#thatPOWER

• By: will.i.am, Justin Bieber
• Album: #willpower (Deluxe)

Lyrics:

[English]

[Français]

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And I'm loving every second, minute, hour ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly ♪

♪ On m'appelle Will-A, - je reste si cool, je suis frais ♪

♪ I done made that milli', on my way to that billi' ♪

♪ J'ai fait ce million, - en route vers ce milliard ♪

♪ Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank ♪

♪ Avant j'avais une tirelire, - mais maintenant j'ai cette plus grande banque ♪

♪ Who, who cares what the haters think ♪

♪ Qui, qui se soucie de ce que pensent les haineux ♪

♪ They hatin' on me cause I'm doin' what they can't ♪

♪ Ils me détestent parce que - je fais ce qu'ils ne peuvent pas ♪

♪ I stay on that hustle, I flex that mental muscle ♪

♪ Je reste dans cette hustle, je - flex ce muscle mental ♪

♪ Hate to bust your bubble, I'm on that other level ♪

♪ Désolé de faire éclater ta bulle, - je suis à un autre niveau ♪

♪ I'ma take it higher and high, high and higher ♪

♪ Je vais le prendre plus haut et - haut, haut et plus haut ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Je reste en tenue stylée ♪

♪ Keep burnin' like that fire ♪

♪ Continue de brûler comme ce feu ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ Y-y-y-Yes, y'all, feelin' funky fresh, y'all ♪

♪ Y-y-y-Oui, vous tous, je me sens - funky frais, vous tous ♪

♪ Work to be the best, y'all, work good under pressure ♪

♪ Travailler pour être le meilleur, vous tous, - travailler bien sous pression ♪

♪ Been through all that stress, y'all ♪

♪ J'ai traversé tout ce stress, vous tous ♪

♪ Get, get this off my chest, y'all ♪

♪ Enlève ça de ma poitrine, vous tous ♪

♪ Made it out them projects with this project ♪

♪ Je suis sorti de ces projets - avec ce projet ♪

♪ That's progress, y'all ♪

♪ C'est du progrès, vous tous ♪

♪ I did it for my momma, I told her when I was younger ♪

♪ Je l'ai fait pour ma maman, je - lui ai dit quand j'étais plus jeune ♪

♪ That I'ma be that number one, yup, I'll be that number one ♪

♪ Que je serai ce numéro un, - ouais, je serai ce numéro un ♪

♪ I take it higher and high, high and higher ♪

♪ Je le prends plus haut et - haut, haut et plus haut ♪

♪ I stay in fly attire ♪

♪ Je reste en tenue stylée ♪

♪ Keep burnin' like that fire, fire, fire ♪

♪ Continue de brûler comme - ce feu, feu, feu ♪

♪ Whatever doesn't kill you only makes you stronger ♪

♪ Tout ce qui ne te tue pas - te rend seulement plus fort ♪

♪ So I'ma get stronger ♪

♪ Donc je vais devenir plus fort ♪

♪ Comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ J'arrive comme un bélier, bélier ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Je frappe, je frappe à - la porte encore, la porte encore ♪

♪ Comin', comin' like a batter ram, batter ram ♪

♪ J'arrive, j'arrive comme un - bélier, bélier ♪

♪ I'm knockin', knockin' down the door again, door again ♪

♪ Je frappe, je frappe à - la porte encore, la porte encore ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I can fly, I can fly, I can fly ♪

♪ Je peux voler, je peux voler, je peux voler ♪

♪ And oh ♪

♪ Et oh ♪

♪ I'm alive, I'm alive, I'm alive ♪

♪ Je suis en vie, je suis en vie, je suis en vie ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power ♪

♪ J'ai ce pouvoir ♪

♪ I got that power, power, power, power ♪

♪ J'ai ce pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

♪ And I'm lovin' every second, minute, hour ♪

♪ Et j'adore chaque - seconde, minute, heure ♪

♪ Bigger, better, stronger, power ♪

♪ Plus grand, meilleur, plus fort, pouvoir ♪

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)

(dramatic music)

(musique dramatique)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
fly /flaɪ/ A1	verb - voler adjective - élégant
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
cool /kuːl/ A1	adjective - frais adjective - cool
chilly /ˈtʃɪli/ B1	adjective - frais
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - s'activer
flex /fleks/ B2	verb - frimer
mental /ˈmentl/ B1	adjective - mental
bust /bʌst/ B2	verb - casser
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
fresh /freʃ/ A2	adjective - frais adjective - frais
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - pression
stress /stres/ B1	noun - stress
progress /ˈprɑːɡres/ B1	noun - progrès
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - plus jeune
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - plus fort

Grammar:

• I'm alive, I'm alive, I'm alive

  ➔ Présent de l'indicatif affirmatif

  ➔ "I'm" est la contraction de "I am," utilisé au présent pour décrire un état ou une condition actuelle.

• I can fly, I can fly, I can fly

  ➔ Verbe modal 'can' (capacité)

  ➔ 'Can' indique la capacité ou possibilité de faire quelque chose.

• Used to have a piggy bank, but now I got that bigger bank

  ➔ Expression pour parler d'une habitude passée 'used to'

  ➔ 'Used to' exprime une habitude passée ou un état qui n'existe plus.

• They call me Will-A, stay so cool, I'm chilly

  ➔ Voix passive au présent

  ➔ 'They call me' utilise la voix passive, où le sujet subit l'action.

• Whatever doesn't kill you only makes you stronger

  ➔ Phrase conditionnelle (Première condition)

  ➔ 'Doesn't kill you' est une proposition conditionnelle utilisant la négation de 'does not' au présent, exprimant une condition vraie.

• I'm knockin', knockin' down the door again

  ➔ Présent continu (contraction informelle)

  ➔ 'Knockin'' est une contraction informelle de 'knocking,' utilisée au présent continu pour décrire une action en cours.