We Not Done

• By: 42 Dugg

Lyrics:

[English]

[Français]

Yo Nick Papz, make it slap

Yo Nick Papz, fais en sorte que ça claque

Can't be fucked with records

On ne peut pas toucher nos disques

We not done selling bricks, selling pints

On n'a pas fini de vendre des briques, vendre des pintes

We not done moving blues, moving ice

On n'a pas fini de bouger du crack, de l'ice

We not done fucking niggas' hos

On n'a pas fini de foutre des coup de pute à des meufs

We not done, still running through the bows

On n’a pas fini, toujours en train de courir dans les bâtisses

Who shot cuz? I think I know who did it

Qui a tiré sur le gars ? Je crois que je sais qui c’est

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Qui a tiré ? Ouais, un de mes gars

We not done, yeah, we not done spinning

On n’a pas fini, ouais, on n’arrête pas de tourner

We not done, yeah, I bet' not catch you chillin'

On n’a pas fini, ouais, j’espère que je te croise pas à traîner

We not done, yeah, we not done stepping

On n’a pas fini, ouais, on n’arrête pas de marcher

Two straps on, Smith & Wesson

Deux armes en main, Smith & Wesson

Who not bold? Yeah, fucking right

Qui n’est pas brave ? Ouais, bien sûr

Who I know? Who got a nigga life?

Qui je connais ? Qui a la vie d’un gars en main ?

Chill, I'm home, let's get this bitch going

T’inquiète, je suis chez moi, on va mettre ça en marche

We not done, getting 60 for the oranges

On n’a pas fini, on ramasse 60 pour les oranges

Three pops poured, yeah, all in the Nash

Trois verres versés, ouais, tous dans la Nash

Wock, Wock, red, then it's back to 75

Wock, Wock, rouge, puis on revient à 75

Bring my phone, come on, come on

Ramène mon téléphone, allez, vas-y

Glock 23, with the drum on it, drum on it

Glock 23, avec le tambour, le tambour

Bags getting sold from the east to the west

Les sacs se vendent de l’est à l’ouest

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Les pintes se cachent, tout le chien est étiré

We not done selling bricks, selling pints

On n’a pas fini de vendre des briques, vendre des pintes

We not done moving blues, moving ice

On n’a pas fini de bouger du crack, de l’ice

We not done fucking niggas' hos

On n’a pas fini de foutre des coup de pute à des meufs

We not done, still running through the bows

On n’a pas fini, toujours en train de courir dans les bâtisses

Who shot cuz? I think I know who did it

Qui a tiré sur le gars ? Je crois que je sais qui c’est

Who shot? Yeah, one of my niggas

Qui a tiré ? Ouais, un de mes gars

We not done, yeah, we not done spinning

On n’a pas fini, ouais, on n’arrête pas de tourner

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

On n’a pas fini, espère pas tomber sur un lâche à traîner

We not done buying nellys for the baddies

On n’a pas fini d’acheter des nellys pour les bads

Ask my bitch who put her in that Patek

Demande à ma meuf qui l’a mis dans cette Patek

Bust AP's, everything else plain

Je bute les AP, tout le reste simple

We not done stepping on that 'cain

On n’a pas fini de marcher sur ce 'cain

Ring my line, I got it, who want it?

Laisse un message, je l’ai, qui le veut ?

Second block from Whittier, we got blues, we got oranges

Deuxième bloc de Whittier, on a du crack et des oranges

Reap said, "Chill", but it's hard for me to stop

Reap a dit "Calme-toi", mais c’est dur pour moi d’arrêter

Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

Je dois marcher pour toujours, c’est pour Neff, c’est pour Mox

Bring my phone, come on, come on

Ramène mon téléphone, allez, vas-y

Still say it's a ten with a one on it, one on it

Je dis toujours qu’un dix avec un un, un dessus

Girl getting sold from the east to the west

La fille se vend de l’est à l’ouest

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Les pintes se cachent, tout le chien est étiré

We not done selling bricks, selling pints

On n’a pas fini de vendre des briques, vendre des pintes

We not done moving blues, moving ice

On n’a pas fini de bouger du crack, de l’ice

We not done fucking niggas' hos

On n’a pas fini de foutre des coup de pute à des meufs

We not done, still running through the bows

On n’a pas fini, toujours en train de courir dans les bâtisses

Who shot cuz? I think I know who did it

Qui a tiré sur le gars ? Je crois que je sais qui c’est

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Qui a tiré ? Ouais, un de mes gars

We not done, yeah, we not done spinning

On n’a pas fini, ouais, on n’arrête pas de tourner

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

On n’a pas fini, espère pas tomber sur un lâche à traîner

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sell /sɛl/ B1	verb - échanger quelque chose contre de l'argent
move /muːv/ B1	verb - se déplacer d’un endroit à un autre
get /ɡɛt/ A2	verb - recevoir ou obtenir quelque chose
run /rʌn/ A1	verb - courir rapidement verb - gérer ou faire fonctionner
catch /kætʃ/ B2	verb - attraper ou saisir quelque chose en mouvement
shot /ʃɒt/ B2	noun/verb - l'acte de tirer / tirer
step /stɛp/ B2	verb/noun - marcher intentionnellement / un mouvement en levantant le pied
bottle /ˈbɒt.əl/ B1	noun - un récipient à col étroit utilisé pour contenir des liquides
glock /ɡlɒk/ C1	noun - une marque de pistolet
ice /aɪs/ A2	noun - glace
pint /paɪnt/ B2	noun - une unité de mesure, en particulier pour les liquides
strap /stræp/ B2	noun - une bande de cuir ou autre matériau utilisée pour fixer ou sécuriser
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - argot pour des femmes attirantes et confiantes

Grammar:

• We not done selling bricks, selling pints

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "We not done" indique une action ou un état en cours, soulignant que l'action de vendre est toujours en cours.

• Who shot cuz? I think I know who did it

  ➔ Question indirecte

  ➔ La phrase "Who shot cuz?" est une question indirecte qui ne nécessite pas de point d'interrogation dans le contexte d'une affirmation.

• We not done moving blues, moving ice

  ➔ Gérondif comme nom

  ➔ Le mot "moving" agit comme un nom ici, se référant à l'action de déplacer des blues et de la glace.

• I bet' not catch you chillin'

  ➔ Contraction familière

  ➔ L'expression "bet' not" est une contraction familière de "better not", couramment utilisée dans le langage informel.

• Bring my phone, come on, come on

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Bring my phone" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Still say it's a ten with a one on it

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "Still say it's a ten" utilise le temps présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

  ➔ Forme infinitive

  ➔ L'expression "gotta step" utilise la forme infinitive "to step" pour exprimer la nécessité ou l'obligation.