The Next Episode

• By: Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

Lyrics:

[English]

[中文]

[GENTLE MUSIC]

[轻柔的音乐]

♪ DA DA DA DA DA ♪

哒 哒 哒 哒 哒

♪ IT'S THE ONE AND ONLY D-O-DOUBLE-G, SNOOP DOGG ♪

独一无二的 D-O-DOUBLE-G，史努比狗狗

♪ DA DA DA DA DA ♪

哒 哒 哒 哒 哒

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE DRE ♪

你知道我和德瑞一起行动

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

耶，耶，耶

♪ YOU KNOW THE WEST COAST IS BACK BOY, YOU SUCKA ♪

你知道西海岸回归了，你这混蛋

♪ WHAT, WHAT, WHAT, WHAT ♪

啥，啥，啥，啥

♪ SO PUT SOMETHIN' IN HERE ♪

所以往里面放点东西

♪ BLAZE IT UP, BLAZE IT UP ♪

点燃它，点燃它

♪ PUT IT IN HERE, YEAH, 'SUP SNOOP ♪

放进来，耶，怎么样史努比

♪ TOP DOGG, BITE 'EM ALL, YEAH, I'M BURNIN' IT UP ♪

顶级狗狗，咬他们，耶，我正在燃烧它

♪ D-P-G-C, YOU SHOULD BE TURNIN' IT UP ♪

D-P-G-C，你应该把它调高

♪ C-P-T, L-B-C, YEAH, WE HOOKIN' BACK UP ♪

C-P-T，L-B-C，耶，我们又聚在一起了

♪ AND WHEN THEY BANG THIS IN THE CLUB ♪

当他们在俱乐部里放这首歌

♪ BABY, YOU GOT TO GET UP ♪

宝贝，你得站起来

♪ CUSS HOMIES, THUG HOMIES, YEAH, THEY GIVIN' IT UP ♪

咒骂兄弟，暴徒兄弟，耶，他们放弃了

♪ LOWLIFE, YO' LIFE, BOY WE LIVIN' IT UP ♪

底层生活，你的生活，我们活得很精彩

♪ TAKIN' CHANCES WHILE WE DANCIN' IN THE PARTY FO' SHO' ♪

在派对上跳舞时冒险，那是当然的

♪ SLIP MY GIRL A WHEN SHE CRIP IN THE BACK DO' ♪

当她在后门摇摆时，递给我女朋友

♪ CHICK IS LOOKIN' AT ME STRANGE, BUT YOU KNOW I DON'T CARE ♪

妞儿奇怪地看着我，但你知道我不在乎

♪ STEP UP IN THIS MOTHA, JUST A-SWANGIN' MY HAIR ♪

走进这个地方，只是甩着我的头发

♪ TRICK QUIT TALKIN', CRIP-WALK IF YOU DOWN WITH THE SET ♪

别废话了，如果你和我们一样就摇摆起来

♪ TAKE A WITH SOME GRIP ♪

来一口，带着劲儿

♪ AND TAKE THIS SMOKE ON THIS JET ♪

在这架飞机上抽一口烟

♪ OUT O' TOWN, PUT IT DOWN FOR THE FATHER OF RAP ♪

离开小镇，为了说唱之父放下一切

♪ AND IF YOU HAPPEN GET CRACKED, TRICK SHUT YOUR TRAP ♪

如果你碰巧被抓了，闭上你的嘴

♪ COME BACK, GET BACK, THAT'S THE PART OF SUCCESS ♪

回来，拿回来，那是成功的一部分

♪ IF YOU BELIEVE IN THE S ♪

如果你相信S

♪ YOU'LL BE RELIEVIN' YOUR STRESS ♪

你会缓解你的压力

♪ DA DA DA DA DA ♪

哒 哒 哒 哒 哒

♪ IT'S THE ONE AND ONLY DRE, DR. DRE, LIL' BUST ♪

独一无二的德瑞，德瑞博士

♪ DA DA DA DA DA ♪

哒 哒 哒 哒 哒

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE D-O-DOUBLE-G ♪

你知道我和D-O-DOUBLE-G一起行动

♪ STRAIGHT OFF THEM KILLER STREETS OF CPT ♪

直接来自CPT的杀手街道

♪ KING OF THE BEATS ♪

节拍之王

♪ YOU RIDE TO 'EM IN YOUR FLEET FLEETWOO ♪

你开着你的车队去兜风

♪ WOOD COUPE DEVILLE ROLLIN' ON DUBS ♪

木质轿跑在轮毂上滚动

♪ HOW YOU FEEL, WHOOPTY-WHOOP, WHAT ♪

你感觉如何，呜呜，啥

♪ DRE AND SNOOP HITTIN' CORNERS IN THE 'LLAC ♪

德瑞和史努比在凯迪拉克里转弯

♪ IN THE 'LLAC ♪

在凯迪拉克里

♪ WITH DOC IN THE BACK, SIPPIN' ON 'GNAC ♪

后面坐着医生，啜饮着干邑

♪ CLIPPIN' ALL THE APTS, DIPPIN' THROUGH 'HOODS, WHAT 'HOODS♪

穿过所有街区，什么街区

♪ COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD ♪

康普顿，长滩，英格尔伍德

♪ SOUTH CENTRAL OUT TO THE WESTSIDE, WESTSIDE ♪

南中央到西区，西区

♪ IT'S CALIFORNIA LOVE ♪

这是加州之爱

♪ THIS CALIFORNIA GOT YOUR BOY A GANG O' PUB ♪

这个加州让你的男孩有一帮粉丝

♪ I'M ON ONE, I MIGHT BAIL UP IN THE CENTURY CLUB ♪

我嗨了，我可能会在世纪俱乐部里玩

♪ WITH MY JEANS ON AND MY TEAM STRONG ♪

穿着我的牛仔裤，我的团队很强大

♪ GET MY DRINK ON AND MY SMOKE ON ♪

喝我的酒，抽我的烟

♪ THEN GO HOME WIT' SOMETHIN' TO POKE ON, WHA'SUP TRICK ♪

然后带些东西回家，怎么样

♪ LOC', IT'S ON FOR THE TWO-TRIPLE-OH ♪

准备好了，为了2300

♪ COMIN' REAL, IT'S THE NEXT EPISODE ♪

真实来临，这是下一集

♪ HOLD UP, WAIT ♪

等等，等等

♪ FOR MY, WHO BE THINKIN' WE SOFT ♪

对于那些认为我们软弱的人

♪ WE DON'T PLAY ♪

我们不玩虚的

♪ WE GON' ROCK IT TILL THE WHEELS FALL OFF ♪

我们要摇滚到车轮掉下来

♪ HOLD UP, WAIT ♪

等等，等等

♪ FOR MY, WHO BE ACTIN' TOO BOLD ♪

对于那些表现得太嚣张的人

♪ TAKE A SEAT ♪

请坐

♪ HOPE YOU READY FOR THE NEXT EPISODE ♪

希望你为下一集做好准备

♪ HEY ♪

嘿

♪ YEAH, YEAH ♪

耶，耶

♪ SMOKE ♪

烟雾

♪ COMING AT YA ♪

向你袭来

♪ SMOKE ♪

烟雾

♪ YEAH ♪

耶

♪ UP IN SMOKE ♪

烟雾弥漫

♪ COMING AT YOU ♪

向你袭来

♪ SMOKE ♪

烟雾

♪ YEAH ♪

耶

♪ UP IN SMOKE ♪

烟雾弥漫

♪ COMING AT YA ♪

向你袭来

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B2	verb - 以人群的方式移动，通常以具有侵略性或庆祝的方式
blaze /bleɪz/ B2	verb - 猛烈地或明亮地燃烧
bite /baɪt/ A2	verb - 咬，用牙齿咬住某物
burn /bɜːrn/ A2	verb - 被火或热损坏或破坏
bang /bæŋ/ B1	verb - 猛烈地撞击或关闭（某物），发出巨大的噪音
cuss /kʌs/ B2	verb - 在愤怒或恼怒中说出冒犯性的话语
thug /θʌɡ/ B2	noun - 暴力或有攻击性的人，尤其是罪犯
lowlife /ˈloʊlaɪf/ C1	noun - 一个可鄙的人
chance /tʃæns/ A2	noun - 某事发生的可能性
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
slip /slɪp/ B1	verb - 无意地滑动一小段距离
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 不寻常或令人惊讶；难以理解或解释
step /step/ A1	verb - 通过抬起脚并将其放在不同的地方来移动
smoke /smoʊk/ A2	noun - 燃烧某物产生的黑色、灰色或白色气体和灰尘云
trap /træp/ B2	noun - 捕捉某人或某物的装置或计划
stress /stres/ B1	noun - 由于不利或苛刻的情况而导致的心理或情绪紧张或压迫状态。