Te amo – Bilingual Lyrics French/English

• By: Naps
• Album: Te amo - Single

Lyrics & Translation

Learn French with the music of Naps and his song 'Te amo'. The lyrics offer a glimpse into modern French slang and expressions of love, making it a unique and engaging way to experience the language. The song's blend of rap and melody is a great example of contemporary French music.

[English]

Caramel

She has a caramel complexion

I'm not asking for her bodycon

On her bed, I lent my shoulder

I have the chameleon

Chameleon

The small bag of 'Chiv' is the prize

Truthfully, I really like her style

She has a caramel complexion

She wants to manage her life alone

She doesn't even count friend requests anymore

She snorts 'cif'

She needs to last until the end of the night

We need powerful rides

It's my mission, we're going to devour life

Between the two of us, magic

Only conversations with emojis

More money

Me, I want more money

Come on, let's date and we'll see if it's a match

More money

Me, I want more money

On TikTok, we go up and then we match

You blew me away, I can prove love without words

Slowly, slowly, my heart is in deposit mode

I'm paranoid when I see her in the rearview mirror

Slowly, slowly, I introduced her to my bros

And if I have money on me

Or if it's up to you, you in the car

I hope I can count on you

For better or for worse

She's not taken, I saw her fingers

Her gaze, it wants to say it all

I'm going to pick her up tonight, I've deeply fallen in love with her dress

Her dress

Don't make it a story, a crazy thing

I blocked you while hurt, I told you I'm sorry

Hysterical, love, it's like a sickness

I don't see time passing in my life anymore

She wants to manage her life alone

She doesn't even count friend requests anymore

She snorts 'cif'

She needs to last until the end of the night

We need powerful rides

It's my mission, we're going to devour life

Between the two of us, magic

Only conversations with emojis

More money

Me, I want more money

Come on, let's date and we'll see if it's a match

More money

Me, I want more money

On TikTok, we go up and then we match

You blew me away, I can prove love without words

Slowly, slowly, my heart is in deposit mode

I'm paranoid when I see her in the rearview mirror

Slowly, slowly, I introduced her to my bros

I hope you have the vision

The good life, Versace on display

You're making things too complicated, please

Don't act like the boss of the plan

Now I'm pondering her implants

Her fresh look, blonde, her moments

I see her dancing under the moon

I'm like suspended in time

It's clear, you're playing the crazy card

When annoyed, that's when I put her in her place

Hysterical, love, it's like a sickness

I don't see time passing in my life anymore

She wants to manage her life alone

She doesn't even count friend requests anymore

She snorts 'cif'

She needs to last until the end of the night

We need powerful rides

It's my mission, we're going to devour life

Between the two of us, magic

Only conversations with emojis

More money

Me, I want more money

Come on, let's date and we'll see if it's a match

More money

Me, I want more money

On TikTok, we go up and then we match

You blew me away, I can prove love without words

Slowly, slowly, my heart is in deposit mode

I'm paranoid when I see her in the rearview mirror

Slowly, slowly, I introduced her to my bros

She wants to manage her life alone

She doesn't even count friend requests anymore

She snorts 'cif'

She needs to last until the end of the night

We need powerful rides

It's my mission, we're going to devour life

Between the two of us, magic

Only conversations with emojis

More money

Me, I want more money

Come on, let's date and we'll see if it's a match

More money

Me, I want more money

On TikTok, we go up and then we match

You blew me away, I can prove love without words

Slowly, slowly, my heart is in deposit mode

I'm paranoid when I see her in the rearview mirror

Slowly, slowly, I introduced her to my bros

[French]

Caramelo

Elle a le teint caramelo

J'demande pas son bodycon

Sur son tarpé j'ai troqué l'épaule

J'ai le caméléon

Caméléon

Le petit sac de Chiv, c'est l'aulo

La vérité, j'aime trop son flow

Elle a le teint caramelo

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Et si j'ai des sous sur moi

Ou sous vos, vous dans la tire

J'espère, je peux compter sur toi

Pour le meilleur et pour le pire

Elle est pas prise, j'ai vu ses doigts

Son regard, il veut tout dire

Je vais la récup' ce soir, je suis tombé tombé love de son fourreau

Son fourreau

N'en fais pas une story, une dinguerie

Je t'ai bloqué blessé, je t'ai dit, je suis sorry

Hystérique, love, c'est comme une maladie

Je vois plus le time qui passe sur ma vie

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

J'espère que t'as la vision

La good life, Versace au rang

Toi tu fais trop la bécanne, s'il te plaît

N'fais pas le patron du plan

Là, je gamberge à ses implants

À sa fraîche, blonde, à ses instants

Je la vois danser sous la lune

Je suis comme suspendu dans le temps

Ça se voit, tu joues la carte de la folie

En pétard, là que je lui mets des remises

Hystérique, love, c'est comme une maladie

Je vois plus le time qui passe sur ma vie

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
caramelo /ka.ʁa.mɛ.lo/ B1	adjective - caramel-colored, tanned (skin)
teint /tɛ̃/ A2	noun - complexion, skin tone
tarpé /taʁ.pe/ C1	noun - butt, backside (slang)
aulo /o.lo/ C1	noun - money, cash (slang)
gérer /ʒe.ʁe/ B1	verb - to manage, to handle, to cope with
solo /sɔ.lo/ B1	adverb - alone, by oneself adjective - single, unaccompanied
cif /sif/ C2	noun - cocaine (slang)
jus /ʒy/ B2	noun - (slang) money, profit, power, influence (especially in 'gros jus')
billets /bi.jɛ/ A2	noun - banknotes, money bills
match /matʃ/ B1	verb - to be a good fit, to pair up (often in dating apps) noun - a compatible pairing (on dating apps)
amour /a.muʁ/ A1	noun - love
piano /pja.no/ B1	adverb - slowly, gently, quietly
paro /pa.ʁo/ C1	adjective - paranoid (slang, short for 'paranoïaque')
rétros /ʁe.tʁo/ B2	noun - rearview mirrors (slang, short for 'rétroviseurs')
sous /su/ B1	noun - money (colloquial)
dinguerie /dɛ̃.ɡʁi/ C1	noun - craziness, something crazy/insane, a crazy thing (informal)
maladie /ma.la.di/ A2	noun - disease, illness
gamberger /ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe/ C1	verb - to ponder, to think deeply, to ruminate (informal)
folie /fɔ.li/ B1	noun - madness, folly, craziness
fourreau /fu.ʁo/ B2	noun - sheath, scabbard (for a weapon); sheath dress noun - (slang) a woman's body (often in a suggestive context)