Ta Tum Tum – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Kevinho, Simone & Simaria

Lyrics & Translation

Discover the vibrant energy of Brazilian music with 'Ta Tum Tum,' a collaboration that fuses funk and sertanejo. This song celebrates female empowerment and confident self-expression, making it a fun and engaging way to experience the Portuguese language through its infectious rhythm and empowering lyrics.

[English]

And on the sound of the car

It's Rafinha RSQ, bro!

You're full of it, aren't you?

Today she left home just thinking about moving, moving

No second intentions, no touching, no kissing

She won't get involved

The girl is crazy

Does forbidden scenes and keeps her posture

After midnight it's an R-rated movie

Pure sensuality

The girl is crazy

Does forbidden scenes and keeps her posture

After midnight it's an R-rated movie

Pure sensuality

Likes to do the ta, ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing the power of that booty

Ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing

Keep moving that booty

Keep moving that booty

Does the movement with talent

Ta ta tum tum tum

Keep moving that booty

Does the movement with talent

Ta ta tum tum

To sing this song with me

My girls, Simone and Simaria!

We're together, Kevinho!

Who would have thought, huh?

Today she left home just thinking about moving

Moving (So move)

No second intentions, no touching, no kissing

She won't get involved (Do you believe it?)

The girl is crazy

Does forbidden scenes and keeps her posture

After midnight it's an R-rated movie

Pure sensuality

The girl is crazy

Does forbidden scenes and keeps her posture

After midnight it's an R-rated movie

Pure sensuality

And likes to do the ta, ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing the power of that booty

Ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing

Keep moving that booty

Keep moving that booty

Does the movement with talent (Moves very well)

Keep moving that booty

Keep moving that booty

Does the movement with talent

Likes to do the ta, ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing the power of that booty

Ta, ta, ta tum tum

Bouncing and showing

Yeah, my girls, this is a hit!

It's delicious, Kevinho!

I only have one thing to say, bro'

Ta ta tum tum

This one's gone, bro'

...

[Portuguese]

E no toque da nave

É o Rafinha RSQ, fio'!

Você é cheio dessas, né?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer, mexer

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum tum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Ta ta tum tum

Pra cantar essa canção comigo

Minhas coleguinhas, Simone e Simaria!

Tamo junto, Kevinho!

Quem diria, hein?

Hoje ela saiu de casa só pensando em mexer

Mexer (Então mexe)

Sem segundas intenções, sem tocar, sem beijar

Ela não vai se envolver (Cê acredita?)

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

A gata é uma loucura

Faz cena proibida e mantém postura

Depois da meia-noite é filme com censura

Sensualidade pura

E gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento (Mexe muito bom)

Vai mexendo o bumbum

Vai mexendo o bumbum

Faz o movimento no talento

Gosta de fazer o ta, ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando o poder desse bumbum

Ta, ta, ta tum tum

Quicando e mostrando

É, minhas coleguinhas, isso é hit!

É uma delícia, Kevitcho!

Eu só tenho uma coisa pra falar, fio'

Ta ta tum tum

Essa já foi, fio'

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nave /ˈna.vi/ B1	noun - ship, vessel, spaceship
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - house, home
gata /ˈɡa.tɐ/ A2	noun - cat (female), slang: attractive woman
loucura /loˈku.ɾɐ/ B2	noun - madness, craziness
cena /ˈse.nɐ/ A2	noun - scene
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B1	adjective - forbidden, prohibited
postura /posˈtu.ɾɐ/ B2	noun - posture, attitude
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - night
filme /ˈfiw.mi/ A2	noun - film, movie
censura /sẽˈsu.ɾɐ/ B2	noun - censorship
sensualidade /sẽ.swɐ.liˈda.dʒi/ C1	noun - sensuality
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - power
bumbum /bũˈbũ/ A2	noun - buttocks, bum
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - talent
cantar /kɐ̃ˈtaɾ/ A1	verb - to sing
hit /ˈhit(ʃ)/ B1	noun - hit (success)
delícia /deˈli.si.ɐ/ A2	noun - delight, something delicious