Te Vas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: INNA
• Album: YO

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Y aunque esta vez se termina aquí

And even though this time it ends here

De mí no vas a olvidarte pronto

You won't forget about me quickly

No sabes que en este destino está

You don't know that it's destined

Que un día regreses a mi vida

That one day you'll return to my life

Y tú te vas, te vas, te vas

And you're leaving, you're leaving, you're leaving

(Mm mm mm)

(Mm mm mm)

(Te vas)

(You're leaving)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

And if you leave and I leave (Mm mm mm)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

You won't find what you and I had

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

And even if you leave and I leave (Mm mm mm)

Ese sentimiento no miente

That feeling doesn't lie

Aunque el tiempo siga pa' alante

Even if time keeps moving forward

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

And you're leaving, you're leaving, you're leaving, my soul

(Que no me debe na')

(That owes me nothing)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

Un día regresas a mi vida

One day you'll return to my life

(Te vas)

(You're leaving)

(Te vas)

(You're leaving)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

No matter what happens, I know what you feel

Porque yo también lo siento por ti

Because I feel it for you too

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

I think nothing is going well, I don't know what we're going to do

Tú te vas y (Y yo me quedo)

You leave and (And I stay)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (My soul)

(Que no me debe na')

(That owes me nothing)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

Un día regresas a mi vida

One day you'll return to my life

(Te vas)

(You're leaving)

(Te vas)

(You're leaving)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

I don't know what destiny has for you

Pero se va, amigo, ella se va

But she's leaving, friend, she's leaving

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

I know that he always wants to keep moving forward

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

Let's move on, so let's move on

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (My soul)

(Que no me debe na')

(That owes me nothing)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

And you're leaving, you're leaving, you're leaving (And you're leaving)

Un día regresas a mi vida

One day you'll return to my life

(Te vas)

(You're leaving)

(Te vas)

(You're leaving)

Te vas (Mm)

You're leaving (Mm)

Te vas

You're leaving

...

...