Think I’m In Love With You

• By: Chris Stapleton
• Album: Higher

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ CÔ BÉ ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ CÓ BAO GIỜ EM TỰ HỎI ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA TRƯỚC ĐÂY ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ HAY NẾU TÔI CÓ GẶP EM LẦN NỮA ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ VÀ CÓ THỂ NẾU EM TỰ HỎI ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ ÔI, EM CÓ THỂ MUỐN MỌI THỨ CÓ THỂ THAY ĐỔI ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ TÔI BIẾT ĐIỀU NÀY CÓ THỂ NGHE KÌ LẠ NHƯNG ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ TÔI ĐÃ KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ LÚC ĐÓ ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ TÔI BIẾT TÔI MUỐN LÀM GÌ ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ NÓ KHIẾN TÔI MẤT TRÍ ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ TÔI ĐÃ NGHĨ ĐẾN VIỆC SUY NGHĨ KỸ ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ VÀ MỖI KHI TÔI LÀM THẾ, TÔI THẤY ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ TÔI MUỐN BIẾN GIẤC MƠ CỦA EM THÀNH HIỆN THỰC ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ ÔI EM LÀ SỨC MẠNH CỦA TÔI ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ EM LÀ SỰ THẬT MÀ TÔI TIN TƯỞNG ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ EM LÀ CUỘC SỐNG CỦA TÔI EM LÀ THẾ GIỚI CỦA TÔI ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ EM LÀ KHÔNG KHÍ MÀ TÔI ĐANG HÍT THỞ, CÔ BÉ ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ EM LÀ ÁNH SÁNG TÔI MUỐN THẤY ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ EM LÀ TẤT CẢ ĐỐI VỚI TÔI ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ EM LÀ LÝ DO MÀ TÔI TỒN TẠI ♪

♪ WOMAN ♪

♪ NGƯỜI PHỤ NỮ ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ TÔI ĐÃ KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ LÚC ĐÓ ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ TÔI BIẾT TÔI MUỐN LÀM GÌ ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ NÓ KHIẾN TÔI MẤT TRÍ ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ TÔI ĐÃ NGHĨ ĐẾN VIỆC SUY NGHĨ KỸ ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ VÀ MỖI KHI TÔI LÀM THẾ, TÔI THẤY ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ TÔI MUỐN BIẾN GIẤC MƠ CỦA EM THÀNH HIỆN THỰC ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ OH ♪

♪ ÔI ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ TÔI ĐÃ KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ LÚC ĐÓ ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ TÔI BIẾT TÔI MUỐN LÀM GÌ ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ NÓ KHIẾN TÔI MẤT TRÍ, CÔ BÉ ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ TÔI ĐÃ NGHĨ ĐẾN VIỆC SUY NGHĨ KỸ ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ VÀ MỖI KHI TÔI LÀM THẾ, TÔI THẤY ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ TÔI MUỐN BIẾN GIẤC MƠ CỦA EM THÀNH HIỆN THỰC ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ ÔI TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ TÔI ĐÃ KHÔNG BIẾT ĐIỀU ĐÓ LÚC ĐÓ ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ TÔI BIẾT TÔI MUỐN LÀM GÌ ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ NÓ KHIẾN TÔI MẤT TRÍ, CÔ BÉ ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ TÔI ĐÃ NGHĨ ĐẾN VIỆC SUY NGHĨ KỸ ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ VÀ MỖI KHI TÔI LÀM THẾ, TÔI THẤY ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ TÔI MUỐN BIẾN GIẤC MƠ CỦA EM THÀNH HIỆN THỰC ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ VÂNG TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ TÔI NGHĨ TÔI ĐANG YÊU EM ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ VÂNG TÔI ĐANG YÊU EM ♪

[MUSIC FADES]

[ÂM NHẠC NHẠT DẦN]

[BIRDS CHIRPING]

[CHIM HÓT]

[SHOVEL DIGGING]

[XÀI ĐÀO]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi, ngạc nhiên noun - sự kỳ diệu, sự ngạc nhiên
happen /ˈhæpən/ A2	verb - xảy ra
wish /wɪʃ/ B1	verb - ước noun - ước muốn
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
sound /saʊnd/ A2	verb - nghe có vẻ
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - lạ, kỳ lạ
lose /luːz/ A2	verb - mất
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
dreams /driːmz/ B1	noun - giấc mơ
true /truː/ A2	adjective - đúng, thật
power /ˈpaʊər/ B1	noun - sức mạnh
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
air /ɛr/ A1	noun - không khí
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
reason /ˈriːzən/ B1	noun - lý do

Grammar:

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Câu hỏi gián tiếp với "wonder" và câu hỏi lồng sử dụng "whatever". Thì quá khứ đơn.

  ➔ Cấu trúc "Do you ever wonder..." giới thiệu một câu hỏi gián tiếp. "Whatever happened..." là một câu hỏi lồng đóng vai trò là tân ngữ của "wonder". "Way back when" là một thành ngữ ám chỉ một thời gian xa xôi trong quá khứ.

• OR IF I'LL SEE YOU AGAIN

  ➔ Liên từ điều kiện "if" giới thiệu một khả năng trong tương lai. Thì tương lai đơn với "will".

  ➔ "If I'll see you again" diễn tả một tình huống giả định trong tương lai. Việc sử dụng "will" cho thấy thì tương lai đơn, diễn tả một khả năng.

• YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Động từ khuyết thiếu "might" diễn tả khả năng. Thức giả định với "could" sau "wish" diễn tả mong muốn không có thật. Quá khứ đơn "change" để chỉ tương lai giả định.

  ➔ "Might" chỉ ra một khả năng yếu hơn so với "may". Cụm từ "wish things could change" mô tả một mong muốn không thực tế. "Could change" được sử dụng để mô tả một tình huống giả định.

• I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT I THINK I’M IN LOVE WITH YOU

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu "might" để diễn tả khả năng. Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một trạng thái "I’m in love". Liên từ "but" để giới thiệu một ý tưởng tương phản.

  ➔ "Might sound strange" chỉ ra một khả năng nghe có vẻ lạ, chứ không phải là một điều chắc chắn. "I'm in love" mô tả trạng thái hiện tại đang yêu.

• I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME

  ➔ Quá khứ đơn dạng phủ định: "didn't know". Sử dụng "at the time" để chỉ rõ một thời điểm trong quá khứ.

  ➔ "Didn't know" chỉ ra rằng người nói không biết về điều gì đó trong quá khứ. "At the time" chỉ rõ thời điểm sự thiếu hiểu biết này xảy ra.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn: "is making". "Lose" là một động từ nguyên mẫu chỉ mục đích.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "is making" nhấn mạnh tác động đang diễn ra của một điều gì đó. "Lose my mind" là một thành ngữ phổ biến.

• I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE

  ➔ Dạng rút gọn không trang trọng "wanna" cho "want to". Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích: "to make your dreams come true".

  ➔ "Wanna" là một cách viết tắt thông tục của "want to". "To make your dreams come true" diễn tả mục đích hoặc ý định của người nói.

• YOU ARE THE POWER OVER ME

  ➔ Thì hiện tại đơn: "are". Sử dụng "over" để chỉ sự thống trị hoặc kiểm soát.

  ➔ "You are the power over me" truyền đạt rằng người được nhắc đến có quyền kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến người nói.