TOO BAD – 한국어 가사

• 가수: G-DRAGON, Anderson .Paak
• 앨범: Übermensch

가사 및 번역

지드래곤과 앤더슨 팩의 매력적인 콜라보 'TOO BAD'를 통해 한국어의 다채로운 표현을 배워보세요! 이 곡은 신나는 멜로디와 함께 токсичные 관계의 미묘한 감정을 담아낸 가사, 그리고 한국어와 영어의 조화로운 사용이 돋보입니다. 'TOO BAD'를 통해 음악과 함께 한국어를 즐겨보세요!

[한국어]

‘G’, ‘A.P’

“Let me kill ’em like I usually do, Man.”

Check it How do you do?

‘Tiki-Taka’ 난무

불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵

빛 쬐, Beautiful (That’s cool)

살짝쿵 손만 잡고 짝짝꿍 볼 맞장구

게슴츠르레, G’azm 오르게

Dang, Is she that good?!

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

긴가민가 어딘가 아리까리해

Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해

GD be like that N.G M이 나이 Zett

“I don’t think so.”

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

Too hot to touch, Show me

Come do something to me

Come do something to me

Come do something to me

1, 2, You Too. Shall we?

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

Baby Girl! Too bad for me

There you go! Toot that! As for me?

All I want! Is in arms’ reach

Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’ (to me)

The chills runnin’ (thru me)

I feel somethin’ (pull me)

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’

The chills runnin’

I feel somethin’

I’m still runnin’ (til’ I reach)

You do somethin’

The chills runnin’

I feel somethin’

I’m still runnin’

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 verb - 파괴하다
빛 /bit/ A2	noun - 빛
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 열정
reach /riːtʃ/ A2	verb - 도달하다 noun - 범위
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	noun - 추파 던지기
bluff /blʌf/ B2	verb - 속이다 noun - 속임수
type /taɪp/ A2	noun - 유형
chills /tʃɪlz/ B1	noun - 오한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 무언가

주요 문법 구조

• Let me kill ’em like I usually do, Man.

  ➔ 동사 + 목적어 + like + 주어 + 동사

  ➔ "like I usually do"는 행동("kill ’em")을 습관적인 행동과 비교하기 위해 사용되며, "like"는 접속사 역할을 합니다.

• Baby Girl! Too bad for me

  ➔ 형용사 + 전치사구

  ➔ "Too bad"는 상황을 수식하는 형용사 역할을 하며, 그 뒤에 누구에게 영향을 미치는지 나타내는 전치사구 "for me"가 옵니다.

• All I want! Is in arms’ reach

  ➔ 주어 + 동사 + 전치사구

  ➔ "All I want"는 주어 역할을 하고, 동사 "is"와 전치사구 "in arms’ reach"가 이어져 위치/상태를 설명합니다.

• Break me off! Passionately

  ➔ 명령형 동사 + 부사

  ➔ 명령형 동사 "Break"는 명령을 하기 위해 사용되며, 부사 "passionately"가 동작의 방식을 설명하기 위해 수식합니다.

• Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

  ➔ 의문사 + 접속사 + 의문사 + 주어 + 동사 + 부사

  ➔ 이 구절은 한국어 의문사 "인가"를 접속사와 결합하여 화자의 혼란을 보여주고, "U got me bad" (주어 + 동사 + 부사)라는 구절로 끝나 화자에게 미치는 영향을 보여줍니다.

• MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해

  ➔ 주어 + 조사 + 형용사 + 동사, 주어 + 명사 + 동사

  ➔ 이 문장은 한국어 문법 구조를 사용합니다. 먼저 "MBTI"를 주어로 하고 조사를 "가"를 사용한 다음 형용사 "SEXY TYPE"을 동사와 함께 사용합니다. 그 다음, 유사한 구조인 "내 색시나 해"는 "당신은 내 아내"임을 암시합니다.

• You do somethin’ (to me)

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어, (전치사구)

  ➔ 직접 목적어와 전치사구를 사용하여 행동의 관계와 영향을 명확히 합니다.

• The chills runnin’ (thru me)

  ➔ 주어 + 동사 (현재 분사) (전치사구)

  ➔ 현재 분사 "runnin'"이 동사 역할을 하며, 진행 중인 동작을 나타내고, 전치사구 "thru me"가 오한이 느껴지는 곳을 구체화합니다.