我可以 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 梓渝

Lyrics & Translation

Dive into the tender emotions of '我可以' (I Can), a beautiful Mandopop ballad performed by 梓渝. This heartfelt song offers a wonderful opportunity to experience the emotional depth of Chinese lyrics. Its clear and sincere expressions of love and longing make it a perfect choice for language learners to connect with authentic Chinese sentiment and vocabulary through music.

[English]

Sending a letter with no address

This feeling, there's a distance

You, playing someone's song

What kind of mood is this

Can you share it with me

The rain falls so quietly

Is that you secretly crying

Happiness isn't easy

In the backdrop of your life, there's my love for you

I can take you to see the stars

No more explanations needed, I just want to be with you

I don't want us to part again

How I wish every beautiful moment

Could be because of you

The rain falls so quietly

Is that you secretly crying

Happiness truly isn't easy

In the backdrop of your life, there's my love for you

I can take you to see the stars

No more explanations needed, I just want to be with you

I don't want us to part again

How I wish every beautiful moment

Could be because of you

Hmm

I can take you to see the stars

No more explanations needed, I just want to be with you

I don't want us to part again

How I wish every beautiful moment

Could be because of you

[Chinese]

寄 沒有地址的信

這樣的情緒 有種距離

你 放著誰的歌曲

是怎樣的心情

能不能說給我聽

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

雨 下得好安靜

是不是你 偷偷在哭泣

幸福 它真的不容易

在你的背景 有我愛你

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

吼

我可以 陪你去看星星

不用再多說明 我就要和你在一起

我不想又再一次 和你分離

我多麼想每一次的美麗

是因為你

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
幸福 /xɪŋ fú/ B1	noun - happiness, fortune
哭泣 /kù qì/ B1	verb - to cry, to weep
星星 /xīng xīng/ A2	noun - stars
說明 /shuō míng/ B2	verb - to explain, to illustrate noun - explanation
分離 /fēn lí/ B2	verb - to separate, to part noun - separation
美麗 /měi lì/ B1	adjective - beautiful, lovely
情緒 /qíng xù/ B2	noun - emotion, mood
歌曲 /gē qǔ/ A2	noun - song
背景 /bèi jǐng/ B1	noun - background
地址 /dì zhǐ/ A2	noun - address
安靜 /ān jìng/ A2	adjective - quiet, peaceful
偷偷 /tōu tōu/ A2	adverb - secretly, stealthily
再一次 /yī cì zài/ A2	adverb - again, once more
陪伴 /péi bàn/ B1	verb - to accompany, to keep company
距離 /jù lí/ A2	noun - distance

Key Grammar Structures

• 寄 沒有地址的信 (Jì méiyǒu dìzhǐ de xìn)

  ➔ Use of 'de' (的) particle for modification.

  ➔ The sentence translates to 'Sending a letter without an address'. The particle **'de' (的)** connects '没有地址' (méiyǒu dìzhǐ - without an address) to '信' (xìn - letter), modifying the letter.

• 你 放著誰的歌曲 (Nǐ fàngzhe shéi de gēqǔ)

  ➔ Use of 'zhe' (着) indicating a continuing state.

  ➔ This translates to 'Whose song are you listening to?'. **'着 (zhe)'** indicates that the action of 'listening' is ongoing. It's not a completed action.

• 幸福 真的不容易 (Xìngfú zhēn de bù róngyì)

  ➔ Use of 'zhēn de' (真的) for emphasis.

  ➔ This means 'Happiness is truly not easy'. **'真的 (zhēn de)'** emphasizes the difficulty of achieving happiness.

• 我不想又再一次 和你分離 (Wǒ bù xiǎng yòu yīcì zài hé nǐ fēnlí)

  ➔ Reduplication for emphasis ('yòu yīcì' - again and again).

  ➔ This translates to 'I don't want to separate from you again'. **'又再一次 (yòu yīcì zài)'** emphasizes the speaker's strong desire to avoid another separation.