Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Pode fazer o que quiser, até me machucar You can do whatever you want, even hurt me 00:14
Transborda no meu coração só amor It overflows in my heart, only love 00:18
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar Since I saw you, I couldn't believe 00:22
Mas se eu não conseguir, vem me amar But if I can't, come love me 00:26
Várias queixas, várias queixas de você Many complaints, many complaints about you 00:29
Por que fez isso comigo? Why did you do this to me? 00:35
Estamos juntos e misturados We're together and mixed up 00:38
Meu bem, quero ser seu namorado My love, I want to be your boyfriend 00:42
Várias queixas, várias queixas de você Many complaints, many complaints about you 00:45
00:49
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor My body sways, wanting to find your love 01:03
O swing do Olodum me leva, com você eu vou The swing of Olodum takes me, I’ll go with you 01:06
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor My body sways, wanting to find your love 01:10
O swing do Olodum me leva, com você eu vou The swing of Olodum takes me, I’ll go with you 01:14
Me leva, amor, meu bem-querer Take me, love, my dear 01:18
Me leva, que assim fico louco com você Take me, I go crazy for you 01:22
Me leva, amor, meu bem-querer Take me, love, my dear 01:26
Me leva, que assim fico louco com você Take me, I go crazy for you 01:30
Pode fazer o que quiser, até me machucar You can do whatever you want, even hurt me 01:34
Transborda no meu coração só amor It overflows in my heart, only love 01:37
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar Since I saw you, I couldn't believe 01:41
Mas se eu não conseguir, vem me amar But if I can't, come love me 01:45
Várias queixas, várias queixas de você Many complaints, many complaints about you 01:48
Por que fez isso comigo? Why did you do this to me? 01:54
Estamos juntos e misturados We're together and mixed up 01:58
Meu bem, quero ser seu namorado My love, I want to be your boyfriend 02:01
Várias queixas Many complaints 02:04
02:05
Várias queixas Many complaints 02:12
02:13
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor My body sways, wanting to find your love 02:20
O swing do Olodum me leva, com você eu vou The swing of Olodum takes me, I’ll go with you 02:23
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor My body sways, wanting to find your love 02:28
O swing do Olodum me leva, com você eu vou The swing of Olodum takes me, I’ll go with you 02:31
Me leva, amor, meu bem-querer Take me, love, my dear 02:36
Me leva que assim fico louco com você Take me, I go crazy for you 02:40
Me leva, amor, meu bem-querer Take me, love, my dear 02:43
Me leva que assim fico louco com você Take me, I go crazy for you 02:48
Várias queixas Many complaints 02:51
02:52

Várias Queixas – Bilingual Lyrics Portuguese/English

By
Gilsons
Viewed
34,202,391
Language
Portuguese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]
[English]
Pode fazer o que quiser, até me machucar
You can do whatever you want, even hurt me
Transborda no meu coração só amor
It overflows in my heart, only love
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar
Since I saw you, I couldn't believe
Mas se eu não conseguir, vem me amar
But if I can't, come love me
Várias queixas, várias queixas de você
Many complaints, many complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We're together and mixed up
Meu bem, quero ser seu namorado
My love, I want to be your boyfriend
Várias queixas, várias queixas de você
Many complaints, many complaints about you
...
...
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways, wanting to find your love
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
The swing of Olodum takes me, I’ll go with you
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways, wanting to find your love
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
The swing of Olodum takes me, I’ll go with you
Me leva, amor, meu bem-querer
Take me, love, my dear
Me leva, que assim fico louco com você
Take me, I go crazy for you
Me leva, amor, meu bem-querer
Take me, love, my dear
Me leva, que assim fico louco com você
Take me, I go crazy for you
Pode fazer o que quiser, até me machucar
You can do whatever you want, even hurt me
Transborda no meu coração só amor
It overflows in my heart, only love
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar
Since I saw you, I couldn't believe
Mas se eu não conseguir, vem me amar
But if I can't, come love me
Várias queixas, várias queixas de você
Many complaints, many complaints about you
Por que fez isso comigo?
Why did you do this to me?
Estamos juntos e misturados
We're together and mixed up
Meu bem, quero ser seu namorado
My love, I want to be your boyfriend
Várias queixas
Many complaints
...
...
Várias queixas
Many complaints
...
...
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways, wanting to find your love
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
The swing of Olodum takes me, I’ll go with you
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
My body sways, wanting to find your love
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
The swing of Olodum takes me, I’ll go with you
Me leva, amor, meu bem-querer
Take me, love, my dear
Me leva que assim fico louco com você
Take me, I go crazy for you
Me leva, amor, meu bem-querer
Take me, love, my dear
Me leva que assim fico louco com você
Take me, I go crazy for you
Várias queixas
Many complaints
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

fazer

/faˈzeʁ/

A1
  • verb
  • - to do, to make

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - love

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - heart

queixa

/ˈkeɪʃɐ/

B1
  • noun
  • - complaint

machucar

/maʃuˈkaʁ/

B1
  • verb
  • - to hurt, to injure

encontrar

/ẽkõˈtɾaʁ/

B1
  • verb
  • - to find, to meet

juntos

/ˈʒũtus/

A2
  • adjective
  • - together

namorado

/nɐmoˈɾadʊ/

A2
  • noun
  • - boyfriend

louco

/ˈloku/

B2
  • adjective
  • - crazy, mad

swing

/swɪŋ/

B2
  • noun
  • - a rhythmic movement or style of music

Key Grammar Structures

  • Pode fazer o que quiser

    ➔ Use of 'poder' in the present tense with infinitive to express ability or permission (can, may).

    ➔ 'Pode' is the third person singular of 'poder' in the present tense, used here to express permission or possibility.

  • Transborda no meu coração só amor

    ➔ Use of 'transbordar' (to overflow) in present tense indicating an ongoing action or feeling.

    ➔ 'Transborda' is the third person singular of 'transbordar' in present tense, emphasizing an ongoing overflow of emotion.

  • Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar

    ➔ Use of 'desde' (since) with a noun phrase indicating the starting point of an action or feeling.

    ➔ 'Desde' indicates the starting point in time or space for an action or feeling, here referring to when the speaker saw the other person.

  • Meu bem, quero ser seu namorado

    ➔ Use of 'querer' (to want) in the present tense to express desire or intention.

    ➔ 'Querer' is a verb meaning 'to want', here in the present tense to express the speaker's desire to become boyfriend.

Related Songs

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson