Te Vas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: INNA
• Album: YO

Lyrics & Translation

[English]

And even though this time it ends here

You won't forget about me quickly

You don't know that it's destined

That one day you'll return to my life

And you're leaving, you're leaving, you're leaving

(Mm mm mm)

(You're leaving)

And if you leave and I leave (Mm mm mm)

You won't find what you and I had

And even if you leave and I leave (Mm mm mm)

That feeling doesn't lie

Even if time keeps moving forward

And you're leaving, you're leaving, you're leaving, my soul

(That owes me nothing)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

One day you'll return to my life

(You're leaving)

(You're leaving)

No matter what happens, I know what you feel

Because I feel it for you too

I think nothing is going well, I don't know what we're going to do

You leave and (And I stay)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (My soul)

(That owes me nothing)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

One day you'll return to my life

(You're leaving)

(You're leaving)

I don't know what destiny has for you

But she's leaving, friend, she's leaving

I know that he always wants to keep moving forward

Let's move on, so let's move on

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (My soul)

(That owes me nothing)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

One day you'll return to my life

(You're leaving)

(You're leaving)

You're leaving (Mm)

You're leaving

...

[Spanish]

Y aunque esta vez se termina aquí

De mí no vas a olvidarte pronto

No sabes que en este destino está

Que un día regreses a mi vida

Y tú te vas, te vas, te vas

(Mm mm mm)

(Te vas)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

Ese sentimiento no miente

Aunque el tiempo siga pa' alante

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

Porque yo también lo siento por ti

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

Tú te vas y (Y yo me quedo)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

Pero se va, amigo, ella se va

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

(Que no me debe na')

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Un día regresas a mi vida

(Te vas)

(Te vas)

Te vas (Mm)

Te vas

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
irse /ˈiɾse/ A2	verb - to leave, to go away
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - to finish, to end
olvidar /olbiˈðaɾ/ A2	verb - to forget
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - to know (facts, how to)
destino /desˈtino/ B1	noun - destiny, fate
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ A2	verb - to return, to come back
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A2	verb - to find, to meet
sentimiento /sentimjenˈto/ B1	noun - feeling, sentiment
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - to lie, to tell a lie
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time; weather
alma /ˈalma/ B1	noun - soul
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - to stay, to remain; to be left (over); to fit (clothing)
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - friend
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - to follow, to continue