Três Lados

• By: Skank
• Album: Maquinarama

Lyrics:

[Português]

[한국어]

Escutei alguém abrir os portões, é

누군가 문을 여는 소리를 들었어,

Encontrei no coração multidões

가슴 속에 군중이 모였어,

Meu desejo e meu destino brigaram como irmãos

내 욕망과 운명이 형제처럼 싸웠지,

E a manhã semeará outros grãos

그리고 아침은 또 다른 곡식을 뿌릴 거야,

Você estava longe, então

넌 멀리 있었으니까,

Por que voltou

왜 돌아왔니,

Com olhos de verão

여름빛 눈으로,

Que não vão entender

이해 못할 거야,

E quanto a mim, te quero sim

나는 여전히 널 원하고 있어,

Vem dizer que você não sabe

네가 잘 모른다 말하겠지,

E quanto a mim, não é o fim

그렇다고 끝이 아니야,

Nem há razão pra que um dia acabe

아니면 언젠가 끝날 이유도 없고,

...

...

Cada um terá razões ou arpões

각자 이유거나 창으로 가득 차 있어,

...

...

Dediquei-me às suas contradições, fissões, confusões

나는 네 모순과 충돌, 혼란에 몰두했어,

Meu desejo, seu bom senso, raivosos feito cães

내 욕망과 네 분별력, 사나운 개처럼,

E a manhã nos proverá outros pães

그리고 아침이 또 다른 빵을 주겠지,

...

...

Os deuses vendem quando dão

신들은 줄 때 팔아,

Melhor saber

아는 게 좋아,

Seus olhos de verão

너의 여름빛 눈이,

Que não vão nem lembrar

잊어버리지도 않을 걸,

...

...

E quanto a mim, te quero sim

나는 여전히 널 원하고 있어,

Vem dizer que você não sabe

네가 모른다 말하겠지,

E quanto a mim, não é o fim

그렇다고 끝이 아니야,

Nem há razão pra que um dia acabe

언제든 끝날 이유가 없고,

...

...

Somos dois contra a parede

우린 벽에 맞선 둘이야,

E tudo tem três lados

모든 것엔 세 가지 측면이 있어,

E a noite arremessará outros dados

그리고 밤은 또 다른 주사위를 던지겠지,

...

...

Os deuses vendem quando dão

신들은 줄 때 팔아,

Melhor saber

아는 게 좋아,

Seus olhos de verão

너의 여름빛 눈이,

Que não vão nem lembrar

잊어버리지도 않을 걸,

E quanto a mim, te quero sim

나는 여전히 널 원하고 있어,

Vem dizer que você não sabe

네가 모른다 말하겠지,

E quanto a mim, não é o fim

그렇다고 끝이 아니야,

Nem há razão pra que um dia acabe

언제든 끝날 이유가 없고,

E quanto a mim, te quero sim

나는 여전히 널 원하고 있어,

Vem dizer que você não sabe

네가 모른다 말하겠지,

E quanto a mim, não é o fim

그렇다고 끝이 아니야,

Nem há razão pra que um dia acabe

언제든 끝날 이유가 없고,

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
abrir /aˈbɾiɾ/ B1	verb - 열다
portões /poɾˈtõjʃ/ B2	noun - 대문, 게이트
coração /koɾaˈsãw/ B1	noun - 심장
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - 소원, 욕망
destino /desˈtʃinu/ B1	noun - 운명
irmãos /iɾˈmã̃w̃s/ A2	noun - 형제
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A2	noun - 아침
embaraçar /ẽbaɾaˈsaʁ/ C1	verb - 당황하게 하다
verão /veˈɾɐ̃w/ A2	noun - 여름
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다
dizer /dʒiˈzeɾ/ B1	verb - 말하다
fim /fĩ/ A2	noun - 끝
razão /ʁaˈzɐ̃w/ B1	noun - 이유
contra /ˈkõtɾɐ/ A2	adjective/preposition - 반대의
lado /ˈladu/ A2	noun - 옆
noite /nojtʃi/ A2	noun - 밤
dados /ˈdaduz/ B2	noun - 주사위, 데이터