Under The Influence

• By: Chris Brown
• Album: BREEZY

Lyrics:

[English]

[Español]

- [Speaker] Your addiction has altered your mind.

- [Orador] Tu adicción ha alterado tu mente.

(intoxicating chill music)

(Música chill embriagadora)

The dependency, the wants.

La dependencia, los deseos.

(intoxicating chill music continues)

(La música chill embriagadora continúa)

♪ Get up, get up ♪

Levántate, levántate

♪ Kiddominant on the beat, better run it back ♪

Kiddominant en el beat, mejor vuélvelo a poner

♪ Fuckin' Robitussin ♪

Maldito Robitussin

♪ I don't know why this shit got me lazy right now, yeah ♪

No sé por qué esta mierda me tiene vago ahora mismo, sí

♪ Can't do Percocets or Molly ♪

No puedo con Percocets ni Molly

♪ I'm turnin' one, tryna live it up here right, right, right ♪

Estoy cumpliendo uno, tratando de vivirlo al máximo aquí, sí, sí, sí

♪ Baby, you can ♪

Nena, tú puedes

♪ Ride it, ooh, yeah ♪

Montalo, ooh, sí

♪ Bring it over to my place ♪

Tráelo a mi casa

♪ And you be like ♪

Y tú dirás

♪ "Baby, who cares?" ♪

"Cariño, ¿a quién le importa?"

♪ But I know you care ♪

Pero sé que te importa

♪ Bring it over to my place ♪

Tráelo a mi casa

♪ You don't know what you did, did to me ♪

No sabes lo que me hiciste, me hiciste

♪ Your body lightweight speaks to me ♪

Tu cuerpo me habla a la ligera

♪ I don't know what you did, did to me ♪

No sé lo que me hiciste, me hiciste

♪ Your body lightweight speaks to me ♪

Tu cuerpo me habla a la ligera

(intoxicating chill music continues)

(La música chill embriagadora continúa)

(intoxicating chill music continues)

(La música chill embriagadora continúa)

(fan flapping)

(Aleteo de ventilador)

♪ I can make it hurricane on it ♪

Puedo hacer que se convierta en huracán

♪ Hunnid bands, make it rain on it ♪

Cien billetes, haré que llueva sobre ello

♪ Tie it up, put a chain on it ♪

Átalo, ponle una cadena

♪ Make you tattoo my name on it, oh ♪

Haré que tatúes mi nombre en él, oh

♪ Make you cry like a baby, yeah ♪

Haré que llores como un bebé, sí

♪ Let's GoPro and make a video, yeah ♪

Vamos con la GoPro y hagamos un video, sí

♪ Make you cry like a baby, yeah ♪

Haré que llores como un bebé, sí

♪ Let's GoPro and make a video ♪

Vamos con la GoPro y hagamos un video

♪ Oh, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

Oh, sí, sí, sí, sí

♪ Yeah, ride it, ooh, yeah ♪

Sí, móntalo, ooh, sí

♪ Bring it over to my place ♪

Tráelo a mi casa

♪ And you be like ♪

Y tú dirás

♪ "Baby, who cares?" ♪

"Cariño, ¿a quién le importa?"

♪ But I know you care ♪

Pero sé que te importa

♪ Bring it over to my place ♪

Tráelo a mi casa

♪ You don't know what you did, did to me ♪

No sabes lo que me hiciste, me hiciste

♪ Your body lightweight speaks to me ♪

Tu cuerpo me habla a la ligera

♪ I don't know what you did, did to me ♪

No sé lo que me hiciste, me hiciste

♪ Your body lightweight speaks to me ♪

Tu cuerpo me habla a la ligera

(intoxicating chill music continues)

(La música chill embriagadora continúa)

(intoxicating chill music continues)

(La música chill embriagadora continúa)

♪ Baby, you can ♪

Nena, tú puedes

♪ Ride it, ooh ♪

Montalo, ooh

(audio distorting)

(Audio distorsionándose)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
wants /wɒnts/ A2	noun - deseos verb - querer
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - perezoso
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - paseo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
lightweight /ˈlaɪtˌweɪt/ B2	adjective - ligero noun - peso ligero
speaks /spiːks/ A2	verb - hablar
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - huracán
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatuaje verb - tatuar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
video /ˈvɪdioʊ/ A1	noun - video

Grammar:

• I don't know why this shit got me lazy right now, yeah

  ➔ Pasado simple con "got" (informal)

  ➔ "Got" aquí es una forma informal de expresar "me hizo" o "causó que yo estuviera". Implica una relación causal.

• Can't do Percocets or Molly

  ➔ Verbo modal "can't" + infinitivo

  ➔ "Can't do" expresa la incapacidad o la negativa a tomar Percocets o Molly.

• I'm turnin' one, tryna live it up here right, right, right

  ➔ Presente Continuo (informal "turnin'") + "tryna" (trying to) + infinitivo

  ➔ "I'm turnin' one" probablemente significa "estoy subiendo el volumen" o alcanzando un nivel más alto de emoción. "Tryna" es una contracción coloquial de "trying to".

• Baby, you can ride it, ooh, yeah

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo.

  ➔ "Can ride" expresa habilidad o permiso para montar algo, probablemente con connotaciones sexuales.

• Bring it over to my place

  ➔ Oración imperativa.

  ➔ Instrucción directa para llevar algo a la ubicación del hablante.

• And you be like, "Baby, who cares?"

  ➔ Uso de "be like" para discurso indirecto (informal)

  ➔ "Be like" es una forma común e informal de introducir el discurso indirecto o de describir el comportamiento o la actitud típica de alguien.

• But I know you care

  ➔ Presente Simple

  ➔ Expresa una creencia o conocimiento sobre los sentimientos de la otra persona.

• You don't know what you did, did to me

  ➔ Uso de "do" enfático en cláusulas negativas y afirmativas

  ➔ El primer "did" es parte de la contracción negativa "don't", mientras que el segundo "did" se usa para enfatizar, destacando el fuerte sentimiento del hablante sobre la acción.