Três Lados

• By: Skank
• Album: Maquinarama

Lyrics:

[Português]

[Español]

Escutei alguém abrir os portões, é

Escuché a alguien abrir los portones, sí

Encontrei no coração multidões

Encontré en el corazón multitudes

Meu desejo e meu destino brigaram como irmãos

Mi deseo y mi destino pelearon como hermanos

E a manhã semeará outros grãos

Y la mañana sembrará otros granos

Você estava longe, então

Estabas lejos, entonces

Por que voltou

¿Por qué volviste?

Com olhos de verão

Con ojos de verano

Que não vão entender

Que no van a entender

E quanto a mim, te quero sim

Y en cuanto a mí, sí te quiero

Vem dizer que você não sabe

Ven a decir que no lo sabes

E quanto a mim, não é o fim

Y en cuanto a mí, no es el fin

Nem há razão pra que um dia acabe

Ni hay razón para que un día termine

...

...

Cada um terá razões ou arpões

Cada uno tendrá razones o arpones

...

...

Dediquei-me às suas contradições, fissões, confusões

Me dediqué a tus contradicciones, fisiones, confusiones

Meu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães

Mi deseo, tu buen juicio, rabiosos como perros

E a manhã nos proverá outros pães

Y la mañana nos proveerá otros panes

...

...

Os deuses vendem quando dão

Los dioses venden cuando dan

Melhor saber

Mejor saber

Seus olhos de verão

Tus ojos de verano

Que não vão nem lembrar

Que no van ni a recordar

...

...

E quanto a mim, te quero sim

Y en cuanto a mí, sí te quiero

Vem dizer que você não sabe

Ven a decir que no lo sabes

E quanto a mim, não é o fim

Y en cuanto a mí, no es el fin

Nem há razão pra que um dia acabe

Ni hay razón para que un día termine

...

...

Somos dois contra a parede

Somos dos contra la pared

E tudo tem três lados

Y todo tiene tres lados

E a noite arremessará outros dados

Y la noche arrojará otros dados

...

...

Os deuses vendem quando dão

Los dioses venden cuando dan

Melhor saber

Mejor saber

Seus olhos de verão

Tus ojos de verano

Que não vão nem lembrar

Que no van ni a recordar

E quanto a mim, te quero sim

Y en cuanto a mí, sí te quiero

Vem dizer que você não sabe

Ven a decir que no lo sabes

E quanto a mim, não é o fim

Y en cuanto a mí, no es el fin

Nem há razão pra que um dia acabe

Ni hay razón para que un día termine

E quanto a mim, te quero sim

Y en cuanto a mí, sí te quiero

Vem dizer que você não sabe

Ven a decir que no lo sabes

E quanto a mim, não é o fim

Y en cuanto a mí, no es el fin

Nem há razão pra que um dia acabe

Ni hay razón para que un día termine

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
abrir /aˈbɾiɾ/ B1	verb - abrir
portões /poɾˈtõjʃ/ B2	noun - portones
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - corazón
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - deseo
destino /desˈtʃinu/ B1	noun - destino
irmãos /iɾˈmã̃w̃s/ A2	noun - hermanos
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A2	noun - mañana
embaraçar /ẽbaɾaˈsaʁ/ C1	verb - avergonzar, confundir
verão /veˈɾɐ̃w/ A2	noun - verano
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
dizer /dʒiˈzeɾ/ B1	verb - decir
fim /fĩ/ A2	noun - fin
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B1	noun - razón
contra /ˈkõtɾɐ/ A2	adjective/preposition - contra
lado /ˈladu/ A2	noun - lado
noite /nojtʃi/ A2	noun - noche
dados /ˈdaduz/ B2	noun - dados