We Not Done

• By: 42 Dugg

Lyrics:

[English]

[日本語]

Yo Nick Papz, make it slap

Yo Nick Papz、スラップさせろ

Can't be fucked with records

レコードは関わんねえ

We not done selling bricks, selling pints

まだブリック売ってる、パイントも

We not done moving blues, moving ice

青物も動かしてる、氷も

We not done fucking niggas' hos

クソ野郎の女にも手出してる

We not done, still running through the bows

まだまだ走り続けてる、弓矢の中を

Who shot cuz? I think I know who did it

誰があいつ撃った？多分わかるぜ

Who shot-? Yeah, one of my niggas

誰が撃った？そう、あいつのやつだ

We not done, yeah, we not done spinning

まだ終わんねえ、まだ回し続けてる

We not done, yeah, I bet' not catch you chillin'

絶対にチルしてるところは見せねえ

We not done, yeah, we not done stepping

まだ終わんねえ、まだ踏み続けてる

Two straps on, Smith & Wesson

二挺持ち、スミス＆ウェッソン

Who not bold? Yeah, fucking right

誰がビビってねえ？その通りだ

Who I know? Who got a nigga life?

誰を知ってる？誰の命を握ってる？

Chill, I'm home, let's get this bitch going

落ち着け、俺は家にいるぜ、始めよう

We not done, getting 60 for the oranges

オレンジ分けてる、まだ終わらねえ

Three pops poured, yeah, all in the Nash

三つのポップを注いだ、全てナッシュで

Wock, Wock, red, then it's back to 75

Wock、Wock、赤、それから75に戻る

Bring my phone, come on, come on

俺の電話持ってきて、さあ、来い

Glock 23, with the drum on it, drum on it

Glock 23、ドラム付きで、ドラム付き

Bags getting sold from the east to the west

バッグは東から西へ売れてる

Pints getting hid, all the dog getting stretched

パイントは隠して、犬も引き伸ばされてる

We not done selling bricks, selling pints

まだブリック売り続けてる、パイントも

We not done moving blues, moving ice

青物も動かしてる、氷も

We not done fucking niggas' hos

クソ野郎の女にも手出してる

We not done, still running through the bows

まだまだ弓矢の中を走り続けてる

Who shot cuz? I think I know who did it

誰があいつ撃った？多分わかるぜ

Who shot? Yeah, one of my niggas

誰が撃った？そう、あいつのやつだ

We not done, yeah, we not done spinning

まだ終わらない、回し続けてる

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

絶対にチルしてるところは見せねえ

We not done buying nellys for the baddies

女の子にネルリを買ってやってる

Ask my bitch who put her in that Patek

俺の彼女に誰があそこにパテック入れたか尋ねて

Bust AP's, everything else plain

APのバースト、それ以外はシンプル

We not done stepping on that 'cain

まだカインを踏み続けてる

Ring my line, I got it, who want it?

ライン鳴らして、俺に渡せ、誰が欲しい？

Second block from Whittier, we got blues, we got oranges

ウィティアから二ブロック目、青もオレンジも

Reap said, "Chill", but it's hard for me to stop

Reapは「やめとけ」って言ったけど、止められねえ

Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

永遠に踏み続ける、これはNeffとMoxへの

Bring my phone, come on, come on

俺の電話持ってきて、さあ、来い

Still say it's a ten with a one on it, one on it

やっぱり10に一を付ける、1も

Girl getting sold from the east to the west

東から西へ女が売られてる

Pints getting hid, all the dog getting stretched

パイントも隠され、犬も引き伸ばされて

We not done selling bricks, selling pints

まだブリック売り続けてる、パイントも

We not done moving blues, moving ice

青物も動かしてる、氷も

We not done fucking niggas' hos

クソ野郎の女にも手出してる

We not done, still running through the bows

まだまだ弓矢の中を走り続けてる

Who shot cuz? I think I know who did it

誰があいつ撃った？多分わかるぜ

Who shot-? Yeah, one of my niggas

誰が撃った？そう、あいつのやつだ

We not done, yeah, we not done spinning

まだ終わんねえ、まだ回し続けてる

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

絶対にチルしてるところは見せねえ

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sell /sɛl/ B1	verb - お金と引き換えに物を売る
move /muːv/ B1	verb - 位置や場所を変える
get /ɡɛt/ A2	verb - 何かをもらう、得る
run /rʌn/ A1	verb - 速く走る verb - 管理または運営する
catch /kætʃ/ B2	verb - 動いているものをつかまえる
shot /ʃɒt/ B2	noun/verb - 射撃の行為 / 発射する
step /stɛp/ B2	verb/noun - 意図的に歩く / 足を上げる動き
bottle /ˈbɒt.əl/ B1	noun - 液体を入れる細長い容器
glock /ɡlɒk/ C1	noun - グロック（拳銃のブランド）
ice /aɪs/ A2	noun - 氷
pint /paɪnt/ B2	noun - 測定単位、特に液体の量を示す
strap /stræp/ B2	noun - 締めたり固定したりするための革やその他の素材の帯
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - 魅力的で自信のある女性のスラング

Grammar:

• We not done selling bricks, selling pints

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「We not done」というフレーズは、進行中の行動や状態を示し、販売の行動がまだ続いていることを強調しています。

• Who shot cuz? I think I know who did it

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「Who shot cuz?」というフレーズは、主張の文脈では疑問符を必要としない間接的な質問です。

• We not done moving blues, moving ice

  ➔ 名詞としての動名詞

  ➔ 「moving」という単語はここで名詞として機能し、ブルースや氷を移動させる行動を指します。

• I bet' not catch you chillin'

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 「bet' not」というフレーズは「better not」の口語的な短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• Bring my phone, come on, come on

  ➔ 命令形

  ➔ 「Bring my phone」というフレーズは、命令やリクエストを与えるために使用される命令形の例です。

• Still say it's a ten with a one on it

  ➔ 現在形

  ➔ 「Still say it's a ten」というフレーズは、一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

  ➔ 不定詞

  ➔ 「gotta step」というフレーズは、不定詞「to step」を使用して必要性や義務を表現しています。