TOPLINE

• By: Stray Kids, Tiger JK

Lyrics:

[English]

[中文]

We draw the TOPLINE

我们画出顶线

Who dares to take it TOP CLASS

谁敢打破TOP等级

It piles up higher KARMA

积累的业力越堆越高

It was different from the start, the one and only

起点不同，只有我一人

Actions and karma justify it, it’s logical

行动和业力证明一切，合乎逻辑

Killing two birds with one stone, height and distance

一箭双雕，高度和距离兼得

No need to say don’t cross the line

不用说不要越界

Can’t go over, put your head down and pass under

别越过，低头从下面穿过去

Staring at our backs and following us will throw you off track

盯着我们的背影追着我们会让你迷失方向

The past was filled with tension

过去充满紧张

You don't have to bring much, just take it easy

不用带太多，放轻松

My lyrics pioneer new line new area

我的歌词开拓新线路新领域

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

绘画，我塑造，我揉搓我的浪潮

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

是啊，我在大航线上数胜利

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

每个提升和推动障碍的人都很勇敢

But they can’t pass me I’m the Red Line

但他们不能超过我，我是红线

Just sing along, I’m dancing on the thin line

只管唱吧，我在这条细线上舞动

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

越唱越大声，大家一起唱TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

整夜不停，我可以全天做到

’Cause we don’t give a

因为我们不在意

We draw the TOPLINE

我们画出顶线

Who dares to take it TOP CLASS

谁敢打破TOP等级

It piles up higher KARMA (KARMA)

堆积得更高的业力

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

在顶线上我们随着节奏摇摆 SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

哈热线火热，我们快要爆炸

TOPLINE (TOPLINE)

顶线（TOPLINE）

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

No gravity, the land you can’t reach, inside the tympanic cavity

没有重力，无法触及的土地，在鼓膜内

we go, flowing behind the light that makes eyes blurry

我们前行，穿梭在让眼睛模糊的光 Behind

is time, which this eternal moment never detour

是时间，这永恒的瞬间永不偏离

I can feel it even with my two eyes slightly shut

即使微闭双眼我也能感觉到

They nod to the TOPLINE they’ll sing along as if they’re possessed

他们点头支持顶线，好像着了魔一样一起唱

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

我们欢快地跑开，炫耀迷幻

Dialects that burst out are classic, whatever I say

爆发出来的方言是经典，我说什么都行

Twisted Möbius strip, the beat is time travel

扭曲的莫比乌斯带，节拍如时光旅行

Look at me now

现在看我

How ’bout now? You can’t deny

怎么样，现在？你不能否认

But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied

但我们依然在这条路上奔跑，因为我们从不满足

People who already know all nod, the reason why

已经懂得一切的人都点头，原因何在

But I haven't reached my standard yet, so I still kept my speed on top

但我还没达到标准，所以我依然保持顶尖速度

Ain’t nobody can do it like us, hurry

没人能像我们一样，快点

Still far off from catching up to me, but we’re not cocky

还远远赶不上我，但我们不自大

Attention, still overflowing with passion

注意，还充满热情

If you say that's enough from behind me, my answer would be that's just ridiculous (question)

如果你说够了，从我身后回答就是荒谬的事

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

绘画，我塑造，我揉搓我的浪潮

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

是啊，我在大航线上数胜利

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

每个提升和推动障碍的人都很勇敢

But they can’t pass me I’m the Red Line

但他们不能超过我，我是红线

Just sing along, I’m dancing on the thin line

只管唱吧，我在这条细线上舞动

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

越唱越大声，大家一起唱TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

整夜不停，我可以全天做到

’Cause we don’t give a

因为我们不在意

We draw the TOPLINE

我们画出顶线

Who dares to take it TOP CLASS

谁敢打破TOP等级

It piles up higher KARMA (KARMA)

堆积得更高的业力

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

在顶线上我们随着节奏摇摆 SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

哈热线火热，我们快要爆炸

TOPLINE (TOPLINE)

顶线（TOPLINE）

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

我们可以看到脚下的世界，我们是顶线

Your neck must be stiff from only looking up

你脖子一定很僵，光是抬头看

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

我们可以看到脚下的世界，我们是顶线

Your neck must be stiff from only looking up

你脖子一定很僵，光是抬头看

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
draw /drɔː/ B1	verb - 画
pass /pæs/ B1	verb - 通过
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高
race /reɪs/ A2	noun - 比赛
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 标准 adjective - 标准的
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ C1	adjective - 溢出
detour /ˈdiːtʊər/ C1	noun - 绕路
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 满意
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 标准