Várias Queixas – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Pode fazer o que quiser, até me machucar
Transborda no meu coração só amor
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar
Mas se eu não conseguir, vem me amar
Várias queixas, várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado
Várias queixas, várias queixas de você
...
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
Me leva, amor, meu bem-querer
Me leva, que assim fico louco com você
Me leva, amor, meu bem-querer
Me leva, que assim fico louco com você
Pode fazer o que quiser, até me machucar
Transborda no meu coração só amor
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar
Mas se eu não conseguir, vem me amar
Várias queixas, várias queixas de você
Por que fez isso comigo?
Estamos juntos e misturados
Meu bem, quero ser seu namorado
Várias queixas
...
Várias queixas
...
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
O meu corpo balança querendo encontrar o seu amor
O swing do Olodum me leva, com você eu vou
Me leva, amor, meu bem-querer
Me leva que assim fico louco com você
Me leva, amor, meu bem-querer
Me leva que assim fico louco com você
Várias queixas
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fazer /faˈzeʁ/ A1 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
queixa /ˈkeɪʃɐ/ B1 |
|
|
machucar /maʃuˈkaʁ/ B1 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ B1 |
|
|
juntos /ˈʒũtus/ A2 |
|
|
namorado /nɐmoˈɾadʊ/ A2 |
|
|
louco /ˈloku/ B2 |
|
|
swing /swɪŋ/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Pode fazer o que quiser
➔ Uso de 'poder' no presente com infinitivo para expressar capacidade ou permissão (pode fazer).
➔ 'Pode' é a terceira pessoa do singular do presente de 'poder', usada aqui para expressar permissão ou possibilidade.
-
Transborda no meu coração só amor
➔ Uso de 'transborda' no presente, indicando uma ação ou sentimento contínuo.
➔ 'Transborda' é a terceira pessoa do singular de 'transbordar' no presente, enfatizando uma emoção contínua.
-
Desde o momento que eu te vi, não pude acreditar
➔ Uso de 'desde' com uma expressão nominal indicando o ponto de início de uma ação ou sentimento.
➔ 'Desde' indica o ponto de início no tempo ou espaço, neste caso, quando o eu da música viu a outra pessoa.
-
Meu bem, quero ser seu namorado
➔ Uso de 'querer' no presente para expressar desejo ou intenção.
➔ 'Querer' é um verbo que significa 'querer', aqui no presente para expressar o desejo de ser namorado.
