Spooky, Scary Skeletons

• By: Andrew Gold
• Album: Halloween Howls: Fun and Scary Music

Lyrics:

[English]

[Français]

Spooky, scary skeletons

Squelettes effrayants et lugubres

Send shivers down your spine

Qui donnent des frissons dans le dos

Shrieking skulls will shock your soul

Des crânes hurlants vont choquer ton âme

Seal your doom tonight

Scellant ton destin ce soir

Spooky, scary skeletons

Squelettes effrayants et lugubres

Speak with such a screech

Qui parlent avec un tel crissement

You'll shake and shudder in surprise

Que tu trembleras et frissonneras de surprise

When you hear these zombies shriek

Quand tu entendras ces zombies hurler

We're sorry skeletons, you're so misunderstood

Nous sommes désolés, squelettes, vous êtes si incompris

You only want to socialize, but I don't think we should

Vous voulez juste socialiser, mais je ne pense pas qu'on devrait

'Cause spooky, scary skeletons

Car les squelettes effrayants et lugubres

Shout startling, shrilly screams

Poussent des cris perçants et surprenants

They'll sneak from their sarcophagus

Ils se faufileront hors de leur sarcophage

And just won't leave you be

Et ne te laisseront pas tranquille

...

...

Spirits supernatural are shy what's all the fuss?

Les esprits surnaturels sont timides, pourquoi tout ce tapage ?

But bags of bones seem so unsafe, it's semi-serious

Mais des sacs d'os semblent si dangereux, c'est à moitié sérieux

Spooky, scary skeletons

Squelettes effrayants et lugubres

Are silly all the same

Sont tous aussi stupides

They'll smile and scrabble slowly by

Ils souriront et gratteront lentement en passant

And drive you so insane

Et te rendront tellement fou

Sticks and stones will break your bones

Les bâtons et les pierres briseront tes os

They seldom let you snooze

Ils te laissent rarement somnoler

Spooky, scary skeletons

Squelettes effrayants et lugubres

Will wake you with a boo!

Te réveilleront avec un bouh !

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
spooky /ˈspuːki/ B1	adjective - effrayant, fantomatique
scary /ˈskeri/ A2	adjective - effrayant
skeletons /ˈskelɪtnz/ A2	noun - squelettes
spine /spaɪn/ B1	noun - colonne vertébrale
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - frissons verb - frissonner
shrieking /ˈʃriːkɪŋ/ B2	verb - crier
skulls /skʌlz/ B1	noun - crânes
shock /ʃɒk/ B1	verb - choquer noun - choc
soul /soʊl/ B1	noun - âme
doom /duːm/ B2	noun - condamnation verb - condamner
screech /skriːtʃ/ B2	verb - crisser noun - crissement
shudder /ˈʃʌdər/ B2	verb - frissonner noun - frisson
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - surprise verb - surprendre
zombies /ˈzɒmbiz/ B1	noun - zombies
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - mal compris
socialize /ˈsoʊʃəlaɪz/ B1	verb - socialiser
startling /ˈstɑːrtlɪŋ/ B2	adjective - surprenant
screams /skriːmz/ A2	verb - crier noun - cri
sneak /sniːk/ B1	verb - se faufiler
sarcophagus /sɑːrˈkɒfəɡəs/ C1	noun - sarcophage

Grammar:

• Spooky, scary skeletons Send shivers down your spine

  ➔ Présent simple (Descriptif)

  ➔ L'utilisation du présent simple pour décrire la caractéristique générale/action des squelettes. "Send" est utilisé comme un verbe pour montrer ce que font les squelettes en général.

• Shrieking skulls will shock your soul

  ➔ Futur Simple (will + verbe)

  ➔ Exprime une action future des crânes. "Will shock" indique ce qui arrivera à votre âme à cause des crânes.

• Seal your doom tonight

  ➔ Mode Impératif

  ➔ "Seal" est un verbe utilisé pour donner un ordre, une requête ou un avertissement. Il implique que les crânes causent activement votre perte.

• Speak with such a screech

  ➔ Adverbe de Manière (such)

  ➔ "Such" modifie le nom "screech", décrivant la manière dont ils parlent. Cela intensifie la description du son.

• You'll shake and shudder in surprise

  ➔ Futur Simple (Contraction 'll)

  ➔ 'You'll' est une contraction de 'you will', indiquant une réaction future. La phrase décrit ce qui est susceptible de se produire lorsque l'on rencontre ces squelettes effrayants.

• We're sorry skeletons, you're so misunderstood

  ➔ Contractions (We're, You're) + Adjectif (Misunderstood)

  ➔ "We're" (We are) et "You're" (You are) sont utilisés pour faire court. "Misunderstood" est un adjectif qui décrit l'état des squelettes. Il décrit l'état ou la condition actuelle des squelettes.

• You only want to socialize, but I don't think we should

  ➔ Verbe Modal + Conditionnel (should)

  ➔ "Should" exprime une opinion ou une recommandation sur ce qui est le mieux ou le plus correct à faire dans une situation spécifique. Ici, il exprime une réticence à socialiser avec les squelettes.

• They'll sneak from their sarcophagus And just won't leave you be

  ➔ Futur Simple (They'll, won't)

  ➔ "They'll" et "won't" (will not) indiquent des actions futures des squelettes. Ils décrivent ce que les squelettes vous feront à l'avenir : se faufiler et ne pas vous laisser tranquille.