Três Lados – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Skank
• Album: Maquinarama

Lyrics & Translation

Discover the intricate emotional landscape of Skank's "Três Lados." This iconic song, with its blend of pop-rock and thoughtful lyrics, offers a window into the universal struggles of desire, destiny, and understanding within relationships. Learn how to express complex feelings through music and appreciate the lyrical artistry of Chico Amaral and the melodic innovation of Samuel Rosa.

[English]

I heard someone open the gates, yes

I found crowds in my heart

My desire and my destiny fought like brothers

And the morning will sow other seeds

You were far away, then

So why did you come back

With summer eyes

That won't understand

And as for me, I do want you

Come say that you don't know

And as for me, it's not the end

There's no reason for it to ever end

...

Everyone will have reasons or harpoons

...

I dedicated myself to your contradictions, fissures, confusions

My desire, your common sense, angry like dogs

And the morning will provide us with other bread

...

The gods sell when they give

Better to know

Your summer eyes

That won't even remember

...

And as for me, I do want you

Come say that you don't know

And as for me, it's not the end

There's no reason for it to ever end

...

We are two against the wall

And everything has three sides

And the night will throw other dice

...

The gods sell when they give

Better to know

Your summer eyes

That won't even remember

And as for me, I do want you

Come say that you don't know

And as for me, it's not the end

There's no reason for it to ever end

And as for me, I do want you

Come say that you don't know

And as for me, it's not the end

There's no reason for it to ever end

...

[Portuguese]

Escutei alguém abrir os portões, é

Encontrei no coração multidões

Meu desejo e meu destino brigaram como irmãos

E a manhã semeará outros grãos

Você estava longe, então

Por que voltou

Com olhos de verão

Que não vão entender

E quanto a mim, te quero sim

Vem dizer que você não sabe

E quanto a mim, não é o fim

Nem há razão pra que um dia acabe

Cada um terá razões ou arpões

Dediquei-me às suas contradições, fissões, confusões

Meu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães

E a manhã nos proverá outros pães

Os deuses vendem quando dão

Melhor saber

Seus olhos de verão

Que não vão nem lembrar

E quanto a mim, te quero sim

Vem dizer que você não sabe

E quanto a mim, não é o fim

Nem há razão pra que um dia acabe

Somos dois contra a parede

E tudo tem três lados

E a noite arremessará outros dados

Os deuses vendem quando dão

Melhor saber

Seus olhos de verão

Que não vão nem lembrar

E quanto a mim, te quero sim

Vem dizer que você não sabe

E quanto a mim, não é o fim

Nem há razão pra que um dia acabe

E quanto a mim, te quero sim

Vem dizer que você não sabe

E quanto a mim, não é o fim

Nem há razão pra que um dia acabe

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
abrir /aˈbɾiɾ/ B1	verb - to open
portões /poɾˈtõjʃ/ B2	noun - gates
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - heart
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - desire
destino /desˈtʃinu/ B1	noun - destiny, fate
irmãos /iɾˈmã̃w̃s/ A2	noun - brothers
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A2	noun - morning
embaraçar /ẽbaɾaˈsaʁ/ C1	verb - to embarrass, confuse
verão /veˈɾɐ̃w/ A2	noun - summer
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, love
dizer /dʒiˈzeɾ/ B1	verb - to say, tell
fim /fĩ/ A2	noun - end
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B1	noun - reason
contra /ˈkõtɾɐ/ A2	adjective/preposition - against
lado /ˈladu/ A2	noun - side
noite /nojtʃi/ A2	noun - night
dados /ˈdaduz/ B2	noun - dice, data