TOO BAD – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: G-DRAGON, Anderson .Paak
• Album: Übermensch

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythm of G-DRAGON and Anderson .Paak's "TOO BAD"! This lively hip-hop and R&B track offers a fun way to experience modern Korean and English musical expressions. By exploring its playful yet subtly deeper lyrics, you can pick up on contemporary slang and conversational nuances, making it a perfect, engaging piece for language learners who want to grasp real-world language use through a global hit. Its catchy hooks and energetic delivery will keep you grooving while you learn!

[English]

G, A.P.

“Let me kill ’em like I usually do, man.”

Check it, how do you do?

‘Tiki‑Taka’ runs wild

Sweat pours down like a raging fire

Shine bright, beautiful (that's cool)

Just a light handhold, we clap together

Shivering, G'azm rises

Dang, is she that good?!

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

I'm unsure, it's all a bit hazy

Is it flirting? Is it bluffing? You've got me bad

If MBTI is a sexy type, I'm your type

GD's like that, N.G M's age is Zett

“I don’t think so.”

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

You do something (to me)

The chills running (through me)

I feel something (pulling me)

I’m still running (until I reach)

You do something (to me)

The chills running (through me)

I feel something (pulling me)

I’m still running (until I reach)

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

Too hot to touch, show me

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

One, two, you too—shall we?

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

Baby girl! Too bad for me

There you go! Do it! What about me?

All I want is within arm's reach

Break me off passionately

You do something (to me)

The chills running (through me)

I feel something (pulling me)

I’m still running (until I reach)

You do something (to me)

The chills running (through me)

I feel something (pulling me)

I’m still running (until I reach)

You do something

The chills running

I feel something

I’m still running (until I reach)

You do something

The chills running

I feel something

I’m still running

[Korean]

‘G’, ‘A.P’

“Let me kill ’em like I usually do, Man.”

Check it How do you do?

‘Tiki-Taka’ 난무

불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵

빛 쬐, Beautiful (That’s cool)

살짝쿵 손만 잡고 짝짝꿍 볼 맞장구

게슴츠르레, G’azm 오르게

Dang, Is she that good?!

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

긴가민가 어딘가 아리까리해

Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해

GD be like that N.G M이 나이 Zett

“I don’t think so.”

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

Too hot to touch, Show me

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

1, 2, You Too. Shall we?

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’

The chills runnin’

I feel somethin’

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’

The chills runnin’

I feel somethin’

I’m still runnin’

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
kill /kɪl/ B1	verb - to cause the death of verb - to destroy or end
빛 /bit/ A2	noun - light
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - strong and barely controllable emotion
reach /riːtʃ/ A2	verb - to be able to arrive at or touch noun - the extent to which someone can achieve something
break /breɪk/ A2	verb - to separate or divide into pieces
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	noun - behaving in a playful, sexual way
bluff /blʌf/ B2	verb - to try to deceive someone noun - an attempt to deceive
type /taɪp/ A2	noun - a category of people or things
chills /tʃɪlz/ B1	noun - a sudden feeling of coldness
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature
touch /tʌtʃ/ A1	verb - to put your hand on someone or something
bad /bæd/ A1	adjective - not good
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - an unspecified thing

Key Grammar Structures

• Let me kill ’em like I usually do, Man.

  ➔ Verb + object + like + subject + verb

  ➔ The phrase "like I usually do" is used to compare the action ("kill ’em") to a habitual action, with "like" functioning as a conjunction.

• Baby Girl! Too bad for me

  ➔ Adjective + prepositional phrase

  ➔ "Too bad" acts as an adjective modifying the situation, followed by the prepositional phrase "for me", indicating who is affected.

• All I want! Is in arms’ reach

  ➔ Subject + Verb + Prepositional phrase

  ➔ "All I want" functions as the subject, followed by the verb "is" and the prepositional phrase "in arms’ reach" to describe the location/condition.

• Break me off! Passionately

  ➔ Imperative verb + Adverb

  ➔ The imperative verb "Break" is used to give a command, modified by the adverb "passionately" to describe the manner of the action.

• Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

  ➔ Question word + conjunction + question word + Subject + verb + Adverb

  ➔ This line uses Korean interrogative words "인가" combined with conjunction, showing the confusion of the speaker, ending with the phrase "U got me bad" (subject + verb + adverb), demonstrating the impact on the speaker.

• MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해

  ➔ Subject + Particle + Adjective + Verb, Subject + Noun + Verb

  ➔ This sentence uses Korean grammatical structures, first with "MBTI" as subject followed by the particle "가" and then the adjective "SEXY TYPE", with a verb. Then a similar structure, "내 색시나 해" implying "you are my wifey".

• You do somethin’ (to me)

  ➔ Subject + Verb + Object, (Prepositional Phrase)

  ➔ The use of a direct object and a prepositional phrase that clarifies the relationship and effect of the action.

• The chills runnin’ (thru me)

  ➔ Subject + Verb (present participle) (Prepositional Phrase)

  ➔ Present participle "runnin'" acting as a verb, indicating an ongoing action, and the prepositional phrase "thru me" specifies where the chills are felt.