Think I’m In Love With You

• By: Chris Stapleton
• Album: Higher

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BABY ♪

ねえ

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

時々思うことってある？

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

あの頃、何があったんだろうって

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

また会えるかなって

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

もし君がそう思うなら

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

ああ、変われたらって願うかもね

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

変に聞こえるかもしれないけど

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

その時は気づかなかったけど

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

今、何がしたいかはわかってる

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

おかしくなりそうなんだ

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

ちゃんと考えてみたんだけど

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

いつも思うんだ

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

君の夢を叶えたいって

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

やっぱり君に恋してるんだと思う

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してる

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

君は僕を支配する力

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

僕が信じる真実

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

君は僕の人生、僕の世界

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

僕が呼吸する空気なんだ

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

僕が見たい光

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

僕にとって君はすべてなんだ

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

君は僕の理由なんだ

♪ WOMAN ♪

ああ、女性よ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

やっぱり君に恋してるんだと思う

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

その時は気づかなかったけど

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

今、何がしたいかはわかってる

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

おかしくなりそうなんだ

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

ちゃんと考えてみたんだけど

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

いつも思うんだ

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

君の夢を叶えたいって

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

やっぱり君に恋してるんだと思う

♪ OH ♪

ああ

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

その時は気づかなかったけど

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

今、何がしたいかはわかってる

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

おかしくなりそうなんだ、ねえ

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

ちゃんと考えてみたんだけど

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

いつも思うんだ

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

君の夢を叶えたいって

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

やっぱり君に恋してるんだと思う

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

ああ、君に恋してるんだと思う

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

その時は気づかなかったけど

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

今、何がしたいかはわかってる

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

おかしくなりそうなんだ、ねえ

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

ちゃんと考えてみたんだけど

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

いつも思うんだ

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

君の夢を叶えたいって

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

やっぱり君に恋してるんだと思う

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してる

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

ああ、君に恋してるんだと思う

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

君に恋してるんだと思う

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

ああ、君に恋してる

[MUSIC FADES]

[音楽が消えていく]

[BIRDS CHIRPING]

[鳥のさえずり]

[SHOVEL DIGGING]

[シャベルで掘る音]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 不思議に思う noun - 驚き
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 起こる
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う noun - 願い
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変える noun - 変化
sound /saʊnd/ A2	verb - 聞こえる
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇妙な
lose /luːz/ A2	verb - 失う
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
time /taɪm/ A1	noun - 時間
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢
true /truː/ A2	adjective - 本当の
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
life /laɪf/ A1	noun - 人生
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
air /ɛr/ A1	noun - 空気
light /laɪt/ A1	noun - 光
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由

Grammar:

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ "wonder"を使った間接疑問文と、"whatever"を使った埋め込み疑問文。過去形。

  ➔ 「Do you ever wonder...」の構造は間接疑問文を導入しています。「Whatever happened...」は、「wonder」の目的語として機能する埋め込み疑問文です。「Way back when」は、遠い過去の時間を指す慣用的な表現です。

• OR IF I'LL SEE YOU AGAIN

  ➔ 未来の可能性を紹介する条件付き接続詞「if」。「will」を使った単純未来形。

  ➔ 「If I'll see you again」は、未来の仮定の状況を表しています。「will」の使用は、可能性を表す単純な未来形を示しています。

• YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ 可能性を表す助動詞「might」。「wish」の後に来る「could」を使った仮定法は、非現実的な願望を表します。仮定の未来を指す過去形「change」。

  ➔ 「Might」は、「may」よりも弱い可能性を示しています。「wish things could change」というフレーズは、非現実的な願望を表しています。「Could change」は、仮定の状況を説明するために使用されます。

• I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT I THINK I’M IN LOVE WITH YOU

  ➔ 可能性を表す助動詞「might」の使用。状態を表す現在進行形「I’m in love」。「but」という接続詞は、対照的なアイデアを紹介するために使用されます。

  ➔ 「Might sound strange」は、奇妙に聞こえる可能性があることを示しており、確実性ではありません。「I'm in love」は、愛しているという現在の状態を表しています。

• I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME

  ➔ 過去形の否定形：「didn't know」。「at the time」を使って、過去のある時点を指定します。

  ➔ 「Didn't know」は、話し手が過去に何かを知らなかったことを示しています。「At the time」は、この知識の欠如がいつ発生したかを指定します。

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ 現在進行形：「is making」。「Lose」は目的の不定詞です。

  ➔ 現在進行形の「is making」は、何かの継続的な影響を強調しています。「Lose my mind」は一般的なイディオムです。

• I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE

  ➔ 非公式な短縮形「wanna」（「want to」）。目的の不定詞：「to make your dreams come true」。

  ➔ 「Wanna」は、「want to」の口語的な省略形です。「To make your dreams come true」は、話し手の目的または意図を表しています。

• YOU ARE THE POWER OVER ME

  ➔ 単純現在形：「are」。「over」を使って、支配やコントロールを示します。

  ➔ 「You are the power over me」は、話しかけられた人が話し手に対して支配力や影響力を持っていることを伝えています。