We Not Done

• By: 42 Dugg

Lyrics:

[English]

[Português]

Yo Nick Papz, make it slap

Yo Nick Papz, faz ela bombar

Can't be fucked with records

Não parei de vender tijolos, vender pints

We not done selling bricks, selling pints

Ainda não parei de mover blues, mover gelo

We not done moving blues, moving ice

Ainda não parei de foder com as putas dos caras

We not done fucking niggas' hos

Ainda não parei, ainda corro pelos becos

We not done, still running through the bows

Quem atingiu o mano? Acho que sei quem foi

Who shot cuz? I think I know who did it

Quem atirou? Sim, um dos meus manos

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Ainda não parei, sim, não paro de rodar

We not done, yeah, we not done spinning

Ainda não parei, acho que não vai te pegar relaxando

We not done, yeah, I bet' not catch you chillin'

Ainda não parei, sim, não vou te pegar de bobeira

We not done, yeah, we not done stepping

Ainda não parei, sim, ainda tô na firmeza

Two straps on, Smith & Wesson

Duas armas, Smith & Wesson

Who not bold? Yeah, fucking right

Quem não é ousado? É, com toda certeza

Who I know? Who got a nigga life?

Quem eu conheço? Quem tem a vida de um nigga?

Chill, I'm home, let's get this bitch going

Relax, tô em casa, vamos fazer essa bomba

We not done, getting 60 for the oranges

Ainda não parei, pegando 60 pelos laranjas

Three pops poured, yeah, all in the Nash

Três copos derramados, sim, tudo no Nash

Wock, Wock, red, then it's back to 75

Wock, Wock, vermelho, aí volta pros 75

Bring my phone, come on, come on

Pega meu telefone, vem, vem

Glock 23, with the drum on it, drum on it

Glock 23, com o tambor, com o tambor

Bags getting sold from the east to the west

Sacolas vendendo do leste ao oeste

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Pints sendo escondidos, todo cachorro sendo esticado

We not done selling bricks, selling pints

Ainda não parei de vender tijolos, vender pints

We not done moving blues, moving ice

Ainda não parei de mover blues, mover gelo

We not done fucking niggas' hos

Ainda não parei de foder com as putas dos caras

We not done, still running through the bows

Ainda não parei, ainda corro pelos becos

Who shot cuz? I think I know who did it

Quem atingiu o mano? Acho que sei quem foi

Who shot? Yeah, one of my niggas

Quem atirou? Sim, um dos meus manos

We not done, yeah, we not done spinning

Ainda não parei, sim, não paro de rodar

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

Ainda não parei, melhor não pegar um idiota relaxando

We not done buying nellys for the baddies

Ainda não parei de comprar nellys para as gatas

Ask my bitch who put her in that Patek

Pega minha mina, quem a colocou naquela Patek?

Bust AP's, everything else plain

Bomba as AP’s, o resto é simples

We not done stepping on that 'cain

Ainda não parei de pisar naquele 'cain

Ring my line, I got it, who want it?

Me liga, tenho, quem quer?

Second block from Whittier, we got blues, we got oranges

Segundo quarteirão em Whittier, temos blues, temos laranjas

Reap said, "Chill", but it's hard for me to stop

Reap disse, "Relaxa", mas tá difícil pra eu parar

Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

Eterno tenho que andar na firmeza, isso é pelo Neff, é pelo Mox

Bring my phone, come on, come on

Pega meu telefone, vem, vem

Still say it's a ten with a one on it, one on it

Ainda digo que é dez com um na frente, um na frente

Girl getting sold from the east to the west

Garota vendida do leste ao oeste

Pints getting hid, all the dog getting stretched

Pints sendo escondidos, todo cachorro sendo esticado

We not done selling bricks, selling pints

Ainda não parei de vender tijolos, vender pints

We not done moving blues, moving ice

Ainda não parei de mover blues, mover gelo

We not done fucking niggas' hos

Ainda não parei de foder com as putas dos caras

We not done, still running through the bows

Ainda não parei, ainda corro pelos becos

Who shot cuz? I think I know who did it

Quem atingiu o mano? Acho que sei quem foi

Who shot-? Yeah, one of my niggas

Quem atirou? Sim, um dos meus manos

We not done, yeah, we not done spinning

Ainda não parei, sim, não paro de rodar

We not done, bet' not catch a pussy chillin'

Ainda não parei, melhor não pegar um idiota relaxando

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sell /sɛl/ B1	verb - trocar algo por dinheiro
move /muːv/ B1	verb - mover-se de um lugar para outro
get /ɡɛt/ A2	verb - receber ou conseguir algo
run /rʌn/ A1	verb - correr rapidamente verb - gerenciar ou operar
catch /kætʃ/ B2	verb - pegar ou capturar algo em movimento
shot /ʃɒt/ B2	noun/verb - o ato de disparar / disparar
step /stɛp/ B2	verb/noun - andar intencionalmente / uma ação de levantar o pé
bottle /ˈbɒt.əl/ B1	noun - um recipiente com pescoço estreito para líquidos
glock /ɡlɒk/ C1	noun - uma marca de pistola
ice /aɪs/ A2	noun - gelo
pint /paɪnt/ B2	noun - uma unidade de medição, especialmente para líquidos
strap /stræp/ B2	noun - uma tira de couro ou outro material usado para prender ou fixar
baddies /ˈbædiz/ C1	noun - gíria para mulheres bonitas e confiantes

Grammar:

• We not done selling bricks, selling pints

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "We not done" indica uma ação ou estado em andamento, enfatizando que a ação de vender ainda está acontecendo.

• Who shot cuz? I think I know who did it

  ➔ Pergunta indireta

  ➔ A frase "Who shot cuz?" é uma pergunta indireta que não requer um ponto de interrogação no contexto de uma afirmação.

• We not done moving blues, moving ice

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ A palavra "moving" atua como um substantivo aqui, referindo-se à ação de mover blues e gelo.

• I bet' not catch you chillin'

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "bet' not" é uma contração coloquial de "better not", comumente usada na fala informal.

• Bring my phone, come on, come on

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Bring my phone" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar ordens ou solicitações.

• Still say it's a ten with a one on it

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Still say it's a ten" usa o tempo presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• Forever gotta step, this for Neff, this for Mox

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "gotta step" usa a forma infinitiva "to step" para expressar necessidade ou obrigação.