Veneka – English Lyrics

• By: Rawayana, Akapellah

Lyrics & Translation

Dive into the rhythm and heart of Venezuela with "Veneka" by Rawayana and Akapellah! This song is a vibrant celebration of Venezuelan women and culture, offering a fantastic opportunity to immerse yourself in contemporary Spanish. With its catchy fusion of Caribbean rhythms and classic 'Raptor House' elements, you'll not only enjoy a viral hit but also learn colloquial expressions and cultural references that paint a rich picture of Venezuela. Let "Veneka" be your guide to a new language through its proud and infectious energy!

[English]

La banda más boleta de Venezuela en la actualidad, Rawayana

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?

Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta

No se sabe si son las cachapas o son las arepas

Y todas llevan queso, si me mira la beso

¿Dónde están las mujeres venecas que representan?

Que pa' dónde ella vaya todo el mundo sabe que es la jefa

No se sabe si es una sifrina o es una boleta

Ay Dios mío qué queso, si me mira la beso

Maracaibo, Lechería, Caracas

Margarita, Mérida, Barquisimeto, San Cristóbal

Enratona'o salí a ver qué me como

Me enamoré de una cajera en Farmatodo

Cuando viajo siempre me enamoro

Del acento de la Guara y las de Coro

De mi alma, Maracucha (Qué lo que)

A la Gocha me la como como trucha

Las de oriente, qué Divina (Divinoo)

Caraqueña, Valenciana, mi sifrina

(Para que porfa)

U-u-uh

Yo soy internacional

Pero veo a mi veneca y me gusta jugar local

U-u-uh

Victoria Villarroel, yo por tí

Monto un rancho en las montañas de L. A

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?

Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta

No se sabe si son las cachapas o son las arepas (¿qué será, que será?)

Y todas llevan queso, si me mira la beso

Yeah!

Uuf! Qué nivel

Resaltamos entre el montón

Ahora estamos por doquier

Todo el mundo se enamoró

Yeah!

Son las dueñas del party

Son más fieles que un yaris

Saben hacer billete

Sin tener Sugar Daddy

Las chamas son arrechas

Son como Ron, exclusiva la cosecha

Cuando te hablan con el acento, te flechan

No se sabe si son de ellas o son hechas

Yeah!

Ojo con esa jeva

Esa es veneca, con ella no te metas

Si te equivocas, te joden por mamag*va

Para que aprendas que las chamas se respetan

Yeah! (U-u-uh)

Yo soy internacional

Pero veo a mi veneca y me gusta jugar local

U-u-uh

Victoria Villarroel

Yo por tí monto un rancho en las montañas de L. A

¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?

Que no van para el gym pero tienen cuerpo de atleta

No se sabe si son las cachapas o son las arepas (¿qué será, que será?)

Y todas llevan queso, si me mira la beso

¿Dónde están las mujeres Venecas que representan?

Que pa' dónde ella vaya to'o el mundo sabe que es la jefa

No se sabe si es una sifrina o es una boleta

Ay, Dios mío qué queso, si me mira la beso

...

Los mejores culos, las mejores playas

Yo te lo aseguro, esa jeva no falla

Los mejores culos, las mejores playas

Mano te lo juro, Venezuela no falla

...

(Culo, playa, ¡Qué viva Cainaima!

Culo, playa, ¡Qué viva Cainaima!

Culo, playa, ¡Qué viva Cainaima!

Culo, playa, ¡Qué viva Cainaima!)

Hola, qué tal amigos

Les saluda el 8456 WM Valdemaro Martínez

Para presentarles a la number one: Rawi

Akapellah, DJ Massari

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
venecas /beˈnekas/ C1	noun - Venezuelan women (slang)
boleta /boˈleta/ B2	adjective - cool, awesome (slang)
cuerpo /ˈkwerpo/ A2	noun - body
atleta /aˈtleta/ B1	noun - athlete
queso /ˈkeso/ A1	noun - cheese
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss verb - to kiss
jefa /ˈxefa/ A2	noun - boss (feminine)
sifrina /siˈfɾina/ C1	noun - upper-class woman (slang)
enamoré /enamoˈɾe/ B1	verb - I fell in love
internacional /inteɾnasioˈnal/ B1	adjective - international
local /loˈkal/ A2	adjective - local
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - mountain
dueñas /ˈdweɲas/ B1	noun - owners (feminine)
fieles /ˈfjeles/ B2	adjective - loyal, faithful
chamas /ˈtʃamas/ C1	noun - girls, young women (slang)
flechan /ˈfletʃan/ C1	verb - they captivate, they shoot an arrow (slang)
respetan /respeˈtan/ B1	verb - they respect
playas /ˈplaʝas/ A1	noun - beaches
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - friends

Key Grammar Structures

• ¿Dónde están las mujeres venecas que son las boleta?

  ➔ Relative Pronoun (that)

  ➔ The phrase 'que son las boleta' uses the relative pronoun 'que' to describe 'las mujeres venecas'.

• No se sabe si son las cachapas o son las arepas

  ➔ Disjunctive 'o' (or)

  ➔ The disjunctive 'o' is used to present two alternatives: 'cachapas' or 'arepas'.

• Y todas llevan queso, si me mira la beso

  ➔ Conditional Clause ('si...')

  ➔ The clause 'si me mira la beso' expresses a condition: 'if she looks at me, I kiss her'.

• Que pa' dónde ella vaya todo el mundo sabe que es la jefa

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The subjunctive mood in 'que es la jefa' indicates uncertainty or subjectivity in the statement.

• Yo soy internacional, Pero veo a mi veneca y me gusta jugar local

  ➔ Contrastive Conjunction ('Pero')

  ➔ The conjunction 'Pero' contrasts being international with the preference for local when seeing 'mi veneca'.

• Son más fieles que un yaris

  ➔ Comparative Adjective

  ➔ The comparative adjective 'más fieles' compares the loyalty of 'ellas' to that of a 'yaris'.

• Cuando te hablan con el acento, te flechan

  ➔ Pronoun 'te' (Direct Object)

  ➔ The pronoun 'te' is used as a direct object in both 'te hablan' and 'te flechan'.