary skeletons

阴森，恐怖的骷髅

Are silly all the same

都是一样傻

They'll smile and scrabble slowly by

他们会笑着慢慢地爬过去

And drive you so insane

会让你变得如此疯狂

Sticks and stones will break your bones

棍棒和石头会打断你的骨头

They seldom let you snooze

他们很少让你打盹

Spooky, scary skeletons

阴森，恐怖的骷髅

Will wake you with a boo!

会用“boo”来叫醒你！

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spooky /ˈspuːki/ B1	adjective - 怪异的，令人毛骨悚然的
scary /ˈskeri/ A2	adjective - 可怕的
skeletons /ˈskelɪtnz/ A2	noun - 骨骼
spine /spaɪn/ B1	noun - 脊椎
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - 颤抖 verb - 颤抖
shrieking /ˈʃriːkɪŋ/ B2	verb - 尖叫
skulls /skʌlz/ B1	noun - 头骨
shock /ʃɒk/ B1	verb - 震惊 noun - 冲击
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
doom /duːm/ B2	noun - 厄运 verb - 注定
screech /skriːtʃ/ B2	verb - 发出尖锐刺耳的声音 noun - 尖锐刺耳的声音
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - 战栗 noun - 战栗
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 惊讶 verb - 使惊讶
zombies /ˈzɒmbiz/ B1	noun - 僵尸
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - 被误解的
socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/ B1	verb - 社交
startling /ˈstɑːrtlɪŋ/ B2	adjective - 令人吃惊的
screams /skriːmz/ A2	verb - 尖叫 noun - 尖叫声
sneak /sniːk/ B1	verb - 潜行
sarcophagus /sɑːrˈkɒfəɡəs/ C1	noun - 石棺

Grammar:

• Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine

  ➔ 一般现在时 (描述)

  ➔ 使用一般现在时描述骷髅的一般特征/动作。“Send”用作动词，表示骷髅通常做什么。

• Shrieking skulls will shock your soul

  ➔ 一般将来时 (will + 动词)

  ➔ 表达了骷髅头的未来动作。“Will shock”表示骷髅头会对你的灵魂产生什么影响。

• Seal your doom tonight

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Seal”是一个动词，用于发出命令、请求或警告。 它暗示骷髅正在积极地导致你的厄运。

• Speak with such a screech

  ➔ 方式副词 (such)

  ➔ “Such”修饰名词“screech”，描述它们说话的方式。 它加强了对声音的描述。

• You'll shake and shudder in surprise

  ➔ 一般将来时 (缩写 'll)

  ➔ “You'll” 是 “you will” 的缩写，表示未来的反应。这句话描述了遇到这些令人毛骨悚然的骷髅时可能发生的事情。

• We're sorry skeletons, you're so misunderstood

  ➔ 缩写 (We're, You're) + 形容词 (Misunderstood)

  ➔ “We're”（We are）和“You're”（You are）用于简洁表达。“Misunderstood”是一个形容词，描述了骷髅的状态。它描述了骷髅的当前状态或状况。

• You only want to socialize, but I don't think we should

  ➔ 情态动词 + 条件 (should)

  ➔ “Should”表达了对在特定情况下什么是最好或最正确的事情的意见或建议。 在这里，它传达了不愿与骷髅交往。

• They'll sneak from their sarcophagus And just won't leave you be

  ➔ 一般将来时 (They'll, won't)

  ➔ “They'll” 和 “won't”（will not）表示骷髅的未来动作。 它们描述了骷髅将来会对你做什么：偷偷溜出来，不让你独自一人。